What is the translation of " ЗАПЕЧАТАННЫМИ " in English?

• sealed
• unopened

Examples of using Запечатанными in Russian and their translations into English

Упаковки остаются запечатанными.
The boxes remain sealed.

Держи свои губы, запечатанными как нефрит.
Keep your lips sealed as jade.

Забивай мяч в ворота соперника и держи свои ворота крепко запечатанными.
Goals ball into the opponent and keep their gates firmly sealed.

Сколько старушек с дорогими запечатанными бутылками вина можно отыскать за месяц?
How many old ladies with precious unopened bottles of wine can you possibly track down in a month?

Имена большинства корреспондентов будут сохранены запечатанными до 2049.
The identity of most correspondents will remain sealed until 2049.

Более 90% своей жизни земляне проводят запечатанными в гнилых планетарных зубах, которые они называют“ домами”.
Earthlings spend more than 90% of their lives sealed in rotten planetary teeth called“houses”.

Мы предлагаем нашу фильтровальную ленту с запаянными ультразвуком или запечатанными краями.
We offer our filter bands with ultrasonically welded or sealed edges.

Вы можете вернуть пустые бутылки/ пакеты вместе с запечатанными, неиспользованными бутылками/ пакетами для возврата.
You may return the empty bottles/packages along with the sealed, unused bottles/packages for a refund.

Изображения меньшего формата высылаются заказчику в жесткой папке с запечатанными краями.
Images of a smaller format are sent the customer in a hard folder with sealed edges.

MP- файлы являются запечатанными пакетами управления или, другими словами, доступны только для чтения, а XML- файлы пакетов управления- нет.
Mp files are sealed, or read-only, and management pack files with the. xml extension are not.

Ii страновое отделение не смогло предоставить Комиссии папку с запечатанными конвертами, полученными от участников торгов;
Ii The country office could not provide the Board with a file containing sealed envelopes received from the bidders;

Накопления оказываются как бы запечатанными в« чаше», и нередко требуется постороннее влияние, чтобы снять эти печати.
The accumulations remain sealed in the Chalice, and often the assis tance of another person from outside is needed for removal of these seals..

В лампах ксенонового типа световой поток создается электрической дугой между электродами, герметично запечатанными в колбе с ионизированным газом.
In xenon-type lamps, light flux has been created by electric arc between electrodes, hermetically sealed in a bulb with ionized gas.

Шесть ящиков оставались запечатанными, с бирками компании<< Эфиопские авиалинии>> и грузовыми накладными воздушного сообщения, о которых сообщалось в предыдущих докладах Группы.
Six boxes remained sealed bearing Ethiopian Airlines labels and the airway bill numbers referred to in the Group's previous reports.

Заседания Федерального совета и результаты голосования, являются закрытыми для общественности, и записи остаются запечатанными в течение 50 лет.
The meetings of the Federal Council and the result of the votes taken are not open to the public, and the records remain sealed for 50 years.

В соответствии с применимым порядком закупок коммерческие предложения остаются запечатанными до завершения оценки технических предложений.
In accordance with the applicable procurement modality, the commercial offers shall remain sealed until the conclusion of the evaluation of the technical offers.

Информация по хранению: Очистные материалы годны в течение 2 лет после покупки при условии хранения в сухом прохладном месте, и если они будут оставаться запечатанными в оригинальной упаковке.
Storage Information: The cleaning materials shall be capable of functioning for up to 2 years after purchase if stored in a cool, dry environment and having remained unopened from the original packaging.

В 2004 году государства- члены ЕС приняли директиву Совета по контролю над высокоактивными запечатанными радиоактивными источниками, которая охватывает большинство разделов Кодекса поведения МАГАТЭ.
Already in 2004 the EU member States adopted a Council directive on the control of high-activity sealed radioactive sources that covers most parts of the IAEA Code of Conduct.

Не желая позволить Звезде попасть в руки зла, Дэйн разрушил ее своей катаной, разделяя ее на шесть отдельных Звезд Силы Ниндзя, исчезая в огромном взрыве, оставляя Звезды запечатанными в Призме Нексус.
Unwilling to let the Star fall into evil hands, Dane shatters it with his katana sword, separating it into six separate Ninja Power Stars, disappearing in a tremendous explosion, leaving the stars sealed within the Nexus Prism.

Наш источник утверждает, что посылки которые обходят процедуру регистрации, попадают на почту уже запечатанными клейкой лентой ГП Poșta Moldovei и помеченными Трек- кодом,, а также с таможенной печатью.
Our sources say that packets avoiding the official procedure would arrive at the post office already sealed with adhesive tape of„Posta Moldovei", having barcodes and even a customs stamp.

Просто соедините любой из шести символов( люди или мумии) на карточке размером 3х3; в игре присутствует седьмой символ, благодаря которому вы можете получить бонусный раунд, так называмый« Бонус Потеряный Город»- вы окажетесь в самой пирамиде, перед шестью запечатанными ящиками с разными денежными призами и заберете один из них- тот, который выберете.
Simply match any of the six symbols on the three-by-three card; there is a seventh one that will trigger the bonus round, called the Lost City bonus, where you are taken inside a pyramid and are faced with six sealed crates, each one containing a money prize- it's up to you to choose one.

Стальные, алюминиевые или металлические барабаны( 1A2, 1B2 или 1N2), канистры( 3A2 или 3B2) или ящики( 4A или 4B) максимальной массой нетто 150 кг каждый с герметично запечатанными внутренними металлическими банками вместимостью не более 4 л каждая, оснащенными винтовыми затворами с уплотнителями.
Steel, aluminium or metal drums(1A2, 1B2 or 1N2), jerricans(3A2 or 3B2) or boxes(4A or 4B) with a maximum net mass of 150 kg each with hermetically sealed inner metal cans not more than 4 litre capacity each, with threaded closures fitted with gaskets.

Я запечатала собственный склеп?
Sealed in my own vault?!

Да, его подписали, запечатали и прислали ко мне в СБГ сегодня утром.
Yeah, I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Подписано, запечатано и вручено!
Signed, sealed and delivered!

Ткань сидений запечатана в текстилене- готова для использования на улице.
Seat fabric and micro heat sealed for outdoor textilene white.

Его подписали, запечатали и прислали утром ко мне в СБГ.
I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Соберите 5 запечатанных бочонков с порохом с погибших кораблей в заливе Лазурного Ветерка.
Collect 5 Sealed Powder Kegs from the shipwrecks in Azuregale Bay.

Разложил и запечатал вас там, где вы лежите.
Set and sealed you where you lay.

Этот тоннель был запечатан более десяти лет назад.
That tunnel's been sealed over a decade ago.