What is the translation of " ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ РАДИОПРОГРАММ " in English?

• weekly radio programmes

Examples of using Еженедельных радиопрограмм in Russian and their translations into English

Ежедневных и 29 еженедельных радиопрограмм.
Daily and 29 weekly radio programmes.

Она предусматривает транслирование еженедельных радиопрограмм.
It comprises weekly radio programmes.

Подготовка еженедельных радиопрограмм по РДРРРa.
Weekly radio programmes on DDRRRa produced.

Еженедельных радиопрограмм, посвященных резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Weekly radio programmes on Security Council resolution 1325 2000.

Трансляция 36 еженедельных радиопрограмм, пропагандирующих права человека.
Weekly radio programmes for creating human rights awareness.

Также вопросы, касающиеся сексуальной жизни, затрагиваются в еженедельных радиопрограммах.
Such issues are also addressed in weekly radio broadcasts.

Количество еженедельных радиопрограмм, передаваемых по радио МООНЛ и национальным радиостанциям.
Weekly radio programmes on UNMIL Radio and national radio stations.

Проведение информационной кампании, посвященной выборам, включая трансляцию еженедельных радиопрограмм на английском и местных языках и распространение фактологических бюллетеней, рекламных материалов и проч.
Public information campaign on elections, including weekly radio programmes in English and local languages, fact sheets, advertisements and jingles.

В рамках ежедневных и еженедельных радиопрограмм освещались встречи и события, затрагивающие интересы КАРИКОМ.
Daily and weekly radio programmes covered gatherings and events relevant to CARICOM concerns.

В течение всего Десятилетия будут готовиться документальные радиопередачи по проблематике коренных народов в виде регулярных 15- минутных еженедельных радиопрограмм, которые готовятся Департаментом на 15 языках.
Radio documentaries on indigenous people will be produced throughout the Decade, as part of the regular 15-minute weekly radio series that the Department produces in 15 languages.

Подготовка и трансляция еженедельных радиопрограмм на пяти языках; издание ежедневной сводки новостей; подготовка 2 специальных программ в день; еженедельные трансляции из Национальной ассамблеи.
Produced and broadcast weekly radio programmes in 5 languages; daily news bulletin; 2 special programmes per day; weekly broadcast from the National Assembly.

Пять 45- минутных радиопередач о текущих событиях" Coffee Break"( всего 256 в год); семь часовых дискуссионных радиопрограмм( всего 332 в год); восемь 30- минутных еженедельных радиопрограмм, посвященных вопросам здравоохранения и образования всего 163 в год.
Five 45-minute Coffee Break current affairs radio programmes(256 total for the year); seven 1-hour radio discussion programmes(332 total for the year); eight 30-minute weekly radio programmes on health and education 163 total for the year.

Количество подготовленных еженедельных радиопрограмм, предназначенных для вещания на национальном радио и 15 общинных радиостанциях, включая освещение 12 интерактивных дебатов по вопросам безопасности, касающихся общественной безопасности.
Weekly radio programmes produced and broadcast on national radio and 15 community stations, including coverage of the 12 interactive security debates related to public security.

Оказание технического содействия и консультативной помощи министерству юстиции в деле информирования широкой общественности о возможностях доступа к правосудию путем организации 2 еженедельных радиопрограмм(<< Общественный суд>> и<< Дейтлайн>>) и ежеквартальных совещаний с представителями министерства юстиции и гражданского общества.
Provision of technical assistance and advice for the Ministry of Justice on public awareness on access to justice to the general public through 2 weekly radio programmes(Community Court and Dateline) and quarterly meetings with the Ministry of Justice and civil society.

Стратегия предусматривает продолжение еженедельных радиопрограмм в поддержку Конференции, а также тесное сотрудничество между Департаментом общественной информации и Отделом по улучшению положения женщин.
The strategy includes the continuation of the weekly radio programmes in support of the Conference, as well as close cooperation between the Department of Public Information and the Division for the Advancement of Women.

Службы новостей регулярно освещали( на французском языке) события в области разоружения, демобилизации и реинтеграции/ разоружения и демобилизации ополчения; была организована трансляция 24 еженедельных радиопрограмм в поддержку поэтапного разоружения, демобилизации и реинтеграции и 24 новых еженедельных программ по пропаганде разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Regular news coverage on disarmament, demobilization and reintegration/disarmament and dismantlement of militia events(in French); 24 weekly radio programmes on disarmament, demobilization and reintegration"pas à pas" and 24 new weekly programmes embracing disarmament, demobilization and reintegration.

