What is the translation of " ЗАКРЕПЛЯЙТЕ " in English?

• secure
• fasten
• fix

Examples of using Закрепляйте in Russian and their translations into English

Закрепляйте зоны меню и элементов управления.
Define menus and control element areas.

После изменения угла резки, всегда закрепляйте.
After changing the bevel angle, always secure the.

Закрепляйте защитный щиток 14 дополнительной рукояткой 4.
The hand guard 14 is fastened with the auxiliary handle 4.

Поставляется с ремнем для ног, надежно закрепляйте сумку вокруг ноги.
Comes with leg strap, fix bag safely around the leg.

Закрепляйте небольшие заготовки, например, с помощью струбцин.
Secure small workpieces, e.g. by clamping in place with screw clamps.

Перед переноской инструмента всегда закрепляйте все движущиеся части.
Always secure all moving portions before carry- ing the tool.

Никогда не закрепляйте предметы на ведущей ручке например, рабочую одежду.
Never attach any objects to the handlebar e.g. work clothing.

Для обеспечения оптимальной безопасности труда всегда закрепляйте заготовку.
To ensure optimum working safety, the workpiece must always be firmly clamped.

Всегда, когда это возможно, закрепляйте рабочее изделие с помощью дополнительных тисков.
Whenever possible, secure the workpiece with the optional vise.

Всегда закрепляйте маленькое рабочее изделие в тисках или подобном удерживающем приборе.
Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device.

Выбирайте ключевые метрики и закрепляйте отчеты по звонкам в панели инструментов для быстрого доступа.
Choose key metrics and pin call reports to the Woopra Live Dashboard.

Закрепляйте заготовку, если ее собственный вес не обеспечивает надежное положение.
Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.

Прокладывайте и закрепляйте кабели таким образом, чтобы они не препятствовали управлению автомобилем.
Wire and secure the cables so that they do not interfere with driving.

Во избежание возникновения погрешностей измерения, закрепляйте измерительный преобразователь давления на подвижных измеряемых средах.
To prevent measuring errors, fasten the pressure transmitter for moved process media.

НИКОГДА не закрепляйте никакого дополнительного строк или ремни бар продукта или игрушки.
NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.

Закрепите телевизор во избежание падения Во избежание падения обязательно закрепляйте телевизор с помощью входящего в комплект настенного кронштейна.
Secure the TV from falling over Always use the supplied wall bracket to secure the TV from falling over.

Всегда закрепляйте маленькие рабочие изделия в тисках или подобных приборах для крепления.
Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device.

Говорите по-английски с самого первого дня, закрепляйте пройденный материал и совершайте прогресс в кратчайшие сроки с помощью наших частных занятий на двух человек.
Speak English from the first day, consolidate what you have learned and make progress in less time with our private English classes for two people.

Всегда закрепляйте небольшие детали в тисках или других фиксирующих приспособлениях.
Always secure small workpieces in a vise or with a similar hold-down device.

Для проводки используйте специальные провода и надежно закрепляйте их так, чтобы исключить внешнее усилие от проводов, направленного на разъемы клеммной колодки.
For wiring, use the specified wires and connect and fasten them firmly so that no external force from the wires may be applied to the terminal connections.

Всегда закрепляйте небольшие обрабатываемые детали в тисках или подобном зажимном устройстве.
Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device.

Во избежание усилий, прилагаемых к дренажному шлангу в внутреннем блоке, обязательно закрепляйте дренажную трубку, прикрепляя ее к трубке хладагента, как показано на Рис.
To avoid force on the drain hose of the indoor unit, make sure to fix the drain pipe such as to bundle it to the refrigerant pipe as shown in Fig.

Всегда закрепляйте кабель на одежде с помощью зажима, а лучше на голове с помощью повязки.
Always attach the cable with a clip at your clothing or, even better, at your headband.

Во время хранения или перевозки инструмента в автомобиле, помещайте его в багажник или закрепляйте, чтобы исключить его перемещение при резком изменении скорости или направления движения.
When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction.

Всегда закрепляйте заготовку таким образом, чтобы при проведении работ она оставалась неподвижной.
Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while being routed.

При транспортировке опрыскивателя, заполненного химикатом, на автомобиле существует риск утечки, поэтому обязательно надежно затягивайте крышку емкости с химикатом и закрепляйте опрыскиватель в вертикальном положении.
When transporting a chemical-loaded sprayer by vehicle, there is a risk of leaking, so always firmly tighten the chemical tank lid, and secure the sprayer in an upright position.

Всегда закрепляйте стульчик- подставку на стуле при помощи нижних и задних ремешков для крепления.
Always secure the booster seat to the chair using the bottom and back attachment straps.

Закрепляйте все подвижные внутренние и внешние части прибора клейкой лентой, которую потом можно удалить полностью.
Secure all mobile parts in and on the appliance using an adhesive tape that can be removed without leaving any traces.

Устройство закрепляйте или снимайте только в том случае, если в передней панели установлен его держатель.
Only attach or remove the device when the fixture for the device has been fitted in the panel.

Закрепляйте карабины правильно- завяжите несколько петель по количеству поводков на основной леске, используя двойной узел.
Attach the carabiners properly- tie some loops by the number of leashes on the main fishing line using a double knot.