What is the translation of " ЖЕЛАЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ " in English?

• want to see

Examples of using Желаете посмотреть in Russian and their translations into English

Не желаете посмотреть?
Would you like to see?

Хотите отдохнуть во время трансфера; желаете посмотреть новый фильм или проверить почту?
Do you need a rest during your transfer; want to watch a new film or check your emails?

Желаете посмотреть его?
Would you like to see it?

Юкари, не желаете посмотреть детские рисунки Реты?
Yukari-san, would you like to see Ryota's childhood pictures?

Желаете посмотреть, пообщаться, посетить магазин.
Would you like to see, talk, visit the store.

Возможно, у вас есть изображения двух ревизий печатных плат и вы желаете посмотреть, какие дорожки изменились.
You might have the image files for two revisions of a printed circuit board and want to see which tracks have changed.

Вы желаете посмотреть расчеты?
You wish to see the figures?

Иногда другую версию файла вы получаете от кого-то еще, иногда вы просто желаете посмотреть сделанные вами изменения.
Sometimes you get a different version from someone else, sometimes you just want to see the changes you have made.

Не желаете посмотреть винную карту?
Would you guys like to see a wine list?

Вам нужно в Киев по деловым вопросам или вы просто желаете посмотреть на красоты этого древнего города на Днепре?
You need to go to Kiev for your business or you simply want to look at the beauty of this ancient city on the Dnieper River?

Если вы желаете посмотреть подробно, какие ревизии были слиты как часть этой фиксации, используйте флажок Включая слитые ревизии.
If you want to see the detail of which revisions were merged as part of that commit, use the Include merged revisions checkbox.

Подробная информация об инвестиционном фонде появится после нажатия на значок треугольника возле того фонда, который Вы желаете посмотреть.
It is possible to view detailed information on the investment fund by clicking on the triangle icon next to the fund that you wish to view.

Если вы просто желаете посмотреть, как выглядели файл или папка в этой ранней ревизии, воспользуйтесь вместо этого Обновить до ревизии или Сохранить ревизию как….
If you simply want to see what a file or folder looked like at an earlier revision, use Update to revision or Save revision as… instead.

Если вы желаете посмотреть все изменения, произведенные во всех файлах в определенной ревизии, собранные в одном месте, вы можете применить выдачу в виде объединенных различий( Unified- Diff, формат заплаток GNU).
If you want to see the changes made to all files in a particular revision in one view, you can use Unified-Diff output(GNU patch format).

Если вы желаете посмотреть не только различия, но и автора, ревизию и дату сделанных изменений, вы можете объединить выдачу по различиям и авторству из диалога журнала ревизий.
If you want to see not only the differences but also the author, revision and date that changes were made, you can combine the diff and blame reports from within the revision log dialog.

Если вы желаете посмотреть различия между двумя разными файлами, вы можете сделать это прямо в Проводнике, выделив оба файла( как обычно, с использованием клавиши Ctrl) и выбрав TortoiseSVN→ Различия из контекстного меню Проводника.
If you want to see the differences between two different files, you can do that directly in explorer by selecting both files(using the usual Ctrl-modifier).

Если вы желаете посмотреть различия между двумя ранее зафиксированными ревизиями, выделите в диалоге журнала ревизий( применяя для этого, как обычно, клавишу Ctrl) две ревизии, которые вы хотите сравнить.
If you want to see the difference between two revisions which are already committed, use the Revision Log dialog and select the two revisions you want to compare(using the usual Ctrl-modifier).

Если вы желаете посмотреть различия между определенной ревизией и вашей рабочей копией, выберите нужную ревизию в диалоге журнала ревизий, затем выберите Сравнить с рабочей копией из контекстного меню.
If you want to see the difference between a particular revision and your working copy, use the Revision Log dialog, select the revision of interest, then select Compare with working copy from the context menu.

Если вы желаете посмотреть различия между двумя разными файлами, вы можете сделать это прямо в Проводнике, выделив оба файла( как обычно, с использованием клавиши Ctrl) и выбрав TortoiseSVN→ Различия из контекстного меню Проводника.
If you want to see the differences between two different files, you can do that directly in explorer by selecting both files(using the usual Ctrl-modifier). Then from the explorer context menu select TortoiseSVN→ Diff.

Если вы желаете посмотреть различия между файлом из вашей рабочей копии и файлом в каком-нибудь хранилище Subversion, то это можно сделать прямо в Проводнике, выделив этот файл и вызвав контекстное меню, удерживая клавишу Shift, после чего выбрав TortoiseSVN→ Различия с файлом по URL.
If you want to see the differences between a file in your working copy, and a file in any Subversion repository, you can do that directly in explorer by selecting the file then holding down the Shift key whilst right clicking to obtain the context menu.

Желаю посмотреть свой кредитный лимит и получать предложения.
I want to see my credit limit and receive offers.

Его почитатели начали посещать эти бары, ведь желали посмотреть на сексапильных, танцующих на стойке« койоток».
Everyone wanted to stare at the sexy, dancing on the bar"coyotes.

Даже желающие посмотреть сразу десяток городов Украины за неделю обязательно смогут найти предложения от туристических агентств, которые предоставляют такую возможность на регулярном основании.
Even just wishing to see dozens of cities in Ukraine for the week be sure to be able to find offers from travel agencies that provide it on a regular basis.

А если грядет какое-то знаменательное спортивное событие- совсем не обязательно идти с друзьями в спорт- бар и толкаться там вместе с другими желающими посмотреть телевизор.
If it come some significant sporting event- it is not necessary to go with friends in a sports bar and push it along with other people who wants to watch TV.

Как только видео было показано, канал ожидали многочисленные звонки от людей, желающих посмотреть клип еще раз.
As soon as the video was aired, the networks received numerous calls from people wanting to see the video again.

В нескольких шагах от отеля остановки общественного транспорта, что довольно удобно для туристов, которые желают посмотреть город.
In Several shahah ostanovky calving from the Public Transportation, something dovolno more convenient for tourists, kotoryya zhelayut SEE garden.

Воспользоваться новой аттракцией смогут не только велосипедисты, но и пешеходы, желающие посмотреть на" самую красивую в мире" велосипедную трассу.
The new attraction will be used not only by bicyclists, but also by pedestrians wishing to look at the"most beautiful in the world" cycling track.

Кстати, желающим посмотреть на знаменитую Статую Свободы в Нью-Йорке можно лишь посочувствовать- Либерти айленд, на котором находится известный на весь мир монумент женщины с факелом в руке, закрыт до конца января из-за удара урагана Сэнди.
By the way, want to see the famous Statue of Liberty in New York can only sympathize- Liberty Island, which is the world famous monument of a woman with a torch in his hand, is closed until the end of January due to the impact of Hurricane Sandy.

Остальное время желающим посмотреть на жизнь аэропорта приходится довольствоваться площадкой пирса В. Она отлично оборудована- кафе, большая детская площадка, многочисленные информационные щиты и дисплеи, но находится в дальнем углу аэропорта, и взлеты и посадки самолетов с нее практически не видны, а большая часть лайнеров вообще не попадает в поле зрения посетителей.
Rest of the time wanting to look at life the airport have to settle playground pier B. It is well equipped- a cafe, a large playground, numerous information boards and displays, but is in the far corner of the airport and aircraft takeoffs and landings with it practically invisible, and most of ships do not come to the attention of visitors.

Важно, чтобы гости, желающие посмотреть Индию до или после пребывания в Биджаури, проработали план своей поездки до своего прибытия в страну.
It is important that if guests want to travel in India, whether before or after coming to the Brahmasthan, they should have their travel plans set before they arrive in the country.