What is the translation of " ЗАЛОЖЕННОЕ " in English?

• mortgaged

Examples of using Заложенное in Russian and their translations into English

Заложенное будущее: бум заимствования.
Mortgaging the future: the lending boom.

Качество, заложенное в технологический процесс.
Building Quality into Weighing Processes.

Заложенное будущее: бум заимствования 70- х годов.
Mortgaging the future: the lending boom of the 1970s.

Старинное хоккейное кольцо заложенное Рэем Спенсером… 1139 Крессент- Роуд.
An antique hockey ring pawned by a Ray Spencer… 1139 Crescent Road.

Это дает возможность сохранить в неизмененном виде все заложенное природой.
This makes it possible to preserve in an unchanged form all that is inherent in nature.

Заявитель не продал заложенное имущество и не обратил на него взыскание.
The claimant has not actually sold or foreclosed the mortgaged property.

В теории кредитор имеет несколько опций по наложению взыскания на заложенное имущество.
In theory, the lender has several options to impose foreclosure on the mortgaged property.

И затем, есть некое" здоровье", глубоко заложенное в женщине, нечто чрезвычайно" здоровое" в самом теле женщины.
And then, there is a sort of"health" deep down in the woman, something extremely"healthy" in a woman's very body.

Во-вторых, SL( 2, Z) является, конечно, подгруппой SL( 2, R), а следовательно, имеет гиперболическое поведение, заложенное в ней.
Second, SL(2,Z) is of course a subgroup of SL(2,R), and thus has a hyperbolic behavior embedded in it.

Инстинкт- шаблонное животное поведение, заложенное в гормональной( химической) и нервной системах.
The instinct is a formulaic animalistic behavior, which is provided by the hormonal(chemical) and the nervous systems.

Ну вот сегодня еще была бы возможность это сделать, то наверное искали бы что-то заложенное в литературе, либо в сказках.
Well, today there would still be an opportunity to do it, you probably would be looking for something inherent in literature or in fairy tales.

Следует обеспечить возможность прекращения права на заложенное жилое помещение даже в том случае, если семья владеет только им.
It should be possible to terminate the right to a mortgaged home even if it is the family's only one.

Многообразие возможностей, заложенное в эти общественные пространства, сделают жизнь в новых кварталах более привлекательной и интересной.
Such public spaces bear a diversity of possibilities, which shall provide for an appealing and interesting life in these new blocks.

Статья 249 Гражданского кодекса РА, озаглавленная“ Порядок обращения взыскания на заложенное имущество без обращения в суд”, устанавливает.
Article 249 of the Civil Code, titled:“Procedure for levying execution on the pledged property without applying to court,” prescribes.

Было обезврежено взрывное устройство, заложенное вооруженной террористической группой во дворе школы в Хусайнийи.
An explosive device that had been planted by an armed terrorist group in the courtyard of Husayniyah School was defused.

В 16 ч. 00 м. в квартале Шуртах в районе Тадамун сработало взрывное устройство, заложенное под частным автомобилем, причинив материальный ущерб.
At 1600 hours, an explosive device that had been placed underneath a private car went off in the Shurtah quarter in Tadamun district, causing material damage.

Внутреннее противоречие, заложенное в природе художественного вымысла, привело писателя к важному для него мотиву несостоявшейся исповеди.
Internal contradiction inherent in the very nature of fiction has led the writer to the motive of failed confession which was quite important for him.

Старый князь Вано Пантиашвили, пропивший и прогулявший все, что можно и что нельзя, ищет богатую невесту, чтобы оплатить долги и выкупить заложенное имущество.
The Old Prince Vano Pantiashvili, a drunk, who misses everything possible, is looking for a rich bride to pay debts and buy back the pledged property.

НБМ оценивает периодически заложенное имущество, и в случае его недостаточности для обеспечения обязательств, требует дополнительный залог.
NBM shall periodically assess the pledged good and, in event of its insufficiency to guarantee the obligations, shall require the constitution of additional collateral.

Ипотека ограниченного вещного права на конкретное имущество, которое настроено на обеспечение долга и право льготного кредитора на заложенное имущество.
A mortgage is a limited real right on a particular property, which is set up to ensure the debt and entitlement of the preferential creditor of the mortgaged property.

Это оружие, заложенное примитивным способом и без регистрации точных координат размещения, стало причиной смерти многих наших граждан, а те, кто выжил, остались калеками.
Those weapons, planted in a primitive and imprecise manner, have proved deadly for our citizens, and those who have survived have been left in appalling conditions.

В настоящее время в связи с рядом ограничений на прекращение права на заложенное жилое помещение практическое применение вышеупомянутого положения становится невозможным.
At present, the number of restrictions on the termination of the right to mortgaged residential premises makes the practical application of the above provision impossible.

Тогда каково истинное значение, заложенное Господом Иисусом в этот святой акт и что необходимо каждому христианину тогда, когда он участвует или не участвует в Вечере Господней.
What is then the meaning put by the Lord Jesus for this holy act and what should each Christian know when he comes and participates, or doesn't participate in the Lord's Supper.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации входит в состав национального законодательства, и определение расовой дискриминации, заложенное в Конвенции, прямо применимо в Турции.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is part of national legislation and the definition of racial discrimination laid down in the Convention is directly applicable in Turkey.

Тогда каково истинное значение, заложенное Господом Иисусом в этот святой акт и что необходимо каждому христианину тогда, когда он участвует или не участвует в Вечере Господней. Возвращайся завтра на этот портал и узнай ответ.
What is then the meaning put by the Lord Jesus for this holy act and what should each Christian know when he comes and participates, or doesn't participate in the Lord's Supper.

Медиаискусство, безусловно, трансформируется, следуя за технологиями, но первостепенным остается послание, заложенное в том или ином произведении:« Ведь прогресс отвечает только на те вопросы, которые ему задает культура.
Media art is certainly transforming following technologies, but what remains paramount is the message that is inherent in any given work of art:"After all, progress only answers the questions posed to it by culture.

Такое понимание совершенства, заложенное в историческом контексте, вдохновило Адама на запуск своего собственного производства с конечной целью создания ковров ручной работы на заказ, которые станут будущим реликвиями.
This understanding of excellence put within historical context, inspired Adam to start his own manufacturing business with the ultimate aim of producing purely bespoke hand knotted carpets that would become future heirlooms.

Представление интересов шведского производителя упаковочной продукции компании Tetra Pak в арбитражных судах различных регионов России по искам, связанным с взысканием задолженности, обращением взыскания на заложенное имущество и делам о банкротстве.
Representing Swedish packaging solutions company Tetra Pak in Arbitrazh courts, located in different regions of Russia, in a series of disputes related to debt collection, foreclosure of the mortgaged property and in bankruptcy proceedings.

При возникновении необходимости изъять и реализовать заложенное имущество заемщика МФО, работающие в странах, в которых до сих пор широко распространена практика группового кредитования, обычно полагаются на то, что предмет залога будет изъят и продан другими членами группы.
When constrained to seize and sell a borrower's pledged assets, in countries where the group lending mechanism is still widely used, MFIs rely on the group members to seize and sell the collateral.

Вместе с тем заложенное в Декларации видение попрежнему являет собой желательную и потенциально благотворную для региона основу для обеспечения мира, безопасности и процветания народов региона Индийского океана, которые связывают свои надежды с эрой ускоренного роста.
However, the vision that underlies the Declaration continues to be a desirable framework from which the region can benefit in order to ensure peace, security and the prosperity of the people of the Indian Ocean region as they look forward to an era of accelerated growth.