What is the translation of " ЗАПЛАЧЕННОЙ " in English?

• paid

Examples of using Заплаченной in Russian and their translations into English

Теперь узнаем, стоил ли код заплаченной цены.
Now we find out if that code is worth the price we paid.

Это являлось наибольшей суммой, заплаченной когда-либо за арабский манускрипт.
This is the highest amount ever paid for a dinosaur fossil.

Могу я сказать, твоя школа стоит каждой заплаченной копейки?
Can I just say, this school of yours is worth every penny I paid?

По нашей оценке, на основе цены заплаченной Glencore в октябре, стоимость 29% доли сегодня может составить$ 2. 1млрд.
Based on the price paid by Glencore in October, we estimate the value of the 29% stake today at $2.1bn.

В этой точке ценность, получаемая от использования продукта или услуги, больше или равна заплаченной цене.
At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service.

Знали ли они о цене, заплаченной в пекле, агонии и кровопролитии если они никогда не бывали в Нормандии, Бастони или Хагно?
Could anyone know the price paid by soldiers in terror, agony and bloodshed if they would never been to places like Normandy, Bastogne or Haguenau?

В случае, если услуга не выполнена- полностью или частично, транспортировщик обязывается выполнить возврат заплаченной суммы целиком.
In the case that service is not made, in whole or in part, the carrier is obliged to refund the amount paid in full.

В случае, когда заказчик имеет право на возврат заплаченной суммы или части заплаченной суммы по какой-нибудь причине, Транспортировщик обязывается выполнить возврат в течение 30 дней.
If a client is entitled to any refund or part of the amount paid on any basis, the carrier shall make the refund within 30 days.

После приобретения покупатель обнаружил, что стоимость покупки была завышена так как приобретенный банк стоил только половину заплаченной суммы.
Following the acquisition the buyer discovered that the value had been misrepresented and that the acquired institution was worth only half of what had been paid.

После истечения сроков действия, право на перевозки истекает, и пассажир может только потребовать возмещение любой оплаты за проезд уже заплаченной в соответствии с§ 10( приостановка пассажиром).
After these periods of validity, the right to carriage expires, and the passenger may only demand a refund of any fare already paid according to§10(termination by the passenger).

Искупление не было ценой, заплаченной сатане( как полагали некоторые богословы средневековья), но- примирением Божьего слова и Божьей справедливости с Божьей любовью при абсолютной полноте исполненного Христом служения.
Redemption was not a price paid to Satan(i.e., Medieval theology), but the reconciliation of God's word and God's justice with God's love and full provision in Christ.

В любом случае вся ответственность htc и его поставщиков согласно любому условию этой ограниченной гарантии должна быть ограничена суммой, фактически заплаченной клиентом за аппаратуру.
In any case htc and its suppliers entire liability under any provision of this limited warranty shall be limited to the amount actually paid by the customer for the hardware.

Это покушение и другие нападения в Кабуле и других городах являются драматическим напоминанием о цене, заплаченной столь многими поколениями афганцев за восстановление суверенитета их страны и отвоеванное право управлять ею.
This and the attacks in Kabul and other cities are dramatic reminders of the price paid by too many Afghan generations for recovering their sovereignty and for winning the right to govern their country.

И это не единственный рекорд Sotheby' s- ноябрь 2014 года ознаменовался продажей голубого бриллианта Zoe 9. 75 карата за$ 32, 500, 000, что на тот момент являлось рекордной ценой когда-либо заплаченной за голубой алмаз.
This isn't the only record Sotheby's have held either- in November 2014 a record-breaking $32,500,000 was paid for a 9.75 carat Zoe diamond, the highest price ever paid for a blue diamond at the time.

При наступлении страхового случая Страховщик возмещает ту часть расходов от общей суммы, заплаченной за Путешествие, которую согласно условиям Путешествия не оплачивает поставщик услуги, например, но не только, организатор Путешествия, авиакомпания, туристическая фирма.
In the case of an insured event, the Insurer shall indemnify the portion of the expenses of the total paid amount for Travel that is not repaid by the service provider in accordance with the terms of Travel ordered, including but not limited to the Travel organiser, airline, travel agency.

В случае если оценка владельца на стоимость недвижимого имущества составляет менее 75% от окончательной оценки Директора, то дополнительные 10% налога будет наложено на разницу между заключительным подлежащим оплате налогом и суммой налога заплаченной согласно отчету владельца.
Where the estimate of the owner on the value of the immovable property is less than 75% of the final assessment of the Director, then an additional 10% tax is imposed on the difference between the final tax payable and the amount of tax paid according to the owner's return.

Но с поддержкой и греческого Ортодокса и Католических церквей, и также Османских властей, и в некоторых случаях с компенсацией, заплаченной бедуину, поселенцам скоро разрешили выращивать их пшеницу и ячмень, пасти их овец и козлов, и жить в мире с их новыми соседями.
But with the support of both the Greek Orthodox and Catholic churches, and also of the Ottoman authorities, and in some cases with compensation being paid to the bedouin, the settlers were soon allowed to grow their wheat and barley, herd their sheep and goats, and live in peace with their new neighbors.

Ни при каких условиях совокупная ответственностьwgsn перед вами по настоящему договору за любой причиненный ущерб, потери и выставленные претензии, возникающих в результате или в связи с настоящим договором, не может превышать суммы сбора заплаченной вами wgsn с момента заключения договора в течение 12 месяцев до даты возникновения такого рода оснований для претензий.
In no event will wgsn's total liability to you for all damages, losses, and causes of action arising out of or relating to this agreement including but not limited to the services exceed the amount paid by you to wgsn during the 12 months prior to the date the cause of action arise.

В этой связи и в этом контексте, говоря об огромной цене в виде гибели и страданий, заплаченной 6 миллионами евреев в концентрационных лагерях в результате холокоста, о котором следует всегда помнить, мы не можем уйти от неоспоримого факта, свидетельствующего о масштабах той жертвы-- в виде 27 миллионов погибших,-- которую народы, входившие в состав существовавшего тогда Союза Советских Социалистических Республик, принесли на алтарь победы в Великой Отечественной Войне над мощной военной машиной Германии.
In that context, in addition to the high levels of death and suffering inflicted upon six million Jews in the concentration camps, a holocaust which merits full remembrance, we cannot overlook the undeniable magnitude of the sacrifice of the peoples which at that time made up the Union of Soviet Socialist Republics, amounting to 27 million deaths, the price they paid for the defeat suffered in the Great Patriotic War by the powerful German military machine.

Заплатите кому-нибудь- пусть сделают это за вас.
Pay to someone- let them do it for you.

Мы уже заплатили его цену.
We already paid his price.

Они заплатили людям чтобы они шпионили для них.
They pay off people to spy for them.

Но мы заплатили за все аттракционы.
But we did have to pay for all the rides.

Но вы не заплатили, так не больше цента!
By Tiefpreisgarantie you never pay more than suburban!

Капитан заплатит за все.
The captain pays well.

Возможно, они даже заплатят за мое доучивание до получения диплома.
They might even pay for me to finish my degree.

Пользователь может заплатить за свою поездку кредитной картой.
The User can pay for their ride by credit card.

Заплачено за" Зейджак для Иллинойса.
Paid for by"Zajac for Illinois.

Он заплатил мне мою долю.
He paid me my share.

Заплати Элвису и его друзьям.
Pay Elvis and his friends.