What is the translation of " ЗАНИМАЕМОЕ " in English?

• occupied
• occupy

Examples of using Занимаемое in Russian and their translations into English

Занимаемое владельцем.
Owner occupied.

Жилье, занимаемое владельцами.
Owner occupied housing.

Занимаемое владельцами жилье.
Owner occupied housing.

За счет этого уменьшается занимаемое ими пространство.
This reduces the space occupied by them.

Пространство, занимаемое каждый символ называется Braille клетками.
The space occupied by each character is called the Braille cell.

Занимаемое владельцами жилье: подход рыночных цен к пользовательской стоимости.
Owner occupied housing: market price approach to user cost.

Является ли пространство, занимаемое гаражами и террасами полезными квадратными метрами?
Is the space occupied by garages and terraces useful square meters?

Общественное здание( Public building): здание, принадлежащее или занимаемое любым государственным органом.
Public building: building owned or occupied by any public body.

Показатели энергопотребления и занимаемое суперкомпьютером место остаются в разумных пределах.
Energy consumption and space occupied by the supercomputer are within due limits.

Охватывает жилье, занимаемое собственниками, и исключает игорный бизнес, лотереи и страхование жизни.
Includes owner occupied housing and excludes gambling, lottery and life insurance.

Занимаемое им место во время встречи должно обеспечивать полный контроль над выполнением ударов.
It occupies a place at the meeting should provide full control over the execution blows.

Выбрав холодильный стол Orest, Вы тем самым уменьшите занимаемое пространство на вашем предприятии.
Deciding in favor of Orest refrigerated table you will reduce occupied space at your enterprise.

Частное потребление, исключая жилье, занимаемое собственниками, игорный бизнес, лотереи и страхование жизни.
Private consumption except owner occupied housing, gambling, lottery and life insurance.

Формат изображения высокой эффективности( HEIF) значительно сократит пространство, занимаемое на iPhone и iPad.
High Efficiency Image Format(HEIF) will greatly reduce the space occupied on the iPhone and iPad.

Где найти и как удалить пространство, занимаемое« другими» файлами на iPhone или iPad iOS Storage Ti…».
Where to find and how to delete the space occupied by" other"files on iPhone or iPad iOS Storage Ti…".

Сжатие изображений в Phalcon позволяет ускорить загрузку страниц сайта и уменьшить занимаемое файлами пространство.
Compressing images in Phalcon allows accelerating the loading of the pages of the site and reducing the space occupied by files.

Покровского Пещерного храма в Федоровском соборе не предполагалось, и место, им ныне занимаемое, предназначалось для устройства отопления и« раздевальни» для нижних чинов.
The place it occupies today was intended for a heating system and a changing room for low ranks.

Производитель Asus старается делать максимально удобные клавиатуры на своих ноутбуках- они экономят место, занимаемое кнопками.
The manufacturer Asus tries to make the most comfortable keyboard on their laptops- they save the space occupied by the buttons.

В ходе переписи 1991 года в Чешской Республике было зафиксировано 3 705 681 постоянно занимаемое жилище и 4 051 583 домашних хозяйств.
In the census of 1991, 3,705,681 permanently occupied dwellings and 4,051,583 census households were found in the Czech Republic.

Регулируемые рычаги креплений ISOfix обеспечивают больше пространства для ног ребенка и позволяют уменьшить пространство, занимаемое креслом в автомобиле.
Adjustable ISOfix arms that generates more legroom for the child and allows the car seat take up less space in the car.

Занимаемое отдельными странами положение с точки зрения изменений в уровнях убийств и уровнях грабежей в период между 2003- 2004 годами и 2008- 2009 годами.
Position of selected countries according to changes in the homicide rate and the robbery rate between 2003-2004 and 2008-2009.

Архивация файлов не только позволяет уменьшить занимаемое файлами пространство, но и позволит отправлять архивы с комплектами документов по e- mail.
Archiving files not only allows you to reduce the space occupied by files, but also allows you to send archives with sets of documents by e-mail.

Здание, занимаемое музеем,- памятник архитектуры, бывший дворец помещика Абазы, построенный в 1856- 1858 годах по проекту известного архитектора Л. Оттона.
The building, zanymaemoe Museum,- a monument of architecture, bыvshyys Palace pomeschyka Abazы, postroennыy in 1856-1858 hodah project of famous architect L. Otto.

Мужчина и женщина: их взаимные отношения и положение, занимаемое ими в современной культурной жизни:[ в 3 т.]: коллективный труд, в котором приняли участие: проф. Т.
Man and woman: their mutual relations and the position they occupy in contemporary cultural life:[in 3 tons]: collective work, in which took part: prof. T.

Занимаемое в нем место будет учитываться кредитующими учреждениями при рассмотрении заявки той или иной корпорации на финансирование проекта, который предполагается осуществить на землях и территориях коренных народов.
The ranking of a corporation should be taken into account by entities when financing corporate projects in indigenous lands and territories.

Объемный вес обозначает пространство, занимаемое Посылкой в зависимости от ее объема, рассчитываемое по следующей формуле: длина( см)× ширина( см)× высота( см)/ 4000 см3/ кг.
Volumetric Weight” means the space a parcel occupies in relation to its volume by applying the following formula: length(cm) x width(cm) x height(cm)/ 4.000 cm3/kg.

Дегидратация студенистого ядра; ретракция межпозвонкового диска с грыжей обратно в занимаемое им в норме пространство; ферментативное разрушение и фагоцитоз хрящевой ткани.
Dehydration of the gelatinous nucleus, retraction of the intervertebral disc with a hernia back into the space occupied by it in norm, enzymatic destruction and phagocytosis of the cartilaginous tissue.

Все диски можно устанавливать в один и тот же отсек сервера или внешней стойки хранения данных, что также увеличивает свободу при внедрении и сокращает место, занимаемое центром обработки данных.
All SFF All drives can occupy the same drive slot configurations in servers or external storage enclosures, further boosting deployment freedom and efficiency in less data center floor space.

Кроме того, высокая плотность мощности позволяет уменьшить пространство, занимаемое инфраструктурными решениями по обеспечению питания и, соответственно, оставить больше места для обеспечивающих доход ИТ- стоек.
The high power density also means less space is consumed by power infrastructure, leaving more room for revenue-generating IT racks.

Если помещение, занимаемое частным домохозяйством, проживающим в гостинице или в аналогичном учреждении, отвечает критериям традиционного жилища, оно должно классифицироваться в качестве такового.
If the accommodation that is occupied by a private household residing in a hotel or similar establishment fulfils the requirements of a conventional dwelling, it should be classified as such.