What is the translation of " ЗАПЕРТОЕ " in English?

• latched
• locked
• trapped

Examples of using Запертое in Russian and their translations into English

Полностью запертое положение.
Fully latched position.

Эхо, запертое в петле времени, ясно?
Echoes are trapped in a loop, okay?

И медленно Божество, запертое в клетках.
And the slow Godhead shut within the cell.

Думаете, запертое окно его остановит?
Do you think locking a window is gonna stop him?

И у нас закрытое, то есть запертое, собрание.
And we closed, that is latched meeting.

Запертое в кибернетических имплантантах, связанное мозговой матрицей.
Wrapped in cybernetic implants, all tied up in a cerebral matrix.

У нас есть только нерешенное уравнение, запертое в стальной капкан моего сознания.
What we have is a nearly indecipherable equation locked up in the steel trap of my mind.

Запертое давление в магистрали может снизить скорость замены навесного оборудования.
Trapped line pressure can make attachment changes anything but quick.

Ключи загружались с помощью помещения перфокарты в запертое устройство чтения на передней панели.
Keys were loaded by placing a punched card in a locked reader on the front panel.

Полностью запертое положение"- это состояние сработавшей защелки, при котором дверь удерживается в полностью закрытом положении.
Fully latched position" is the coupling condition of the latch that retains the door in a completely closed position.

Либо системой дверной защелки, имеющей полностью запертое положение, и системой предупреждения о незакрытой двери.
A door latch system with a fully latched position and a door closure warning system.

Пустота, которая, как вы чувствуете, приходит к вам, является тишиной великого мира[ peace], в которой вы начинаете осознавать самого себя не как маленькое эго, запертое в тело, а как духовного себя, широкого, как вселенная.
The emptiness you feel coming on you is the silence of the great peace in which you become aware of your self, not as the small ego shut up in the body, but as the spiritual self wide as the universe.

Основная дверная защелка"- это защелка, имеющая и полностью запертое положение, и промежуточное запертое положение.
Primary Door Latch" is a latch equipped with both a fully latched position and a secondary latched position.

Под" вспомогательным дверным замком" подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленный на двери или дверной системе, оснащенной системой основного дверного замка.
Auxiliary door latch" is a latch equipped with a fully latched position with or without a secondary latch position, and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.

Apple, на самом деле удалось совместить практичность и скорость, Жаль, что вызвало слишком высокую цену в полностью запертое программном обеспечении, где даже простые вещи требуют такой джейлбрейки.
Apple really did unite convenience and speed, shame that done with a price too high in a fully software locked where even simple things require such jailbreaking.

Вспомогательная дверная защелка"- это защелка, имеющая полностью запертое положение и установленная на двери или дверной системе, оснащенной системой основной дверной защелки.
Auxiliary Door Latch" is a latch equipped with a fully latched position and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.

Новые игровые мутаторы: Добавлены 20 новых игровых мутаторов, включая Rocket Arena( все вражеские пушки- ракетные пусковые установки), Traditional Mode( три жизни, чтобы победить запертое семя) и Game of Guns( пушка меняется через каждые пять убийств).
New Game Mutators: Added in 20 new unlockable game mutators including Rocket Arena(all enemy guns are rocket launchers), Traditional Mode(three lives to beat a locked seed), and Game of Guns(gun changes every five kills).

Генерал Талбот, вы сказали, что у вас есть личный состав Щ. И. Т. а и вооружение, запертое на секретном складе, поэтому справедливо ли было бы сказать, что Щ. И. Т.
General Talbot, you said you have S.H.I.E.L.D. personnel and weaponry locked in a secure facility, so is it fair to say that S.H.I.E.L.D.

Вспомогательная дверная защелка"- это защелка, имеющая полностью запертое положение как с промежуточным запертым положением, так и без него, и установленная на двери или на дверной системе, оснащенной системой основной дверной защелки.
Auxiliary Door Latch" is a latch equipped with a fully latched position, with or without a secondary latch position, and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.

Запертое" означает любое состояние сработавшей системы защелок дверей, при котором защелка находится в полностью запертом положении, промежуточном запертом положении или между полностью запертым положением и промежуточным запертым положением.
Latched" means any coupling condition of the door latch system, where the latch is in a fully latched position, a secondary latched position, or between a fully latched position and a secondary latched position.

Специальный докладчик особо обращает внимание международного сообщества на то, что это<< запертое>> население, скорее всего, создаст в стратегическом отношении такую же серьезную проблему, как и те, кто мигрирует.
For the international community, the Special Rapporteur emphasizes that this trapped population is likely to represent just as important a policy concern as those who do migrate.

Под" основным дверным замком" подразумевается замок, имеющий как полностью запертое положение, так и промежуточное запертое положение и сконструированный в качестве основного дверного замка изготовителем.
Primary Door Latch" is a latch equipped with both a fully latched position and a secondary latched position and is designated as a"primary door latch" by the manufacturer.

Накладка Дверь заперта Дверь отперта.
Cover Door locked Door unlocked.

Установить крышку, запереть ее, закрыть клапан.
Put on lid, lock, and close valve.

Заприте дверь и не открывайте никому!
Lock the door and don't open to anyone!

Он был заперт, когда они прибыли.
It was locked when they arrived.

Запертые двери также препятствуют несанкционированному доступу снаружи- например, на перекрестках.
Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle from outside, for example at road crossings.

Запертой, в одном доме.
Locked in a house.

Я была заперта в горящем доме.
I was trapped in a burning house.

Запри все двери.
Lock all the doors.