What is the translation of " WEEKLY RADIO PROGRAMMES " in Russian?

• еженедельных радиопрограмм
• еженедельных радиопередач
• еженедельные радиопрограммы

Examples of using Weekly radio programmes in English and their translations into Russian

Weekly radio programmes.
Еженедельные радиопрограммы.

Daily and 29 weekly radio programmes.
Ежедневных и 29 еженедельных радиопрограмм.

Weekly radio programmes.
Подготовка 8 еженедельных радиопередач.

It also produces weekly radio programmes.
Она готовит также еженедельные радиопрограммы.

Weekly radio programmes on DDRRRa produced.
Подготовка еженедельных радиопрограмм по РДРРРa.

It comprises weekly radio programmes.
Она предусматривает транслирование еженедельных радиопрограмм.

Weekly radio programmes produced and aired.
Количество подготовленных для трансляции еженедельных радиопрограмм.

Since October 2004, ONUB has been broadcasting weekly radio programmes that reach about 95 per cent of the country.
С октября 2004 года ОНЮБ осуществляет трансляцию еженедельных радиопередач, охватывающих 95 процентов территории страны.

Weekly radio programmes for creating human rights awareness.
Трансляция 36 еженедельных радиопрограмм, пропагандирующих права человека.

It is my hope that agreement will soon be reached with the Ethiopian authorities that would allow UNMEE to broadcast its weekly radio programmes.
Я надеюсь, что вскоре будет достигнуто соглашение с эфиопскими властями, которое позволит МООНЭЭ транслировать свои еженедельные радиопрограммы.

Weekly radio programmes on Security Council resolution 1325 2000.
Еженедельных радиопрограмм, посвященных резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Public information campaign on elections, including weekly radio programmes in English and local languages, fact sheets, advertisements and jingles.
Проведение информационной кампании, посвященной выборам, включая трансляцию еженедельных радиопрограмм на английском и местных языках и распространение фактологических бюллетеней, рекламных материалов и проч.

Weekly radio programmes,"Coffee Break" and"Dateline Liberia".
Количество вышедших в эфир еженедельных радиопрограмм" Coffee Break" и" Dateline Liberia.

Conducted a national police service recruitment campaign, including 2 weekly radio programmes, monthly orientation visits, 3 pamphlets and 2 brochures.
Проведение кампании набора в национальную полицейскую службу, включая две еженедельные радиопрограммы, ежемесячные дни<< открытых дверей>>, а также выпуск трех бюллетеней и двух брошюр в напечатанном виде.

Weekly radio programmes on UNMIL Radio and national radio stations.
Количество еженедельных радиопрограмм, передаваемых по радио МООНЛ и национальным радиостанциям.

Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.
Осуществление общенациональных мультимедийных программ общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку еженедельных радиопередач, ежемесячную публикацию объявлений в местных газетах и ежемесячную публикацию статей в национальных газетах.

Daily and weekly radio programmes covered gatherings and events relevant to CARICOM concerns.
В рамках ежедневных и еженедельных радиопрограмм освещались встречи и события, затрагивающие интересы КАРИКОМ.

Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.
Общенациональные мультимедийные программы общественной информации в поддержку прав человека, включая еженедельные радиопрограммы, еженедельную публикацию социальной рекламы в местных газетах и подготовку ежемесячных статей для опубликования в национальных газетах.

Weekly radio programmes on human rights were broadcast nationwide and shared for further dissemination with partner community radios..
Еженедельных радиопередач по правозащитной тематике транслировались в масштабах всей страны и предоставлялись радиостанциям- партнерам на уровне общин для целей местного вещания.

Five 45-minute Coffee Break current affairs radio programmes(256 total for the year); seven 1-hour radio discussion programmes(332 total for the year); eight 30-minute weekly radio programmes on health and education 163 total for the year.
Пять 45- минутных радиопередач о текущих событиях" Coffee Break"( всего 256 в год); семь часовых дискуссионных радиопрограмм( всего 332 в год); восемь 30- минутных еженедельных радиопрограмм, посвященных вопросам здравоохранения и образования всего 163 в год.

