What is the translation of " ЗАКРЫВШИСЬ " in English?

• closing
• closed
• shut

Examples of using Закрывшись in Russian and their translations into English

Многие печи, однако, закрывшись на выходные.
Many furnaces, however, close at weekends.

Дверь удовлетворенно зашипела и щелкнула, закрывшись за ним.
With a satisfied hum and a click the door closed behind him.

Что делали Кейт и Джон, закрывшись в моей комнате?
CHFFFFFF}What were Kate and John{\cHFFFFFF}doing shut in my room?

Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.
Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin.

Закрывшись после пожара, он вновь стал работать в апреле 1984 года и получил крышу в 1882 году.
After closure caused by fire, it reopened in April 1864 and acquired a roof in 1882.

И ты не можешь провести остаток жизни закрывшись в этой комнате.
And you can't just live the rest of your life locked up in this room.

Индекс Nasdaq потерял менее, 1%, закрывшись на отметке 6213, 13, поскольку технологический сектор упал.
The Nasdaq composite index lost less than 0.1% closing at 6213.13 as technology stocks lost momentum.

Однако, 13 декабря акции NOG обновили годовой максимум, закрывшись на отметке GВР467/ акцию.
However, on December 13 the NOG's shares updated yearly highs, closing at GBP467/share.

Раз закрывшись, они остаются бесхозными, их отключают от технических коммуникаций, они ветшают и разрушаются.
Once closed, they remain neglected, without technical services and deteriorate or are destroyed.

Индекс китайской компании, торгуемый в Гонконге потерял. 5%, закрывшись на отметке 9. 606, 17 пунктов.
The Chinese company's index traded in Hong Kong, lost 0.5 percent, closing at 9.606,17 points.

Медь отскочила в пятницу после решения Китая и ЕЦБ по стимулированию экономики, закрывшись на, 1% ниже.
Copper rebounded on Friday after China and ECB eased measures to stimulate economy, closing the week 0.1% lower.

Но раз уж мы уволили всех сотрудников, то, закрывшись на пару недель, мы сможем сэкономить деньги.
But since we have already laid off the staff, at this point, shutting down for a couple of weeks will actually save us money.

Им не хотелось играть со своими друзьями, и какое-то время они сидели, закрывшись в своих комнатах.
They don't feel like playing with their friends, and for the next little while they stay shut in their rooms.

Цена акций Petroceltic выросла на 22, 4% вчера, закрывшись на отметке 218, 5 пенсов, в то время как акции Dragon Oil упали на 2, 3%.
Petroceltic's stock price surged by 22.4% yesterday, closing at 218.5GBp, while Dragon Oil's shares declined by 2.3%.

После выхода данной новости в пятницу 1 октября, котировки по акциям Centerra Gold снизились на 2, 5%, закрывшись на отметке в 16, 53 CAD.
Centerra shares fell roughly by 2.5% on the news, closing at 16.53 CAD on Friday.

Котировки нефти марки Brent упали на 1. 2% по результатам вялых торгов в четверг, закрывшись на уровне$ 45. 46 за баррель, в то время как фьючерсы на WTI упали в цене до$ 42. 51 за баррель.
Brent crude oil prices edged down 1.2% in a thin trade on Thursday closing at $45.46 a barrel while WTI futures fell to $42.51 a barrel.

Австралийский доллар взлетел на. 5% до максимума апреля, ASX не удержал позиции, закрывшись с минимальными потерями.
The Australian dollar soared 0.5% to the highs reached in April, with ASX failing to hold up its position, closing with minuscular losses.

После новости акции компании упали до 265- 270 GBp, но потом быстро восстановились, закрывшись по итогам дня на отметке 289 GBp, или на 3,% выше цены закрытия предыдущего дня.
Following the news, the share price declined to 265-270 GBp, but then recovered, closing at 289 GBp, or 3.0% above the previous day close price.

Средневзвешенный индекс доллара упал ниже 98. 00 пунктов, фондовые площадки США пытаются не поддаваться пессимизму, закрывшись с незначительным падением во вторник.
The weighted average of the Dollar index fell below 98.00 points, US stock markets are trying not to succumb to pessimism, closing with a slight drop on Tuesday.

Индекс Доу Джонса потерял 1, 2%, закрывшись на отметке 21750, 73, под давлением 4% падения акций Cisco, поскольку компания снизила свои ориентиры для следующих кварталов.
Dow Jones industrial average lost 1.2% closing at 21750.73 dragged by 4% drop in Cisco as the networking hardware company lowered its guidance for next quarters.

Цены упали в пятницу в связи с ростом глобальных запасов: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent в пятницу упали на, 3% до$ 73, 21 за баррель, закрывшись на 2, 1% ниже за неделю.
Prices fell Friday on signs of rising global supplies: Brent for October settlement lost 0.3% to close at $73.21 a barrel Friday, ending 2.1% lower for the week.

Акции Лукойл вчера обновили исторический максимум, закрывшись на уровне 4410руб/ акцию и превысив нашу целевую цену на 6%, в связи с чем мы ставим нашу рекомендацию на пересмотр.
Shares of Lukoil yesterday updated the historic high, closing at 4410 rubles/ share and exceeding our target price by 6%, in connection with which we put our recommendation under review.

Брент начал неделю относительно неважно, снизившись до$ 104, 4/ баррель во вторник, однако во второй половине недели вырос, закрывшись лишь на, 7% ниже, чем на предыдущей неделе.
Brent started the week on a sour note with prices sliding to $104.4/bbl on Tuesday, however rebounded in the second half of the week, closing just 0.7% lower than in the previous week.

Когда же этот мучительный и нескончаемо долгий путь завершился, и он вошел в их дом,- он вбежал в свою комнату, бросился на кровать и, закрывшись от досады подушкой и зарывшись в одеяло.
When this painful and unceasingly long way has finally come to an end, and he entered their house,- he ran into his room, rushed on a bed and having closed himself from disappointment by a pillow and concealed himself in a blanket.

Прием закрылся в среду и в воскресенье.
Reception closed on Wednesday and Sunday.

Во вторник европейские рынки закрылись выше в осторожной торговле.
European stocks closed higher on Tuesday in cautious trade.

Заседание закрывается в 11 ч. 50 м.
The meeting rose at ll.50 a.m.

Он закрывается через 5 минут.
It will be closing in five minutes.

Касса закрывается на 15 минут раньше.
The ticket office closes 15 minutes early.

Открытая часть заседания закрывается в 15 ч. 30 мин.
The public part of the meeting rose at 3.30 p.m.