What is the translation of " ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ПРИМЕСЕЙ " in English?

• contaminants
• contamination

Examples of using Загрязняющих примесей in Russian and their translations into English

Эти вещества обычно присутствуют в качестве загрязняющих примесей в ДДТ, имеющем коммерческое применение.
Those substances are also usually present as impurities in commercial DDT.

Перерабатывать их лучше всего на тех же предприятиях, если это не ведет к накоплению загрязняющих примесей.
These are best recovered in the same smelter provided this does not cause impurity build-up.

Требуемая чистота газов определяется величинами предельного содержания загрязняющих примесей, которые приводятся ниже.
The required purity of the gases is defined by the contamination limits given below.

Изменение технологии синтеза или производства пестицидов на основе дикофола с целью уменьшения загрязняющих примесей ДДТ;
Process modifications in the synthesis or formulation of dicofol pesticides with a view to reducing DDT impurities;

Разработка методов анализа для определения загрязняющих примесей и естественно встречающихся токсинов в продуктах питания и кормах;
To consider methods of analysis and sampling for the determination of contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed;

Обеспечение защиты рынков рециркуляции от рисков, связанных с негативной реакцией потребителей на присутствие в рециркулируемых изделиях загрязняющих примесей СОЗ.
Recycling markets would be protected against the risks of a consumer backlash to contamination of recycled articles by POPs.

Следующий экранный снимок отображает наличие пустот и/ или загрязняющих примесей в стыковом сварном шве ПЭВП толщиной 16 мм на трубе диаметром 150 мм.
The following screen capture clearly shows the presence of voids and/or contaminants in the16 mm-thick HDPE butt-joint of a 150 mm.

Очистка сточных вод обработка сточных вод с целью извлечения, удаления, нейтрализации содержащихся в них загрязняющих примесей до установленных нормативов.
Treatment of sewage waters in order to extract, remove, or neutralize contaminants contained in them up to the established standards.

Следующий экранный снимок отображает наличие пустот и/ или загрязняющих примесей в стыковом сварном шве ПЭВП толщиной 16 мм на трубе диаметром 150 мм.
The following screen capture clearly shows the presence of voids and/or contaminants in the16 mm(0.629 in.)-thick HDPE butt-joint of a 150 mm(5.9 in.) diameter pipe.

Для предотвращения внутренней коррозии баллоны или связки баллонов должны наполняться только высококачественными газами с очень малым содержанием потенциальных загрязняющих примесей.
To prevent internal corrosion, only gases of high quality with very low potential contamination shall be filled into cylinders or bundles of cylinders.

Медленное перемешивание во флокуляционной камере приводит к соударениям между формирующимся осадком и оставшимися частицами загрязняющих примесей и образованию более крупных хлопьев.
Slow stirring motion forms collision between the forming precipitates and the remaining contaminant particles to form larger flocs.

Он также готовит перечни приоритетных загрязняющих примесей и естественно возникающих токсинов для оценки риска силами Объединенного комитета экспертов ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам ОКЭПД.
It also prepares priority lists of contaminants and naturally occurring toxicants for risk assessment by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.

Тем не менее, как и в случае ПХД, его можно обнаружить в некоторых странах в конденсаторах, трансформаторах и других видах оборудования старого образца, либо в качестве компонентов или загрязняющих примесей в некоторых продуктах.
However, as with PCBs, it may be found in some countries in old electrical capacitors, transformers and other equipment, or as constituents or contaminants of some products.

Большинство загрязняющих примесей составляют колиподобные бактерии и фекальные стрептококки, а в число химических примесей входят аммиак, нитраты, нитриты, редкие тяжелые металлы и другие токсичные вещества.
Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.

Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах( CCCF) устанавливает и утверждает максимально допустимые уровни загрязняющих примесей и естественно возникающих токсинов в пищевых продуктах и кормах.
The Codex Committee on Contaminants in Food(CCCF) establishes and endorses permitted maximum levels or guideline levels for contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed.

ПБДД/ ПБДФ присутствуют в виде загрязняющих примесей в коммерческих ПБДЭ( и соответственно во всех продуктах, содержащих ПБДЭ) и дополнительно формируются на протяжении всего жизненного цикла ПБДЭ дополнения 2 g, 3b и 3c.
PBDD/DF are present as contaminants in commercial PBDE(and therefore all products containing PBDE) and are additionally formed throughout the whole lifecycle of PBDE Appendices 2(g), 3(b) and c.

