What is the translation of " ЗАГРЯЗНЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ " in English?

• contaminated land
• polluted land
• contaminated lands
• contaminated soils

Examples of using Загрязненных земель in Russian and their translations into English

Площадь загрязненных земель;
Area of polluted land;

Повторное использование загрязненных земель.
Reuse of decontaminated land.

Разработка технологических схем рекультивации нарушенных и загрязненных земель.
Development of flow charts for restoration of disturbed and contaminated lands.

Восстановление нарушенных и загрязненных земель;
Restoration of disturbed and contaminated soils;

В отчетном периоде продолжались работы по восстановлению нарушенных и загрязненных земель.
In the reporting period, we continued our efforts to reclaim disturbed and contaminated land.

Число загрязненных участков или площадь загрязненных земель, по странам.
Number of contaminated sites or area pf contaminated land by country.

Очищены и высвобождены для безопасного использования обширные площади ранее загрязненных земель.
Large areas of formerly contaminated land have been cleared, and released for safe use.

В их НПД включена задача реабилитации загрязненных земель, территорий бывших военных объектов и заброшенных шахт.
Rehabilitation of polluted land, former military estates or deserted mines is included in the NAPs.

Афганистан сообщил, что уже высвобождено примерно 60 процентов всех загрязненных земель.
Afghanistan reported that approximately 60 percent of all contaminated land has now been released.

В силу этого процесс высвобождения загрязненных земель целесообразно ускорять посредством приоритизации задач по удалению следующим образом.
Therefore it is reasonable to expedite the release of contaminated land by prioritising clearance tasks as follows.

Беларусь будет поставлять в Азербайджан пестициды и биопрепараты для очистки загрязненных земель.
Belarus to supply pesticides and biologies to Azerbaijan for cleaning of contaminated soil.

По имеющимся сведениям компания" Лукойл- Коми" потратила 15 млн рублей на рекультивацию загрязненных земель, но суд счел эти меры недостаточными.
Reportedly Lukoil-Komi spent 15 million rubles on recultivating the polluted land, but the court ruled it to be an insufficient measure.

Компания стремится к снижению показателей по отказам трубопроводов, уменьшению площади загрязненных земель.
The Company is committed to reducing pipeline failure rates and the area of contaminated land.

Албания сообщила, что она расчистила около 90 процентов всех загрязненных земель и планирует высвободить еще пять процентов к концу 2008 года.
Albania reported that it has cleared about 90 percent of all contaminated land and plans to release another five percent by the end of 2008.

Форум« Новые технологии переработки нефтяных отходов и рекультивации загрязненных земель» г. Москва.
Forum‘New Technologies in Waste Oil Processing& Reclamation of Contaminated Land' Moscow.

Программы реабилитации нарушенных и загрязненных земель, переработки отходов производства, направленные, в первую очередь, на устранение« исторического наследия»;
Programs to remediate affected and contaminated lands and waste recycling programs aimed primarily at removing the legacy effects;

Эритрея сообщила, что с апреля 2008 года она расчистила в общей сложности 54 квадратных километра загрязненных земель.
Eritrea reported that as of April 2008, it had cleared a total of 54 square kilometers of contaminated land.

Помимо перечней ресурсов страны могут составлять перечни нарушенных или загрязненных земель, включая земли, на которых экосистемные услуги находятся под угрозой.
In addition to resource inventories, countries can develop inventories of degraded and contaminated lands, including lands where ecosystem services are under pressure.

Во Вьетнаме погибли или получили ранения десятки тысяч людей и очищена лишь небольшая доля загрязненных земель.
Tens of thousands of people in Viet Nam had been killed or injured, and only a small proportion of contaminated land had been cleared.

Стратегия в области городской окружающей среды осуществляется в рамках национальных планов восстановления загрязненных земель и обработки сточных вод и опасных отходов.
Urban environmental policies are implemented within the framework of the national plans for the rehabilitation of polluted land, and the treatment of waste water and dangerous wastes.

Компании, особенно в Соединенных Штатах Америки, также сообщают о проводимых мероприятиях по восстановлению загрязненных земель.
Companies, especially those in the United States of America, are also reporting provisions for the remediation of contaminated land.

Кроме того, для повышения осведомленности и пропаганды альтернативных вариантов контроля за загрязнением и очистки загрязненных земель на экспериментальном уровне демонстрируются технологии очистки, както био- и фитоочистка.
Remediation technologies, such as bio- and phyto-remediation, are also demonstrated at the pilot level to increase awareness and highlight alternative options for pollution control and contaminated land remediation.

Компанией переработано порядка 1 млн. м³ отходов бурения, восстановлено около 1 000 га нарушенных и загрязненных земель.
The company processed circa 1 million cubic meters of the drilling wastes, held the revegetation of circa 1,000 hectares of disturbed and contaminated lands.

Чернобыльская катастрофа обернулась для Беларуси тысячами квадратных километров загрязненных земель, изменила жизни сотен тысяч людей, нанесла многомиллиардный ущерб экономике нашей страны.
For Belarus, the Chernobyl catastrophe resulted in thousands of square kilometres of contaminated land. It changed the lives of hundreds of thousands of people and caused damage in the billions to the economy of the country.

Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязненных земель и разливов нефти.
These reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.

Г-н Кыдыров призывает международное сообщество активизировать усилия для полного восстановления загрязненных земель в соответствии с резолюцией 68/ 218 о роли международного сообщества в предотвращении угрозы радиоактивного заражения в Центральной Азии.
He urged the international community to intensify its efforts to fully rehabilitate contaminated land within the framework of resolution 68/218 on the role of the international community in averting the radiation threat in Central Asia.

Для ликвидации загрязненных участков компания« Разведка Добыча« КазМунайГаз» проводит работы по рекультивации и восстановлению загрязненных земель.
To eliminate the polluted sites the company“KazMunayGas” Exploration Production” carries out recultivatation and restoration of soils polluted.

Корреляция между бедностью и присутствием неразорвавшихся боеприпасов была четко продемонстрирована в 41 из 46 беднейших районов страны, а как показывает опыт, расчистка загрязненных земель носит крайне дорогостоящий и затяжной характер.
There was clearly a correlation between poverty and the presence of unexploded ordnance in 41 of the 46 poorest districts of the country. Experience showed that clearing contaminated land was extremely expensive and time-consuming.

В первую очередь оно необходимо для целей международных сопоставлений, поскольку в правовых системах разных стран используются различные определения загрязненных земель.
This is particularly relevant to international comparisons because different countries have developed different definitions of contaminated land within their legal frameworks.

Он разработал проекты в целях совершенствования системы снабжения чистой питьевой водой, предотвращения загрязнения водных источников, очистки загрязненных земель, утилизации опасных отходов, восстановления лесов и увеличения площадей природоохранных территорий.
It has developed projects to improve the supply of clean drinking water, prevent the contamination of water sources, clean contaminated land, manage hazardous waste, rehabilitate forests and expand the scope of protected territories.