Examples of using Замедленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замедленный пульс.
Хрипит Ребята, у него замедленный пульс.
Замедленный вариант вывода.
Видео, которое вызывает жестокий, замедленный смех.
Замедленный, если так предпочитаешь.
He's slow, if you prefer.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
замедлить процесс
замедлить темпы
замедляет процесс старения
замедлить рост
замедляет старение
замедлила падение
замедлить развитие
More
Usage with verbs
Тесты выявили анемию, замедленный пульс и упорное нежелание брить подмышки.
Пульс замедленный. Кровотечение должно было его ускорить.
Her heart rate's slow--bleed should have made it faster.Уже замечено психологами, чтоу аутистов« информационный замедленный метаболизм».
Already seen by psychologists,that autistics"information slow metabolism».Замедленный зрачковый рефлекс, волосы слева тоньше.
Я проверяла твой пульс той ночью, когда думала, чтоты умер и он был такой замедленный, что я его еле прощупала.
I checked your pulse the night that I thought you were dead, andit was so slow, I could barely feel it.Замедленный метаболизм, потеря плотности костной ткани… ты должен быть готов к этому.
Slowed metabolism, loss of bone density… you need to prepare for that.Плоды, которые не были опылены,на что указывают замедленный рост, признаки, присущие незрелым плодам, и отсутствие косточки.
Замедленный пульс сменяется брадикардией, продолжающейся до конца 2- й недели.
A slow pulse is followed by bradycardia, continuing until the end of the 2nd week.У батипелагических рыб имеются специальные адаптации, позволяющие им выжить в таких условиями- у них замедленный метаболизм и неспециализированная диета.
Bathypelagic fish have special adaptations to cope with these conditions- they have slow metabolisms and unspecialized diets.Замедленный, реально отснятый материал показывает, что на самом деле они… как… сырые гамбургеры.
Распространенные признаки FAS- карликовый рост, вес ниже нормы при рождении, замедленный рост после родов и изменения лица.
Frequent symptoms of FAS are disproportionate short stature(arrested growth), underweight at birth and retarded growth after birth as well as facial changes.Замедленный физический рост может, таким образом, быть тесно связан со слабым умственным развитием.
Stunted physical growth may therefore be closely linked to reduced mental development.Замедление поворота стволов: мощные модификаций орудий имеют замедленный поворот ствола, точка попадания отличается от точки прицеливания.
В целом замедленный экономический рост стал основным сдерживающим фактором в отношении темпов инфляции.
В 1992 году очень небольшой фрагмент( около 3 грамм)Мбальского метеорита ударил мальчика из Уганды, но, замедленный деревом, удар не причинил никакого вреда.
In 1992 a small meteorite fragment(3 g)hit a young Ugandan boy in Mbale, but it had been slowed down by a tree and did not cause any injury.Нищета и замедленный экономический рост создают условия для беспорядков и организованной преступности.
Poverty and slow economic growth create the conditions for insurgencies and organized crime.Согласно информации, предоставленной палестинскими официальными представителями,дети в Газе страдают от связанных с плохим питанием осложнений, таких как замедленный рост и малокровие.
According to information provided by Palestinian officials,children in Gaza suffer from malnutrition-related deficiencies, such as stunted growth and anaemia.Ее замедленный рост обусловлен специальной пулей, изготовленной из материала Hihilrokane и встроенной в ее спину.
Her stunted growth is due to a bullet embedded in her back made of a special material known as HihiIrokane.При снижении функции щитовидной железы появляется быстрая утомляемость, кожа становится дряблой;в результате нарушения обмена веществ отмечаются замедленный рост волос и ломкость костей.
When underactive thyroid gland appears fatigue, dry skin is flabby;as a result of infringement of metabolism are observed stunted growth of hair and brittle bones.Замедленный вариант сокращения численности предусматривает, что МООНСЛ завершит процесс ухода из Сьерра-Леоне к июню 2005 года.
The delayed drawdown option envisages UNAMSIL completing its withdrawal from Sierra Leone by June 2005.Авторы статьи говорят, что это связано с тем, что такие липиды клеткам сложнее превращать в энергию, а замедленный обмен веществ- одна из характеристик долгоживущих видов.
The authors suppose that this is due to the fact that unsaturated lipids are more difficult to convert into energy, and slow metabolism is one of the characteristics of long-lived species.Несмотря на замедленный процесс принятия ею решений, требующий наличия консенсуса, КОПАС продолжала играть полезную роль.
Despite the slowness of its decision-making process, which requires consensus, COPAZ has continued to play a useful role.В материале Buryskova et al.( 2006)отмечены пороки развития и замедленный рост эмбриона лягушки Xenopus laevis при концентрациях промышленной смеси КЦХП( C12 с 56% хлора) в 5 мкг/ л и выше.
Buryskova et al.(2006)observed developmental malformations and reduced embryo growth in Xenopus laevis frog at 5 mg/L and higher concentrations of a commercial mixture of SCCPs C12 56% chlorine.Замедленный ритм обычно вызывается блокадой сердца и для его лечения может быть необходимо введение кардиостимулятора делается небольшая операция под местной анестезией.
Slow rhythms are usually caused by a heart block and treatment may require insertion of a pacemaker.Последствия недоедания, в особенности низкий вес при рождении и замедленный рост, не только делают его жертв предрасположенными к хроническим заболеваниям и представляют риск для беременных женщин, но и могут вызвать нарушения познавательной способности.
The ills of under-nutrition-- notably low birth weight and retarded growth-- not only leave victims prone to chronic childhood diseases and leave pregnant women at risk but also can cause cognitive deficits.
