What is the translation of " ЗАСТРАХОВАННЫЕ " in English?

• insured
• insurance
• the insured

Examples of using Застрахованные in Russian and their translations into English

Застрахованные лица.
Insured persons.

Какую медицинскую помощь получат застрахованные в системе ОМС граждане?
What kind of medical care will people, insured in SCMI,?

Застрахованные безработные;
Unemployed insured persons;

При соблюдении требуемых условий застрахованные лица пользуются.
On fulfilment of the conditions required, insured persons enjoy.

Все застрахованные потери составили около 3, 4 млрд долл.
Total insured loss is about US$3.4 billion.

Мы предлагаем только застрахованные современные автомобили с минимальным пробегом.
We offer only modern cars are insured with minimal mileage.

Застрахованные риски и Страховые суммы для одного Клиента.
Insured Risks and Sums Insured per Customer.

Помнишь, как он перед каждой программой шутит про свои застрахованные вкусовые сосочки?
You know that little joke he makes before every show that his taste buds are insured?

Застрахованные лица, имеющие инвалидность первой группы;
Insured persons who have sustained category I disability;

Адвокат" jameda" отметил, однако, что с юридической точки зрения застрахованные лица не получают счета.
The lawyer for"jameda" pointed out though that legally insured persons do not get bills.

Застрахованные лица имеют также право на вспомогательные средства.
Insured persons are also entitled to special aids.

Это позволит страховой компании оценить, обоснованы ли были застрахованные финансовые ожидания.
This will allow the insurance company to conclude whether or not insured financial expectations are justified.

Застрахованные в других государствах- членах ЕС имеют право.
Persons insured in other EU Member States are entitled to.

В отличие от других тарифов, застрахованные не обязаны вносить дополнительную плату при наличии предшествующих заболеваний или особых факторов риска.
Unlike other tariffs, the insured person does not have to pay any supplements for previous diseases and special risks.

Застрахованные лица с низкими доходами вносят премию уменьшенного размера.
Low-income insured persons pay a reduced premium.

Выгодоприобретатели по Договору: Застрахованные, а также любые третьи лица, которым Застрахованные могут причинить вред/ убытки.
Beneficiaries under the Agreement: The Insured, as well as any other third parties that the Insured may cause harm/loss to.

Все застрахованные лица, включая иждивенцев, платят страховые взносы.
All insured persons, excluding dependants, contribute.

Обращение к семейному врачу различается по уездам- меньше всего посещают семейного врача застрахованные Харьюмаа, больше всего- застрахованные Вильяндимаа см. рисунок 12.
The level of contacting family physicians differs by counties- the insured in Harju County visit family physicians the least, the insured in Viljandi County the most see Figure 12.

Хрупкие застрахованные объекты следует транспортировать в ручной клади.
Fragile objects of insurance must be transported in hand luggage.

При желании в вашем распоряжении будут: краткосрочная и долгосрочная аренда, застрахованные автомобили разных классов и разного производства, предоставление бронированной машины, аренда автомобиля с нашим водителем и аренда без водителя.
If you want you can have short term and long term renting cars, insurance of various class and various production cars, armored cars, and renting cars with or without driver.

Застрахованные лица сохраняют право на получение пособия по безработице, если.
Insured persons maintain the right to unemployment benefit if.

Во исполнение статьи 6 Закона о медицинском страховании застрахованные и лица, охваченные обязательным медицинским страхованием, не разделяются на какие-либо категории по признакам национальности, расы и пола.
In compliance with article 6 of the Law on health insurance, the insured and persons covered by compulsory health insurance are not categorized according to nationality, race or sex.

Застрахованные лица, вносящие индивидуальные взносы социального страхования;
Insured persons who owe individual allocations of social insurance;

В соответствии с Законом о социальном страховании 2001 года мужчины и женщины застрахованные на случай производственных травм, профессиональных заболеваний, старости, постоянной или временной инвалидности, а также смерти.
Under the Social Security Act of 2001, insured persons, both men and women, enjoy coverage for work-related injuries, occupational diseases, old age, permanent or temporary disability, and death.

Все застрахованные лица имеют право на получение прямой бесплатной медицинской помощи.
All insured persons are entitled to direct free medical care.

До июля 2003 года застрахованные лица могли получать более значительные страховые пособия по болезни, чем по безработице.
Prior to July 2003, people who were insured could get higher benefits from sickness insurance than from unemployment insurance.

Застрахованные убытки оцениваются в объеме от 300 млн. долл. США до 350 млн. долл. США.
Insured losses were estimated at $300 million to $350 million.

Работающие застрахованные лица* доля от всех застрахованных 49%* уплачено социального налога с каждого застрахованного в среднем 1426 евро.
Employed insured persons* share of all insured persons 49%* social tax paid per insured person on average.

Застрахованные лица, охваченные системой обязательного медицинского страхования, выплачивают взносы.
Insured persons covered by obligatory health insurance pay contributions.

Диверсифицируя застрахованные риски по линиям бизнеса, компания сохраняет достаточный запас финансовой стабильности и возможность компенсировать клиентам большие объемы убытков.
By diversifying insurance risks within business lines, the company has the sufficient reserve of financial stability and can indemnify its customers for large volumes of damages.