ВДЕП- это количество вещества, которое может употребляться еженедельно в течение всей жизни без существенной опасности для здоровья и является предельным значением для загрязняющих примесей в продуктах питания таких как тяжелые металлы, накапливающиеся в организме.
The PTWI is the amount of a substance that can be consumed weekly over an entire lifetime without appreciable risk to health and is an end-point used for food contaminants such as heavy metals with cumulative properties.

Такая работа предусматривает мониторинг и изучение загрязняющих примесей, отложения кислот и" парниковых" газов, в том числе озона, аэрозолей и других микропримесей в атмо- сфере, которые могут вызвать глобальные изменения климата.
Work includes monitoring and research on pollutants, acid deposition and greenhouse gases, including ozone, aerosols and other trace substances in the atmosphere that may lead to global climate change.

Для работы угольных шахт нередко требуются большие количества воды, используемой для промывки угольной породы от загрязняющих примесей в ходе углеобогащения; аналогичным образом, геотермальным станциям может также потребоваться вода для извлечения энергии, содержащейся в сухой породе.
Coal mines often require large quantities of water to remove impurities from the coal in coal washing operations; similarly, geothermal plants can require water to extract the energy available in dry rocks.

Так или иначе, данные о присутствии в почвах загрязняющих примесей ПБДЭ, ПБДД/ ПБДФ и ПХДД/ ПХДФ и их воздействии, а также о концентрациях ПБДЭ в материнском молоке( по ПБДД/ ПБДФ и ПХДД/ ПХДФ таких измерений не проводили) говорят о том, что для этих территорий ПБДЭ является значимым загрязнителем.
However the contamination of PBDE, PBDD/DF and PXDD/DF in soil and atmosphere and associated exposures and PBDE levels in human milk(PBDD/DF and PXDD/DF were not measured) demonstrate that PBDE are relevant contaminants at these sites.

Всемирная торговая организация( ВТО) специально выделила стандарты, методические указания и рекомендации, разработанные Комиссией" Кодекс Алиментариус" в отношении пищевых добавок, ветеринарных препаратов, остатков пестицидов, загрязняющих примесей, методов анализа и взятия проб, а также норм и правил гигиенической практики.
The World Trade Organisation(WTO) has specifically identified the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission for food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice.

При изучении Временным комитетом по рассмотрению химических веществ вопроса о малеиновом гидразиде к нему была обращена просьба учитывать общие программные вопросы, связанные с включением химических веществ в приложение III к Конвенции на основе регламентационных постановлений, касающихся загрязняющих примесей в химическом веществе, а не самих химических веществ.
In its review of maleic hydrazide, the interim Chemical Review Committee was requested to consider the overall policy issues related to adding chemicals to Annex III of the Convention on the basis of control actions related to contaminants within the substance rather than the substance itself.

Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах CX- 735.
Codex Committee on Contaminants in Foods CX-735.

Загрязняющие примеси 1 млн. 1 С, 400 млн. 1 СО2.
Contamination 1 ppm C, 400 ppm CO2.

До 2007 года Комитет Кодекса по пищевым добавкам и Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах входили в состав Комитета Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим веществам.
Before 2007, the Codex Committee on Food Additives and the Codex Committee on Contaminants in Foods were jointly combined in the Codex Committee on Food Additives and Contaminants..

Ветеринарные препараты, пестициды, пищевые добавки и загрязняющие примеси- это лишь некоторые из вопросов, обсуждаемых на заседаниях Кодекса.
Veterinary drugs, pesticides, food additives and contaminants are some of the issues discussed in Codex meetings.

Загрязняющие примеси 1 млн. 1 С, 1 млн. 1 СО, 400 млн. 1 СО2,, 1 млн. 1 NО содержание кислорода в пределах 1821 объемных процента.
Contamination 1 ppm C, 1 ppm CO, 400 ppm CO2, 0.1 ppm NO Oxygen content between 18-21 per cent vol.

Поскольку многие загрязняющие примеси образуются естественным путем, было бы невозможно установить нулевой порог на их присутствие в пищевых продуктах.
As many contaminants occur naturally it would be impossible to impose a zero limit on these substances.

Если воздушные загрязняющие примеси формируются при использовании вещества или смеси, то для них также должны быть приведены профессиональные лимиты на вредные воздействия.
If air contaminants are formed when using the substance or mixture as intended available occupational exposure limits for these should also be listed.

По поручению Комиссии он также рассматривает и другие вопросы, имеющие отношение к загрязняющим примесям и естественно возникающим токсинам в пищевых продуктах и кормах.
It also considers other matters assigned to it by the Commission in relation to contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed.