What is the translation of " ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ РЕЙСОВ " in English?

• weekly flights

Examples of using Еженедельных рейсов in Russian and their translations into English

Сегодня по этому маршруту выполняются пять еженедельных рейсов.
Today there are five such flights a week.

Количество еженедельных рейсов из аэропорта Хельсинки в Прагу летом 2016 года увеличится до 31.
The number of weekly flights to Prague increases to 31 in the summer of 2016.

Летом 2018 года авиакомпания будет выполнять до 35 еженедельных рейсов в Японию и Китай.
In summer 2018, the airline will have up to 35 weekly flights to Japan as well as to China.

Число еженедельных рейсов в Крым из российских городов возросло до 330 с началом летнего курортного сезона.
The number of weekly flights to the Crimeafrom the Russian cities has risen to 330 with the beginning of the summer holiday season.

Если раньше для этого требовалось выполнять не менее трех еженедельных рейсов, то теперь- от 2 до 10 рейсов в неделю.
If earlier this required at least three weekly flights, now it is from 2 to 10 flights a week.

С 27 октября 2013 года перевозчик отрегулирует число рейсов по направлению Коломбо- Дубай с 9 еженедельных рейсов до ежедневных.
The airline from October 27, 2013 will trim the Colombo- Dubai service from 9 weekly flights to daily flights..

По словам директора компании Дмитрия Карякина, вместо двух еженедельных рейсов из Киева на Хургаду оператор сделает вылеты раз в десять дней.
According to the director Dmitry Karjakin, instead of two weekly flights from Kiev to Hurghada operator will make departures every ten days.

Однако существующие двусторонние соглашения между Финляндией и Китаем запрещают более семи еженедельных рейсов в вышеуказанные города.
However, existing bilateral agreements between Finland and China disallow more than seven weekly flights to the aforementioned cities.

Как и было первоначально запланировано, данная программа будет осуществляться шесть месяцев на основе еженедельных рейсов, и она будет регулярно рассматриваться и, при необходимости, корректироваться.
As initially planned, the programme will be pursued for six months on the basis of weekly flights and will be reviewed regularly and adjusted as required.

К примеру, в летнюю навигацию МАУ увеличивает частотность рейсов из Киева в Рим и Милан( до 11 и 7 еженедельных рейсов, соответственно).
For example, in the summer navigation period UIA increases frequency of flights from Kiev to Rome and Milan(11 and 7 weekly flights, respectively).

Третий лайнер был необходим для еженедельных рейсов, и в ответ на заявление« Уайт Стар Лайн» о постройке третьего судна класса« Олимпик»,« Кунард Лайн» заказала постройку« Аквитании».
A third ship was needed for a weekly service, and in response to White Star's announced plan to build the three Olympic-class ships, Cunard ordered a third ship: Aquitania.

Узбекские Авиалинии начали грузовые перевозки на основе Навоийского аэропорта в мае 2009 года и по настоящее время действует 18 еженедельных рейсов в Бангкок, Дели, Мумбай и Франкфурт.
Uzbekistan Airways started cargo operation based in Navoi hub in May 2009 and now operates 18 weekly flights to Bangkok, Delhi, Mumbai and Frankfurt.

Для полетов из Москвы в города Рим и Милан действующий перевозчик в эти города Аэрофлот получил дополнительные 14 частот, увеличив таким образом количество еженедельных рейсов до 21.
Aeroflot, as the operating carrier on the Moscow- Rome and Moscow- Milan routes, received 14 additional flights, increasing weekly flight numbers to 21.

НАК« Uzbekistan Airways» начала грузовые операции, основанные в центре Навои в мае 2009 года, и в настоящее время обслуживает 12 еженедельных рейсов в Нью-Дели, Мумбай, Дубай, Стамбул, Франкфурт и Бишкек.
Uzbekistan Airways started cargo operation based in Navoi hub in May, 2009 and now operates 12 weekly flights to Delhi, Mumbai, Dubai, Istanbul, Frankfurt and Bishkek.

Вместе с новыми направлениями авиакомпания теперь предлагает 25 еженедельных рейсов по 8 маршрутам из столицы Латвии, что составляет 85%- ый рост в количестве предлагаемых пассажирских мест по сравнению с прошлым годом( июль 2014г.).
With the new destinations Wizz Air is now offering 25 weekly flights on 8 routes from Latvia's capital, representing 85% capacity growth year on year(July 2014).

