Examples of using Зарегистрированных членов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число зарегистрированных членов.
Список пользователей отображает пользователей, зарегистрированных членов Совета.
The Доступ для зарегистрированных членов.
Access for registered members.Число зарегистрированных членов<< сообществ практикующих.
Number of registered members to the communities Количество зарегистрированных членов совета.
Registered members of Teacher's Registration Council.При заключении договоров религиозная община обязана была подавать списки зарегистрированных членов.
When the contract was made, a religious community had to submit lists of registered members.С более чем 1 000 000 зарегистрированных членов мы лидером в отрасли веб- камера бизнеса.
With more then 1 000 000 registered members we are industry leader in the webcam business.Национальная конфедерация эритрейских трудящихся имеет в своем составе 21 245 зарегистрированных членов.
The National Confederation of Eritrean Workers(NCEW) has 21,245 workers registered members.В начале 1921 года у партии было 27 ячеек по всей стране,насчитывавших, по румынским оценкам, 40- 45 тысяч зарегистрированных членов; под ее влиянием находилось порядка 200 тысяч членов профсоюзов.
In early 1921, the PS had 27 branches nationwide,totaling 40,000 to 45,000 registered members and rallying support from most workers affiliated with trade unions more than 200,000 people.Мусульмане составляют одну из наименее многочисленных групп,насчитывающую 3 800 зарегистрированных членов.
Muslims constituted one of the smallest groups,with a total of 3,800 registered members.Всем партиям также предоставляется государственное финансирование на основе критерия численности их зарегистрированных членов. 19 февраля 2006 года правительством был внесен на рассмотрение законопроект о политических партиях.
State funding is also allocated to all political parties on the basis of registered membership numbers. A bill on political parties was tabled by the Government on 19 February 2006.Для этого они должны объединять по меньшей мере шесть категорий трудящихся и насчитывать не менее 500 зарегистрированных членов.
To this end, they must include at least six categories of workers and no less than 500 registered members.Основатель этой группы заявил, что он является 14- летним мальчиком,проживающим в столичном районе, и в число зарегистрированных членов входят подростки начиная с 13летнего возраста.
The founder of the group says he is a fourteen-year-old boy,resident in the metropolitan area, and the registered members include teenagers as young as thirteen years old.Союз имеет региональные отделения в 30 областях и республиках России инасчитывает более 5000 зарегистрированных членов.
The Union has regional sections in 30 regions and Republics of Russia andhas more than five thousand registered members.Лица, не менее двух, но и не более пяти,назначаются министром, для того чтобы они представляли интересы зарегистрированных членов объединений землевладельцев провинции, которые постоянно проживают за пределами такой провинции;
Persons, not less than two butnot more than five appointed by the Minister to represent the registered members of the landowning units of the province who permanent resided outside such a province.Организация значительно расширилась со времени своего создания в 1996 году истала весьма крупной сетевой структурой с более чем 7000 зарегистрированных членов.
The Association has grown tremendously since 1996,when it was created, to a very large network with over 7,000 registered members.В тоже время доля числа получателей займов от общего числа зарегистрированных членов всего лишь на 7, 4 процента больше у ССА, обладающих лицензией категории В по сравнению с ССА, обладающими лицензиями категории А.
At the same time, the share Она является самостоятельной организацией, которая, согласно своему Уставу," соблюдает нормы и практику демократической жизни Республики, занимаясь представительством, защитой иудовлетворением потребностей своих зарегистрированных членов и всех трудящихся.
It is an autonomous organization which- according to its Statute-"observes the rules and practices of democratic life in the Republic, while it represents, advocates andmeets through dialectic the needs of its listed members and of all workers.У Версии D, издания с ограниченным тиражом, только для зарегистрированных членов японского фанклуба Tohoshinki Bigeast, простая обложка с изображением Tohoshinki, одетых в шерстяные свитеры, с Юнхо, поднявшим правую руку вверх и Чанмином, скрестившим руки.