Проведение кампании по набору сотрудников в Национальную полицейскую службу Либерии, включая трансляцию еженедельных радиопрограмм, организацию совместных ежемесячных посещений общин и учебных заведений Либерии сотрудниками национальной полиции и международными гражданскими полицейскими, а также распространение бюллетеней и плакатов.
Recruitment campaign for the Liberian National Police Service including weekly radio programmes, joint monthly orientation visits with members of the National Police Service and international civilian police officers to communities and educational centres throughout Liberia, distribution of pamphlets and posters.

Передавались ежедневные программы с участием выборных представителей, которые были посвящены вопросу о ходе перевода государственных и административных учреждений в другие районы страны, а также вопросу о проведении публичных слушаний; была обеспечена трансляция 36 еженедельных радиопрограмм под названием<< Санке>>, в ходе которых представители молодежи обсуждают мирный процесс; было также передано 20 радиовоззваний к миру на французском языке и 5 местных языках.
Daily programmes with elected representatives on progress on the redeployment of administration and public services, as well as public hearings; 36 weekly radio programmes called"Sanke", with youth discussing the peace process; 20 radio peace message broadcasts in French and 5 local languages.

Была организована трансляция 2 еженедельных радиопрограмм, одной в течение 12 недель, другой-- в течение 52 недель( каждая еженедельная программа была посвящена вопросам примирения и работе Комиссии по установлению истины и примирению), направленных на то, чтобы дать либерийцам представление о поощрении и защите основных прав человека; записанные материалы и радиопрограммы были распространены среди 36 общинных радиостанций по всей стране, которые транслировали их по меньшей мере в течение 3 часов и 30 минут ежемесячно.
Broadcast 2 weekly radio programmes-- 1 of 12 weeks' duration and the other of 52 weeks' duration(each repeated once weekly on issues of reconciliation and the Truth and Reconciliation Commission) to educate Liberians on the promotion and protection of fundamental human rights; distributed recorded materials and radio programmes to 36 community radio stations around the country broadcast a minimum of 3 hours and 30 minutes each month by each station.

Осуществление всеобщей национальной мультимедийной программы общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку местных телевизионных и радиопрограмм продолжительностью 30 минут в неделю, подготовку еженедельных радиопрограмм, транслируемых по каналам государственной службы радиовещания, публикацию ежемесячных объявлений в пяти местных газетах, пяти ежемесячных статей в национальных газетах, а также подготовку объявлений, рекламных объявлений и информационных бюллетеней.
Nationwide multimedia public information programme in support of human rights, including 0.5 hours each of television and local radio air time per week, weekly radio programmes on the government radio station, monthly advertisements in five local newspapers, five articles per month in national newspapers, posters, flyers, billboards and newsletters.

МНООНСЛ передает еженедельные радиопрограммы и занимается распространением футболок, наклеек и плакатов.
UNAMSIL runs weekly radio programmes and has distributed T-shirts, stickers and banners.

Еженедельные радиопрограммы.
Weekly radio programmes.

Она готовит также еженедельные радиопрограммы.
It also produces weekly radio programmes.

Трибунал планирует создать новую еженедельную радиопрограмму, рассчитанную специально на руандийскую аудиторию.
The Tribunal plans to launch a new weekly radio programme specifically for the Rwandan audience.

Также Майми является соведущей еженедельной радиопрограммы группы Cute, которая называется« Cutie Party».
Yajima also co-hosts Cute's weekly radio program, Cutie Party.

Выдержки из этого семинара использовались в еженедельной радиопрограмме, транслировавшейся радиостанцией Сенегала.
Excerpts of the meeting were used in a weekly radio programme broadcast by Radio Senegal.

Еженедельные радиопрограммы(<< От всего сердца>> и<< Давайте подумаем вместе>>) по вопросам национального примирения, 38 рекламных материалов, 8 посланий и 3 скетча, подготовленные Радио МООНЛ для целей мирного процесса.
Weekly radio programmes(Straight from the Heart and Let's Reason Together) on national reconciliation, 38 jingles, 8 messages and 3 skits produced by Radio UNMIL for the peace process.

Проведение кампании набора в национальную полицейскую службу, включая две еженедельные радиопрограммы, ежемесячные дни<< открытых дверей>>, а также выпуск трех бюллетеней и двух брошюр в напечатанном виде.
Conducted a national police service recruitment campaign, including 2 weekly radio programmes, monthly orientation visits, 3 pamphlets and 2 brochures.

Я надеюсь, что вскоре будет достигнуто соглашение с эфиопскими властями, которое позволит МООНЭЭ транслировать свои еженедельные радиопрограммы.
It is my hope that agreement will soon be reached with the Ethiopian authorities that would allow UNMEE to broadcast its weekly radio programmes.

Новостные и еженедельные радиопрограммы МООНЭЭ попрежнему распространялись в печатном виде, и радиовещание регулярно осуществлялось на английском, а также на местных языках.
UNMEE news and the weekly radio programme continued to be printed and broadcasted in English and in the local languages, on a regular basis.