Через Хельсинки Finnair осуществляет полеты по 17 азиатским направлениям и в более чем 70 пунктов назначения в Европе. Летом 2016 г. Finnair откроет 77 еженедельных рейсов в Азию из аэропорта Хельсинки.
Finnair flies to 17 Asian destinations and over 70 European destinations via Helsinki. In summer 2016, Finnair will offer 77 weekly flights to Asia from Helsinki Airport.

Авиакомпания Узбекистана, к примеру, не столь давно ввела прямой рейс Ташкент- Рига, который крайне интересен латвийской стороне, желающей не только сохранить его, но и увеличить количество еженедельных рейсов.
For example, it was not so long ago when Uzbek airlines introduced a non-stop flight Tashkent- Riga, which is highly appealing for Latvia, which plans not only keeping it, but also increasing the number of flights weekly.

Сейчас перевозчик Emirates обслуживает 38 еженедельных рейсов между Дубаем и различными городами Китая, а авиакомпания China Eastern недавно подтвердила, что намерена в этом году организовать три прямых еженедельных рейса между Шанхаем и Дубаем, чтобы увеличить пассажиропоток на этом направлении.
Air links between the two countries have also expanded significantly in recent years. Emirates currently operates 38 weekly flights between Dubai and cities across China, while China Eastern recently confirmed it will launch three-times weekly direct flights between Shanghai and Dubai later this year, effectively doubling its capacity on this route.

Воздушное сообщение между Дубаем и Россией получило развитие после решения Аэрофлота запустить регулярные рейсы из московского Шереметьево в Dubai World Central( DWC). Теперь направление будут обслуживать 28 еженедельных рейсов.
Dubai's air connections with Russia will be boosted next week following Aeroflot's decision to launch regular flights between Moscow Sheremetyevo and Dubai World Central(DWC), bringing the total number of flights per week operating between the two cities to 28.

Сокращением потребностей в расходах на воздушный транспорт( 6 508 300 долл. США) ввиду менее интенсивного использования авиационного парка Миссии, в том числе сокращения количества еженедельных рейсов в Дубай, что привело к снижению расходов на аренду и эксплуатацию авиационного парка, а также за счет сокращения потребностей в топливе, услугах и наземном обслуживании;
Reduced requirements under air transportation($6,508,300), owing to an overall reduced utilization of the Mission's air fleet, including a reduction in scheduled weekly flights to Dubai, resulting in lower cost of rental and operation of the air fleet and decreased requirements for fuel, services and ground handling charges;

Воздушный транспорт( 6 508 300 долл. США)-- главным образом за счет менее интенсивного использования авиационного парка Миссии, в том числе сокращения количества еженедельных рейсов в Дубай, что привело к снижению расходов на аренду и эксплуатацию авиационного парка, а также за счет сокращения потребностей в топливе, услугах и наземном обслуживании;
Air transportation($6,508,300), owing to overall reduced utilization of the Mission's air fleet, including a reduction in the number of scheduled weekly flights to Dubai, resulting in lower cost of the rental and operation of the air fleet, and decreased requirements for fuel, services and ground handling charges;

У аэропорта есть два еженедельных рейса Пакистанских международных авиалиний в/ из Карачи.
There are two weekly flights of Pakistan International Airlines to/from Karachi.

Одесса получит два еженедельных рейса в Тбилиси.
Odessa will receive two weekly flights to Tbilisi.

Прямой еженедельный рейс Одесса- Батуми.
Direct weekly flight Odessa-Batumi.

В онлайн- расписании Join UP! появилось два еженедельных рейса в Монастир.
In the online schedule Join UP! there were two weekly flights to Monastir.

В пятницу« Нордстар» совершит первый еженедельный рейс в Норильск.
On Friday, the"Northstar" will make his first weekly flight to Norilsk.

Автомобили нашего собственного автопарка выполняют еженедельные рейсы по маршруту Польша- Украина.
Cars of our own fleet make weekly flights on the route Poland- Ukraine.

С 18 июля Одессу свяжут с Батуми( Грузия) прямым еженедельным рейсом.
From July 18 Odessa bind Batumi(Georgia) direct weekly flight.

Авиакомпания SCAT откроет еженедельные рейсы Шымкент- Киев.
SCAT Airlines to launch Shymkent- Kiev weekly flights.

Другого регулярного авиационного сообщения, за исключением еженедельного рейса с Кирибати, нет.
There are no other regular air services other than a weekly aircraft from Kiribati.