What is the translation of " ЗАТОПЛЕННЫЙ " in English?

• flooded
• submerged
• scuttled

Examples of using Затопленный in Russian and their translations into English

Затопленный подвал?
Flooded cellar?

Рецепт выпечки Затопленный яблочный пирог с медом хрустящий.
Baking recipe Sunken apple pie with honey crunchy.

Затопленный ноутбук- пролитой воды на вашем ноутбуке.
Flooded laptop- spilled water on your laptop.

Чрез них тогдашний мир погиб, затопленный водою.
By which means the world that then was, being overflowed with water, perished.

Это затопленный военный городок.
This is the flooded military town.

Знаете ли вы, что здесь был обнаружен затопленный доисторический город о?
Did you know that here was discovered the submerged prehistoric town of Elafonissos?

Затопленный луг становится важным местом нереста рыбы.
A flooded meadow is an ideal spawning ground for fish.

И когда… если… наш… затопленный бизнес когда-нибудь высохнет… знаешь что?
And when… if… our now very… waterlogged business ever dries out… you know what?

Вождение в водный мотоцикл захватывающих настроек в затопленный и уничтожен городской водой.
Driving a jetski in spectacular settings in a flooded and destroyed by the city water.

Конечно в гавани Скапа Флоу есть затопленный немецкий флот, который можно исследовать.
In Scapa Flow there's a scuttled German fleet for you to go and investigate.

Член совместного кувейтско- саудовского комитета по демаркации границ( затопленный район), 1995- 2003 годы.
Member, Joint Kuwaiti-Saudi Borders Demarcation Committee(Submerged Region) 1995-2003.

Мой фаворит- это bosc inundat или затопленный лес, где Вы погружаетесь в леса Амазонки.
My personal favorite is the bosc inundat, or the flooded forest, where you immerse yourself inside a wet and dry Amazon forest.

ORP Grom( 1936)- эскадренный миноносец типа« Гром», спущенный на воду в 1936 и затопленный в Нарвике в 1940.
HMS Hardy(1936) was an H-class destroyer launched in 1936 and sunk off Narvik in 1940.

Словно зайчишки скачем туда-сюда и все для того, чтобы избежать лазания сквозь прибрежный затопленный кустарник.
We keep jumping like hares and all that to avoid forcing through the flooded shrub near the coast line.

В этой современной притче человек не покинул свой затопленный дом, когда спасатель подошел на лодке, сказав:" Бог обеспечит.
In this contemporary parable the man would not leave his flooded home when a rescuer in a boat came by, saying that"God would provide.

Затопленный ноутбук, повреждение затопленной компьютер и ноутбук, или как сохранить оборудование и данные после наводнения?
Flooded laptop, damage to flooded computer and a laptop, or how to save the equipment and the data after the flooding?

Два участка с порогами на реке Нарве расположены: один у деревни Омут и другой- выше водопадов, сейчас затопленный водами водохранилища.
The two main rapids areas in the River Narva are located at Omut and in the area upstream of the waterfalls now flooded by the reservoir.

Апреля торпедировала уже затопленный норвежский минный заградитель HNoMS Frøya( англ.) русск. возле Søtvika, чтобы предотвратить ее возможное восстановление.
U-34 torpedoed the already scuttled Norwegian minelayer HNoMS Frøya on 13 April 1940 near Søtvika to prevent her salvage.

Существует также легенда, которая гласит, что возле северного берега озера находится затопленный монастырь, где покоятся мощи апостола Матфея.
There is also a legend that tells that near the Northern shore of the lake there is a flooded abbey, where the relics of Apostle Matthew are.

Он имеет один из самых впечатляющих пейзажей в Греции и во всем мире: из традиционных деревень, построенных на скалах, открываются захватывающие виды на затопленный вулкан.
The traditional villages of the island, built on tall cliffs, offer a breathtaking view over the submerged volcano.

Двойной ров, один из них затопленный, окружал форт с трех сторон, но четвертая сторона, обращенная к заливу, рвом защищена не была.
A double ditch, one of them flooded, surrounded three sides of the fort, but the fourth side, that which faced the channel, had no flooded ditch.

Ключевые слова: водоприемная камера, самотечный водовод, затопленный водоприемник, водозабор, инерционный напор, динамический уровень, статический уровень.
Key words: water-intake chamber, gravity water main, flooded water receiver, water-intake, inertia head, dynamic level, static level.

Длинный каньон( Долгий каньон)- затопленный карьер, который располагается в западной части Богдановского сельского поселения на территории Каменского района Ростовской области.
The Long canyon- the submerged quarry which located on the territory of the Kamensky district of the Rostov region.

Одним из красивейших мест Украины, которое попало на интерактивную карту, признано затопленный гранитный карьер в селе Губник, Гайсинского района.
One of the most beautiful places in Ukraine, which fell on an interactive map, is recognized as a flooded granitic quarry in the Gubnik village, Gaisinsky district.

Здесь определенно есть что посмотреть: красивая набережная Волги, затопленный город, старинная пожарная каланча, один из самых красивых мостов Ярославской области и Рыбинское водохранилище- настолько масштабное, что многие называют его морем.
There definitely is something to see: the beautiful Volga embankment, the flooded city, the old fire tower, one of the most beautiful bridges in the Yaroslavl region and the Rybinsk Reservoir& ndash; so large-scale that many call it the sea.

Постоянные представительства Государства Кувейт и Королевства Саудовская Аравия при Организации Объединенных Наций свидетельствуют свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеют честь сообщить ему о постоянных актах агрессии и правонарушениях, совершаемых иранскими военными катерами в затопленном районе, прилегающем к району, разделенному между Государством Кувейт и Королевством Саудовская Аравия( затопленный разделенный район), в отношении которого исключительными суверенными правами обладают только Государство Кувейт и Королевство Саудовская Аравия.
The Permanent Missions of Kuwait and Saudi Arabia to the United Nations present their compliments to the Secretary-General and have the honour to inform him that Iranian military vessels have carried out repeated acts of aggression and trespass into the waters of the submerged zone adjacent to the divided zone between Kuwait and Saudi Arabia(the submerged divided zone), over which those two States have exclusive sovereign rights.

Зеленые островки затопленных разливами Ковжи и Шексны.
Green Island Flooded by the Kovzha and the Sheksna.

Существуют также легенды о затопленных сокровищах и городах, основанные на реальных фактах.
There are also legends of flooded treasures and cities based on the real facts.

Часть Хоксбери была затоплена в результате сооружения дамбы в период 1950- 1962 гг.
Part of Hawkesbury was submerged by a Hydro-Québec dam built between 1950 and 1962.

Мы закроем сваркой затопленные отсеки, выкачаем воду в кормовой части.
We'LL weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.