Examples of using Зарубежных образовательных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также регулярно участвуем в зарубежных образовательных выставках.
Признание зарубежных образовательных и профессиональных квалификаций;
Recognition of qualifications from foreign educational and professional institutes.Около 500 человек из 29 подразделений компании прошли обучение в 34 российских и зарубежных образовательных учреждениях.
About 500 employees from 29 different departments enrolled for courses at 34 Russian and foreign training facilities.Проблемы выбора авторов в большинстве зарубежных образовательных кругов концентрируются вокруг основного вопроса: кто может быть автором?
The problem of the choice of the authors of most of the foreign educational circles centered around the basic question: who can be an author?Обучение работников проводится как внутри компании, на базе ЦПАП, так и в российских и зарубежных образовательных учреждениях.
Employees are trained both at the company's in-house Combinations with other parts of speech
Численность проходящих обучение внутри страны и за рубежом и зарубежных образовательных миссий, организованных Министерством культуры, в 2007- 2010 годах.
Number of participants in domestic and Очередная такая международная выставка" Образование за рубежом" проходит28 февраля в Днепропетровске, где можно узнать о всех особенностях зарубежных образовательных провайдеров.
Another such passes On February 28 the Daypropetrovske where you can learn about all the features of foreign educational providers.Для работы в университете приглашаются иностранные НПР из зарубежных образовательных и научных организаций, имеющих высокий авторитет в международном академическом сообществе.
To work in our University, we invite Установление тесных партнерских отношений с ведущими зарубежными учебными заведениями,привлечение высококвалифицированных преподавателей и ученых из зарубежных образовательных учреждений в процесс обучения;
Establish close partnership relations with leading Неотъемлемой частью выставки являются демонстрационные уроки от представителей зарубежных образовательных учреждений, тестирование по иностранным языкам, а также всевозможные практикумы!
An integral part of the exhibition are demonstration lessons from representatives of foreign educational institutions, thosestirovanie in Сочетание двух образовательных траекторий- менеджмента иполитики в сфере науки, технологий и инноваций- отличает программу ИСИЭЗ от российских и зарубежных образовательных проектов схожей тематики.
Combining two В семинаре участвовали представители национальных исследовательских и федеральных университетов, ведущих региональных университетов, предприятий и Министерств РФ, атакже выпускники зарубежных образовательных программ.
The Conference took place on SKOLKOVO Campus and was organized for the representatives of prospective employers, such as national research and federal universities, leading regional universities, industrial companies,ministry officials and graduates of foreign educational programs.Отмечается, что превалирующим направлением в процессе реформирования отечественной системы высшего образования становится международный контекст структурных преобразований зарубежных образовательных систем и формирования мирового образовательного пространства.
Noted is, that prevailing direction in the process of reforming of national system of higher education is becoming international context of structural change of foreign educational systems, and also formation of the world С целью совершенствования и повышения качества подготовки специалистов кафедры« Иностранные языки и переводческое дело» в течение учебного года были приглашены преподаватели методисты,лекторы из зарубежных образовательных учреждений.
In order to improve and enhance the quality of training of the Department"Foreign Languages and Translation Studies" in teachers Methodists were invited during the academic year,lecturers from foreign educational institutions.Внешняя( международная) академическая мобильность- освоение и реализация образовательных программ студентами, магистрантами, докторантами PhD,преподавателями в зарубежных образовательных или научных учреждениях.
External(international) academic mobility- development and implementation of Обратив внимание на ведущие зарубежные образовательные учреждения понимаем, что есть серьезные отставания.
By paying attention to the leading foreign educational institutions we recognized that there are serious gaps.Подготовка проектов договоров и соглашений с зарубежными образовательными организациями;
Preparation of treaties and agreements with foreign educational institutions;Программа предполагает стажировки студентов- политологов МГУ в летних школах на базе ведущих зарубежных образовательно- научных центров, а также программы студенческого обмена.
The programme includes internships for Moscow State University students at leading foreign educational and research centres as well as student exchange programmes.Что делать, если документ, подтверждающий факт зачисления в ведущую зарубежную образовательную организацию, я получу после закрытия электронной очереди, в которой я зарегистрирован?
What do I do if I receive a certificate of enrollment in a leading foreign educational institution only after application deadline in the electronic queue in which I am registered?Традиционно главным призом конкурса является TRAVEL GRANT для презентации своего проекта в любой точке мира и знакомства с зарубежными образовательными инновациями.
Traditionally the top award of the competition is the so-called TRAVEL GRANT for presenting the project at any place of the world and getting familiar with international educational innovations.В результате налаживания тесного сотрудничества с ведущими зарубежными образовательными учреждениями в учебный процесс внедряется передовой зарубежный опыт подготовки кадров.
As a result of established close cooperation with leading foreign educational institutions the best Университет имеет партнерские соглашения со 227 зарубежными образовательными и научными учреждениями с 57 стран мира.
Today the University has bilateral partnership agreements with 227 foreign educational and scientific institutions from 57 countries.Южно- Казахстанский Высший педагогический колледж будучи флагманом отечественного образования инауки уделяет особое внимание развитию международной деятельности колледжа с зарубежными образовательными учреждениями и научными центрами.
South Kazakhstan Higher pedagogical College as the flagship of the education andscience pays special attention to development of international activities of the College with foreign educational institutions and scientific centers.Одной из приоритетных задач Факультета является сотрудничество с ведущими зарубежными образовательными центрами.
One of the main goals of the Faculty of World Economy and International Affairs is cooperation with leading foreign educational centres.Предлагая, в том числе, курсы профессиональной переподготовки, курсы,разработанные совместно с итальянскими и зарубежными образовательными учреждениями, и специализированные курсы различных уровней по техникам обработки стекла.
It also offers retraining courses,courses structured in collaboration with Italian and foreign educational institutions and courses of various levels on technical specifications.Для выполнения НИОКР в 2017 году привлекались ведущие отечественные научные и зарубежные образовательные учреждения.
To carry out R&D in 2017, leading domestic scientific and foreign educational institutions were involved.Проведение работы по установлению и развитию связей Университета с зарубежными образовательными и научными учреждениями и организациями;
Establishment and development of relations of the University with foreign educational and scientific institutions and organizations;The programme was launched in 2016 andit includes internships for students of the Moscow State University at the leading foreign educational and scientific centres as well as the students exchange programmes.Целью международного сотрудничества является реализация политики университета в области международной деятельности с зарубежными образовательными и научными учреждениями, развитие международного сотрудничества в области образования в рамках Болонского процесса.
The aim of international cooperation is the implementation of the University policies in the field of international activities with foreign educational and scientific institutions, the development of international cooperation in the field of education within the Bologna process.Победитель станет обладателем тревел- гранта на участие в зарубежном образовательном семинар- туре, в ходе которого получит возможность познакомиться с передовыми достижениями мировой телекоммуникационной и ИТ- индустрии, обменяться опытом работы над инновационными проектами с зарубежными коллегами и сможет представить свои идеи на международном уровне!
The winners get the travel-grant for taking part in overseas educational tour of seminars, which gives the opportunity not only to get acquainted with the advanced achievements of Telecommunication and IT-industry but to share their idea with the world!
