What is the translation of " ДУХОВНЫЙ ЧЕЛОВЕК " in English?

• spiritual man
• spiritual person

Examples of using Духовный человек in Russian and their translations into English

Мел Гибсон шикарный и духовный человек.
Mel Gibson is a smart and spiritual man!

Будет ли по-настоящему духовный человек заниматься показухой?
Would a truly spiritual person be window dressing?

Духовный человек думает больше о том, что внутри него, чем о внешних вещах.”.
The spiritual man thinks more of what is within him than of outer things.”.

Ательстан… он духовный человек.
Athelstan is a… He's a spiritual man.

Однако, абсолютно Духовный Человек полностью разъединен с полом.
The absolutely Spiritual Man is, however, entirely disconnected from sex.

Но Духовный Человек( синтез семи принципов) непосредственно соединен с ним.
But the Spiritual Man(the synthesis of the seven principles) is directly connected with it.

Вы значительно более духовный человек, чем я мог предположить.
You are a far more spiritual man than I gave you credit for.

Как истинно духовный человек относится к внешним проблемам и жизненным« заморочкам».
How a truly spiritual person treats external problems and life troubles.

Возрастающий подобным образом Духовный Человек станет тем самым Прекрасным Домоправителем.
A thus developing spiritual man will in this manner become a good steward.

Надеюсь это не прозвучит глупо, потому что я очень духовный человек, но посудите сами.
And I hope this doesn't sound shallow'cause I'm a spiritual person, but come on.

Я не очень духовный человек, но вы чувствуете себя очень духовным в этих великолепных зданиях.
I'm not a hugely spiritual person but you feel very spiritual in these magnificent buildings.

Мать смотрит на фотографию Во всяком случае, он интеллектуал- не духовный человек, это ясно.
(Mother studies the photo) He is an intellectual, at any rate- clearly not a spiritual man.

Духовный человек был развит, но не супраментальное существо, которое отныне будет лидером этой Природы.
The spiritual man has evolved, but not the supramental being who shall thenceforward be the leader of that Nature.

Я вижу что ты пытаешся сделать себя лучше, но остановился бы духовный человек перед лицом опасности?
I get that you're trying to better yourself, but would a spiritual man freeze in the face of adversity?

Без этого духовный человек дарить не должен, ибо такие дары не принесут действительной пользы одаряемым.
Without this, a spiritual person should not give, because such gifts will not bring real benefits to their receivers.

Психоинтеллектуальный человек весь в голове с ее семью вратами; духовный человек- в сердце.
The psycho-intellectual man is all in the head with its seven gateways; the spiritual man is in the heart.

Я люблю то, что есть не потому, что я духовный человек, а потому что мне больно спорить с реальностью.
I am a lover of what is, not because I'm a spiritual person, but because it hurts when I argue with reality.

Ибо Лотос есть всемирный символ Космоса, как абсолютного всего, а Драгоценность есть Духовный Человек, или Бог.
For the Lotus is the universal symbol of Kosmos as the absolute totality, and the Jewel is Spiritual Man, or God.

По-настоящему духовный человек будет жить свою жизнь как искусство, создавая глубокую гармонию между телом и сознанием.
A really spiritual person will live life as an art, will create a deep harmony between the body and the consciousness.

Старец Паисий Святогорец говорит[ 97], что если духовный человек доверяет своим мыслям- это уже начало прелести.
Elder Paisios of the Holy Mountain says[5] that if a spiritual person trusts his thoughts- that is already the beginning of delusion.

Духовный человек думает духовно, он надеется когда-нибудь услышать ангелов, радующихся о грешнике кающемся( Лк. 15, 10), и что этим грешником будет он сам.
Spiritual man thinks spiritually; his hope is sometime to hear the angels' joy over one sinner that repenteth Luke 15.

В-шестых, он был универсально духовный человек, который нашел себя не внутри узкой религии или конвенции, а мечтал о единой человеческой и божественной религии.
Sixth, he was a spiritual person in the global sense, who didn't limit himself to a specific religion or religious movement but dreamed of a single human and divine religion.

В мире всем необходимо трудиться, иначе в нем не будет движения и прогресса, но когда выполнять работу будет духовный человек, в ней будет проявляться особая красота.
In the world everyone must work hard, otherwise there will be no improvement and progress; but when a spiritual person does the job, it will appear to be especially beautiful.

Если ты духовный человек, будешь слушать побуждения Духа Святого и таким образом будешь жить христианской жизнью, полной радости.
If you are a spiritual man, you will listen to the advice of the Holy Spirit and so you will live a Christian life filled with joy and fulfillment.

В зависимости от состояния Духа данного конкретного человека как в Грубо- вещественном, так и в Тонко- вещественном Мире, Духовный Человек, его истинное" Я", должен или воспарить, или оставаться прикованным к Вещественности.
According to man's spiritual state in the Gross Material World as well as in the Ethereal World, the spiritual man, the real"ego," must either move upwards or remain chained to the World of Matter.

Духовный человек- тот, кто обнаружил свою душу: он нашел себя самого и живет в нем, он осознает его, имеет его радость; он не нуждается ни в чем внешнем для полноты своего существования.
The spiritual man is one who has discovered his soul: he has found his self and lives in that, is conscious of it, has the joy of it; he needs nothing external for his completeness of existence.

Тонко- вещественный человек в так называемом Потустороннем мире чувствует, слышит и видит только свое тонко- вещественное окружение, подобное ему по роду своему, Духовный Человек, который находится выше, в свою очередь, в состоянии воспринимать лишь свое Духовное окружение.
The ethereal man in the so-called beyond feels, hears and sees only his homogeneous ethereal environment; the higher spiritual man can again only feel his spiritual environment.

Тот духовный человек, который по настоящему решителен, имеет больше силы воли, чем другие- имеет силу формировать свою жизнь и компенсировать свою карму, и создать хорошую карму, чтобы уничтожить угрожающую или существующую плохую карму.
The really determined spiritual man has more powers of free will than others--powers to mold his life and to offset his karma and to create good karma to wipe out threatening or existing bad karma.

Однако чем больше растет наш внутренний человек, духовный человек, наше доброе начало, дух нашей высшей души или йецер хатов, тем больше мы познаем, как превозмогать чувство запинающего нас греха, находящегося в нашем теле и низшей душе.
However, the more the inner man the spiritual man, the good inclination, the spirit of our superior soul or yetser hatov grows, the more we will learn to suppress the feelings of nuisance from the sin that is in our body and inferior soul.

Он был глубоко духовным человеком, который разоблачал все религии.
He was a deeply spiritual man who denounced all religions.