What is the translation of " ЗАМУЧЕНЫ " in English?

• tortured
• martyred

Examples of using Замучены in Russian and their translations into English

Двое из них были замучены до смерти.
Two of them were tortured to death.

Вы замучены поиском подходящего подарка Вашим близким?
You tortured looking for a suitable gift to Your loved ones?

Все были преследуемы, замучены, растерзаны или убиты.
All were pursued, tortured, torn to pieces or killed.

Город был разрушен, а многие жители его были замучены и убиты.
The city was destroyed and many of its inhabitants were tortured and killed.

Тысячи были замучены до смерти, тогда как бессчетное количество просто исчезло.
Thousands have been tortured to death, while countless others have simply disappeared.

Сотни людей были зверски расстреляны, замучены, заживо погребены.
Hundreds people have been brutally shot, tortured to death, have been buried alive.

Они были замучены либо пиратами в Мессине, либо во времена императора Диоклетиана.
They were said to be martyred either by pirates at Messina or under the Emperor Diocletian.

Елена обнаружила три креста, на которых были замучены Иисус и два вора.
Helena discovered the three crosses on which Jesus and the two thieves had been crucified.

Чем больше они повреждены, чем больше замучены, тем больше я люблю ставить их на ноги.
The more banged-up they are, the more abused… the more I like getting them back on their feet.

Под его командованием тысячи мирных жителей Крита были замучены или казнены.
Under his command, thousands of civilian residents of Crete were tortured or executed.

Больше чем 100 000 человек… были посажены в тюрьму, замучены и казнены при их режиме.
More than 100,000 people… were imprisoned, tortured and executed in their regime.

Феодита и ее сыновья были замучены во времена императора Диоклетиана 304 г.
Theoditeh(Theodota) and her sons have been martyred during the reign of the King Dioklethianos in about 304 AD.

Чуть позже четверо домочадцев Памфила были замучены за выражение симпатии к казненным.
Four more members of Pamphilus's household were martyred for their displays of sympathy for the condemned.

Замучены, убиенны, растерзаны яро все были и яро отягощаемы окружающим.
Are tortured, killed, were torn to pieces strong everything and strong are burdened to people around.

В последние годы были убиты пять иранских ученых- ядерщиков, причем четверо из них были замучены.
In recent years, five Iranian nuclear scientist have been assassinated- four of which were martyred.

Остальные 38 монахинь были замучены на месте, где сейчас находится Церковь Шогакат.
The remaining group of thirty-eight unnamed nuns were martyred at the location where the Shoghakat Church is today.

Сорок пять тысяч жителей Кашмира убиты, тысячи людей замучены или стали жертвами произвольного задержания.
Forty-five thousand Kashmiris have been killed and thousands have been tortured or arbitrarily arrested.

Многие из них были убиты и замучены, а многие умерли в больницах из-за отсутствия медицинского ухода.
They had been killed and tortured and many had died in hospitals, through lack of medical attention.

Они были замучены до смерти в Эдинбурге по приказу регентши- вдовы Якова I- Джоанны Бофорт.
They were tortured to death in the Grassmarket in Edinburgh on the orders of the Regent, James I's widow, Joan Beaufort d.

Он был свидетелем самой человеконенавистнической диктатуры в Германии, где были замучены и погибли 6 миллионов евреев.
It saw the most inhuman dictatorship in Germany where six million Jews were tortured and killed.

Эти два христианина были задержаны, а затем замучены до смерти толпой по призыву одного из имамов.
The two Christians were reportedly detained and tortured to death by a crowd following a fatwa from an imam calling for such actions.

Многие были убиты, замучены, избиты, подвергнуты оскорблениям просто за то, что были последовательны в своей вере.
Many have been killed, martyred, beaten, sworn against yet they have been persistent in their devotion to their faith.

Был назван в честь брата Фрэнсиса Сан Пьербаттиста и 25 его братья, которые были замучены на 5 Февраль 1593 в Нагасаки в Японии.
Was named after brother Francis San Pierbattista and 25 his brothers who were martyred on 5 February 1593 to Nagasaki in Japan.

В 1944- 1947 гг. там были замучены, убиты и тайно захоронены участники сопротивления, которые боролись против советской власти.
In 1944-1947 resisters who fought against the Soviet government have been tortured, murdered and secretly buried there.

Имам пал в битве, а его последователи, в том числе сыновья Али аль- Акбар и Али аль- Асгар и племянники Касим, Аун и Мухаммед, были замучены.
Many of Husayn's followers, including all of his present sons Ali Akbar, Ali Asghar(six months old) and his nephews Qassim, Aun and Muhammad were killed.

Десятки тысяч людей были расстреляны и замучены в тюрьмах, концлагерях и лагерях смерти за сопротивление оккупантам или неисполнение их приказов.
Tens of thousands of people were shot and tortured in prisons, concentration camps and death camps for resisting Fascist forces or not carrying out their orders.

Что остальные пять человек, участвовавших во взломе телеканала, были также заключены в тюрьму, и все, как сообщается, погибли или были замучены до смерти в заключении.
The remaining five individuals behind the television hijacking were also imprisoned, and all have reportedly died or been tortured to death in custody.

День освобождения настал слишком поздно для приблизительно 400 000 венгров, которые были замучены в концентрационных лагерях, в результате чего число жертв Холокоста в нашей стране возросло до 600 000 человек.
Freedom came too late for the nearly 400,000 Hungarians who were murdered in the concentration camps, thus raising the number of Hungarian victims of the Holocaust to 600,000.

Нормальные дети до такой степени замучены, что все что им остается- забавляться с частями собственного тела, занимаясь онанизмом, в тайне от родителей, потому что возможность прикасаться к своему телу у них еще не отняли.
Normal children tortured to such an extent, that's all they have- amused with your own body parts, having a wank, a secret from parents, because the opportunity to touch your body has not yet taken.

Согласно преданию: некий страж Аглаий и тридцать девять православных воителей по указу римлянина Ликиния были замучены на озере неподалеку от городка Севас( Севастия) в Киликии, что в Малой Армении, а ныне это земли Турции.
Legend has it that, at the order of the Roman Licinia, a guard of Aglaius and thirty-nine Orthodox warriors were tortured on a lake near the town of Sebaste(Sebastia) in Cilicia, in Armenia Minor, which is now part of Turkey.