UNAMSIL runs weekly radio programmes and has distributed T-shirts, stickers and banners.
МНООНСЛ передает еженедельные радиопрограммы и занимается распространением футболок, наклеек и плакатов.

Service provider, referral including legal, counselling including legal, shelter, advocacy and training for males, advocacy in schools and weekly radio programmes, drama, training(Training Of Trainers& communities) SIBC VAW/GBVMedia& advocacy.
Служба социальной помощи, информационная поддержка, в том числе юридическая, консультирование, включая правовую помощь, разъяснительная работа среди мужчин, обучение, разъяснительная работа в школах и еженедельных радиопрограммах, театрализованные постановки, обучение обучение инструкторов и работа среди общин.

Produced and broadcast weekly radio programmes in 5 languages; daily news bulletin; 2 special programmes per day; weekly broadcast from the National Assembly.
Подготовка и трансляция еженедельных радиопрограмм на пяти языках; издание ежедневной сводки новостей; подготовка 2 специальных программ в день; еженедельные трансляции из Национальной ассамблеи.

Audiovisual products of the Department that focus on Conference issues include special editions of United Nations in Action and World Chronicle; weekly radio programmes; and a public service announcement campaign being developed for the Conference.
В число аудиовизуальных материалов Департамента, которые нацелены на освещение связанных с Конференцией вопросов, входят специальные выпуски программы" Организация Объединенных Наций в действии" и серия" World Chronicle"; еженедельные радиопрограммы; и организуемая для Конференции программа информационных передач.

Weekly radio programmes produced and broadcast on national radio and 15 community stations, including coverage of the 12 interactive security debates related to public security.
Количество подготовленных еженедельных радиопрограмм, предназначенных для вещания на национальном радио и 15 общинных радиостанциях, включая освещение 12 интерактивных дебатов по вопросам безопасности, касающихся общественной безопасности.

Provision of technical assistance and advice for the Ministry of Justice on public awareness on access to justice to the general public through 2 weekly radio programmes(Community Court and Dateline) and quarterly meetings with the Ministry of Justice and civil society.
Оказание технического содействия и консультативной помощи министерству юстиции в деле информирования широкой общественности о возможностях доступа к правосудию путем организации 2 еженедельных радиопрограмм(<< Общественный суд>> и<< Дейтлайн>>) и ежеквартальных совещаний с представителями министерства юстиции и гражданского общества.

Weekly radio programmes on human rights, including women's and children's rights, were broadcast nationwide and shared for further dissemination with partner community radios..
Было подготовлено 58 еженедельных радиопередач по вопросам прав человека, включая права женщин и детей, и эти передачи транслировались на общенациональном уровне и передавалась для последующей трансляции партнерам из числа местных радиостанций.

Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers, monthly articles in national newspapers, posters, flyers, billboards and newsletters.
Осуществление общенациональных мультимедийных программ общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку еженедельных радиопередач, ежемесячную публикацию объявлений в местных газетах, ежемесячную публикацию статей в национальных газетах, а также выпуск плакатов, листовок, рекламных объявлений и информационных бюллетеней и размещение информации на рекламных щитах.

Weekly radio programmes(Straight from the Heart and Let's Reason Together) on national reconciliation, 38 jingles, 8 messages and 3 skits produced by Radio UNMIL for the peace process.
Еженедельные радиопрограммы(<< От всего сердца>> и<< Давайте подумаем вместе>>) по вопросам национального примирения, 38 рекламных материалов, 8 посланий и 3 скетча, подготовленные Радио МООНЛ для целей мирного процесса.

Besides target-specific training for the general public both Government and non-governmental organizations host weekly radio programmes which are widely popular, some of which focus on the linkages between gender-based violence, HIV and AIDS and the impact of sociocultural practices.
Правительства и неправительственные организации занимаются не только тем, что в интересах широких слоев населения проводят целевые учебные мероприятия, но и выпускают еженедельные радиопередачи, которые пользуются широкой популярностью и, в частности, касаются темы взаимосвязи между гендерным насилием, ВИЧ/ СПИДом и влиянием социально- культурной обстановки.