What is the translation of " ЗАПЛАЧЕНЫ " in English?

• paid

Examples of using Заплачены in Russian and their translations into English

Эти деньги были заплачены кое-кем за ваше убийство.
This is money someone paid to kill you.

Ваша Честь, за резервирование церкви были заплачены деньги!
Your Honor, money was paid to reserve the church!

Деньги заплачены, он« улетел», никто не наказан.
Money paid, but its wasted, and nobody were punished.

А его посылают готовить сюжеты, за которые заплачены деньги заказчиком.
And he was sent to prepare subjects for which the money paid by the customer.

Выйдет, что деньги заплачены, дата сдачи вот-вот, а курсовой нет.
Will leave that for the money paid, date of delivery, but course not.

Вдобавок к этому… миллионы долларов должны были быть заплачены… этому международному преступнику!
To add insult… millions of dollars were to be paid… to this international criminal!

Ему будут заплачены деньги, семье будут заплачены деньги, то есть он будет полностью обеспечен".
He would be paid, his family would be paid- so he would be completely taken care of.".

Дело в том, что плоды считаются собственностью хозяина, за сбор которой наемному работнику и были заплачены деньги.
The matter is fruits are considered to be the master's property, and for its harvesting the hired worker was paid.

Не беспокойтесь они более сентиментальные деньги будут заплачены в виде купли продажи этого дома согласен это умно.
Don't be alarmed. They're mostly sentimental. The money is to be paid as if for the sale of this house.

Греческий Центральный банк сохраняет эти деньги, а немецкий Центральный банк создает новые деньги, которые и будут заплачены банку экспортеров.
The Greek central bank keeps the money and the German central bank creates new money, which will pay the exporters bank.

Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью.
The first recorded use of money'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi'in return for the use of his daughter.

Не важно, что там стоит доход в несколько тысяч долларов, а дом вы собираетесь покупать за полмиллиона, для банка главное, чтобы были заплачены все налоги.
It is not important if you are only showing a couple thousand dollars income, the bank is only concerned with taxes being fully paid.

Апреля 1797 года был награжден Александровской лентой и из казны были заплачены все его долги, в сумме 300 тысяч рублей.
On April 5, 1797, he was awarded the Alexander Ribbon and all his debts were paid from the treasury in the amount of 300 thousand rubles.

Деньги не были заплачены, поскольку к этому времени преступник уже был арестован в Интернет- кафе после того, как попал под наблюдение сотрудников немецкой полиции.
The money was not paid out because the criminal was already arrested in an Internet cafe after observation by the police in Germany.

Аюрведа учит женщин предпочитать реальную женскую красоту той из красивых знаменитостей или кинозвезд, которые заплачены, чтобы притвориться красивей.
Ayurveda is teaching women to prefer real female beauty to that of the beautiful celebrities or movie stars who are paid to pretend beautiful.

Все согласны в том, что безотносительно его намерения он был расстроен: он не нашел обширных запасов золота в городе, и если он требовал выкупа у населения, деньги не были заплачены.
All agree that whatever his intention he was frustrated: he did not find vast reserves of gold in the city, and if he ransomed the population the ransom was mostly not paid.

Темные служат орудиями выполнения и ликвидации кармических следствий, и, только когда долги заплачены, они вынуждены оставить тех, кого они мучили.
Dark are the instruments of implementation and the Elimination of the karmic consequences, and only when the debts are paid, they are forced to leave those they tormented.

Они потребовали выкуп и прислали семье отрезанные кончики пальцев матери первого автора в качестве предупреждения о том, что если деньги не будут заплачены, они ее убьют.
They demanded ransom and sent the first author's mother's fingertips to the family as a warning that they would kill her if ransom was not paid.

Всегда найдется тот, кто купит ее на тряпки или для чего-то другого, а поскольку заплачены деньги, вещь станет полезной для покупателя, а продавец освободится от нее самым лучшим образом.
There always will be someone to buy them, for example, for rags or use them for something else. Since the items were paid for, they will be useful for the buyer, and the seller will free himself from them it in the best way.

Договор 1868 о Земле Руперта передавал эти земли Канаде в 1869, но на деле это было осуществлено лишь в 1870, когда 300 000 фунтов стерлингов были заплачены Компании Гудзонова залива.
The Rupert's Land Act 1868 transferred the region to Canada as of 1869, but it was only consummated in 1870 when £300,000 were paid to the Hudson's Bay Company.

Заявители являются родственными компаниями, каждая из которых претендует на получение своей доли от общей суммы взяток, которые, по их утверждению, были от их имени заплачены их крупнейшим акционером.
These claimants are related entities which each claimed for a prorated amount of the total bribe amounts that they allege were paid on their behalf by the major shareholder of their companies.

Заплатите кому-нибудь- пусть сделают это за вас.
Pay to someone- let them do it for you.

Мы уже заплатили его цену.
We already paid his price.

Они заплатили людям чтобы они шпионили для них.
They pay off people to spy for them.

Но мы заплатили за все аттракционы.
But we did have to pay for all the rides.

Но вы не заплатили, так не больше цента!
By Tiefpreisgarantie you never pay more than suburban!

Капитан заплатит за все.
The captain pays well.

Возможно, они даже заплатят за мое доучивание до получения диплома.
They might even pay for me to finish my degree.

Пользователь может заплатить за свою поездку кредитной картой.
The User can pay for their ride by credit card.

Заплачено за" Зейджак для Иллинойса.
Paid for by"Zajac for Illinois.