What is the translation of " ЗАТОПЛЕННЫЕ " in English?

• flooded
• sunken
• submerged

Examples of using Затопленные in Russian and their translations into English

Затопленные земли.
Flooded land.

Дренаж почв( добыч торфа) и затопленные земли.
Drained soils(peat extraction) and flooded lands.

Затопленные клавиатуры на ноутбуке нет никаких проблем.
Flooded keyboard on a laptop is no problem.

Зимой и в начале весны луга на польдере стоят затопленные.
From autumn and into early winter the cave is dry.

Затопленные клавиатуры на ноутбуке является для нас задачей.
Flooded keyboard on a laptop is a task for us.

Не пересекайте затопленные области пешком или на транспорте.
Do not cross flooded areas on foot or in a vehicle.

Затопленные деревья- идеальное место обитания многих видов рыб.
Flooded trees are perfect place for many species of fish to live.

Мы закроем сваркой затопленные отсеки, выкачаем воду в кормовой части.
We'LL weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.

Здесь показан небольшой ручей с медленным течением, который впадает в затопленные равнины льянос.
It reproduces a small stream slow flowing into the flooded plain llanos.

Оползни, затопленные дома, заваленные дороги, перевернутые машины и пропавшие или погибшие члены семей.
Landslides, houses flooded, roads obstructed, cars overturned and family members dead or missing.

Изменения в накоплениях углерода в живой биомассе и почвах добыча торфа и затопленные земли.
Carbon stock changes in living biomass and soils peat extraction and flooded lands.

Сроки возвращения на полную мощность пока неясны, так как затопленные участки вероятно потребуют ремонта.
The timing of returning to full capacity is still unclear since flooded areas will likely require repair.

Япония была жестоко прижата в Азиатскому континенту… и сейчас надвинулась на затопленные земли.
Japan was pushed violently toward the Asian continent… and has now moved onto a sunken land.

К 2100 году затопленные штормовыми волнами территории будут, в основном, такими же самыми, но уровни затопления повысятся.
Towards 2100 the storm surge inundated areas are mainly the same, but flood levels will be higher.

Во время полета вы сможете полюбоваться видами на Гранд-Каньон, реку Колорадо и затопленные каньоны озера Пауэлл.
On the way you will enjoy great views over the Canyon, the Colorado River and the submerged canyons of Lake Powell.

Под водой можно увидеть затопленные древние статуи, обломки греческое керамики и, конечно, морских обитателей.
The underwater world reveals ancient sunken statues, fragments of Greek ceramics and obviously marine wildlife.

Мощный поток воды на 80 процентов изменил русло реки, в результате чего затопленные районы оказались недоступными.
The force of the water led to 80 per cent of the river changing its course, rendering the flooded areas inaccessible.

Латвия сообщила, что затопленные в Балтийском море химические боеприпасы создают экологические риски для нее.
Latvia stated that there existed an environmental risk for Latvia by chemical munitions dumped in the Baltic Sea.

В результате она была наказана, имея ее замке затопленные во время сильной грозы что вызвало озеро Врана должен быть создан.
As a result she was punished by having her castle flooded during a severe thunderstorm which caused Lake Vrana to be created.

Брошенные и затопленные суда в Кольском заливе Свалка в районе лавны частично очищена 20 судов и металлоконструкций утилизированы.
Sunken and abandoned ships in the Kola Bay Dump site near Lavna was partly cleaned 20 ships removed.

Продвижению многих британских частей мешали минные поля, затопленные дороги, густые живые изгороди и крутых овраги, однако в центре атакующие продвинулись на 8 км.
Many British units were held up by minefields, sunken roads, thick hedges and steep gullies but in the centre the attackers gained 5 miles 8.0 km.

Пространства, затопленные лазером, фигуры, постоянно меняющие форму и цвет,- лазерная среда используется по максимуму.
Spaces are flooded with laser, figures constantly change shape and color, the laser medium is used to maximum effect.

Ситуация с продвижением войск по суше стала напоминать бои Первой мировой войны, когда солдаты так же воевали в грязи, а затопленные дороги мешали эвакуации раненых в тыл.
The ground advance began to resemble a World War I battlefield, as troops became mired in mud, and flooded roads greatly inhibited evacuation of wounded to the rear.

Затопленные территории озера будут очищены от деревьев и кустарников, чем и занимается недавно приобретенный финский экскаватор, стоимостью 605 тыс.
The submerged territories will be cleaned from trees and bushes, with the help of recently-purchased Finnish equipment.

Если бы тождественно те же самые затопленные земли Атлантиды снова были подняты, то, действительно, они оказались бы бесплодными на протяжении веков.
Were identically the same lands of Atlantis that were submerged to be raised again, then they would, indeed, be barren for ages.

Затопленные испарители для систем кондиционирования воздуха и технологического охлаждения, в которых требуется повысить эффективность использования энергии, особенно в условиях частичной нагрузки.
Flooded evaporators for air conditioning and process cooling applications where the primary driving force is energy efficiency improvement, especially at part load conditions.

Относительно масштабные перемещения населения, по-видимому, усилятся по мере того, как в результате изм енения климата люди вынуждены будут покидать затопленные или засушливые и малопригодные для жизни районы.
The scale of population displacement is likely to increase to the extent that, as a result of climate change, people will be forced to leave flooded or arid areas that are unsuitable for living.

Если внимательно изучить океанское дно в интересующих нас координатах, можно разглядеть не ровное дно, а поверхность с изрезанными впадинами и возвышенностями, которые напоминают разрушенные и затопленные города.
Attentively examining the ocean floor around the aforesaid geographic coordinates, we can discern the floor is not flat, but represents a surface with cavities and elevations that resemble ruined and submerged cities.

Любители природы могут отправиться в один из эко- туров для знакомства с местной флорой и фауной- например, можно посетить так называемый Мертвый Лес- затопленные океанской водой деревья, или осмотреть пещеры летучих мышей.
Nature lovers can go to one of the eco-tours to explore the local flora and fauna- for example, you can visit the so-called Dead Forest- ocean water flooded trees, or explore the cave bats.

Старинные кладки- подпоры, шахтерские колодцы, затопленные лабиринты в сочетании с посланиями на стенах из прошлых лет- создают атмосферу неизведанности и загадочности, присущую всем Одесским катакомбам, и особенно- катакомбам музея- заповедника.
Old settings-supports, miners' wells, flooded labyrinths combined with wall messages from the past years create atmosphere of mystery and lack of exploration, inherent to all Odessa catacombs and especially to the catacombs of the preserve museum.