Version D, a limited edition exclusive for registered members of Tohoshinki's Japanese fanclub Bigeast, is a simple cover of Tohoshinki dressed in wool sweaters, with Yunho raising his right arm in the air and Changmin with his arms crossed.Организация была создана в 1955 году как Союз молодых коммунистов,в настоящее время в ней состоит около 253 500 зарегистрированных членов( в возрасте 15- 30 лет), Лаосский союз революционно- молодежной молодежи уделяет особое внимание развитию цифровизации, развлечений, искусства и музыки.
Originating in 1955 as the Youth Combatant Association andnow comprising some 243,500 registered members(aged 15-30), the Lao People's Revolutionary Youth Union has a particular focus on the fields of information, media, entertainment, art and music.С учетом проблем, с которыми сопряжены трансграничные контакты специалистов- практиков,TRACK также предоставляет площадку для обмена практическим опытом для зарегистрированных членов органов по борьбе с коррупцией, центральных органов по оказанию взаимной правовой помощи и координаторов по вопросам возвращения активов.
Recognizing the challenges inherent incross-border communication among practitioners, TRACK also provides a community of practice for registered members of anti-corruption authorities, central authorities for mutual legal assistance and asset recovery focal points.Он был основан в 1997 году ина сегодняшний день насчитывает более 5 млн. зарегистрированных членов и обеспечивает обмен 500 классифицированными продуктами в 26 странах путем сбора и распространения информации о товарах, фирмах, онлайновых сделках, тендерах, закупках, расчетах и распределении.
Established in 1997,this centre currently has more than five million registered members and supports the exchange of 500 classified products in 26 countries, by collecting and distributing information about commodities, firms, online negotiations, bidding, purchasing, settlement and distribution.На уровне страны существует только одна общая Ассоциация журналистов БиГ, насчитывающая 600 зарегистрированных членов и имеющая специальную службу Бесплатная линия помощи СМИ для защиты свободы выражения мнений и оказания бесплатной юридической помощи журналистам и представителям СМИ, права которых ущемляются или которые испытывают давление со стороны политического, экономического, религиозного или иного лобби.
There is only one Association/BiH Journalists at the BiH level with 600 registered members and the special service Free Media Help Line for the protection of freedom of expression and free legal assistance to journalists and the media, whose rights are threatened or who are under pressure of political, economic, religious or other lobbies.На общегосударственном уровне существует только одна общаяАссоциация журналистов Боснии и Герцеговины, которая насчитывает 600 зарегистрированных членов и имеет бесплатную линию помощи СМИ- специальную службу для защиты свободы выражения мнений и для оказания бесплатной юридической помощи журналистам и представителям СМИ, права которых ущемляются или которые испытывают давление со стороны политического, экономического, религиозного или иного лобби.
At the State level, there is only one association: the Association of Journalists of Bosnia and Herzegovina,which has 600 registered members and the Free Media Help Line as a special service for protection of freedom of expression and free legal assistance to journalists and the media whose rights are threatened or who are under political, economic, religious and other groups' pressure.Билеты на кинофильмы могут приобрести только зарегистрированные члены Киноклуба« Forum Cinemas».
Only registered members of Cinema Club can buy tickets online.Они представляли 2 282 первичные профсоюзные организации с 752 818 зарегистрированными членами.
These represent 2,282 primary trade union organizations with 752,818 registered members.Только заранее утвержденные центры по вопросам торговли и их зарегистрированные члены могут размещать свои ВЭТО.
Only pre-qualified Trade Points and their registered members can post ETOs.Имеет договорные отношения с зарегистрированным членом в дальнейшем-" футбольное предприятие.
Has a contractual relationship with a registered member hereinafter: football company.Хамбер является зарегистрированным членом Республиканской партии.
Humber is a registered member of the Republican Party.Вы должны быть вошли в систему, зарегистрированы члены присоединиться к группам.
You must be a logged-in, registered member to join groups.
