What is the translation of " ЗНАЮЩАЯ " in English?

• knows
• knowing
• knowledgeable
• knoweth

Examples of using Знающая in Russian and their translations into English

Как рыба, не знающая, что она в воде.
Like a fish not knowing it's in water.

Ты рассуждаешь как женщина, знающая в этом толк.
Spoken like a woman who knows.

Дженни, знающая вашу тайну- это мотив.
Jenny knowing your secret is a motive.

Мать всех дочерей, знающая боль всех матерей.
Mother of all children, who knows the pain of not having a child.

Так что… знающая восточную алхимию?
So… You're the girl who knows Eastern Alchemy,?

Ты знающая, распоряжающаяся, не сомневающаяся.
You know, be empowered, not wistful.

Модная девченка, знающая как отвлечься за чашечкой кофе.
Fashionable girl who knows how to distract by a cup of coffee.

Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.

Мать, знающая боль всех матерей.
Mother of all mothers, who knows the pain of being a mother.

Грекова С. Душа, не знающая меры// Деловой Александров.
Grekova S. Soul without knowing the action// Business Alexandrov.

Мать, знающая радость всех матерей.
Mother of all mothers, who knows the joy of being a mother.

Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая.
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

Была сформирована группа специалистов, знающая все детали.
A group of professionals within the Ministry, knowledgeable of all details, was formed.

Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая.
A foolish woman woman is clamourous: she is simple, and knoweth nothing.

Сестра Стася Ядвига, знающая Кастуся с юности, хитростью помогает брату бежать.
Stas' sister Jadwiga, knowing Kastus from youth, cunningly helps her brother to flee.

Как правило, людей преследует одна и та же лярва, уже привыкшая и знающая пристрастия своей жертвы.
As a rule same larvae pursues the person as already knows predilections of the victim.

Боюсь, в Лондоне есть только одна актриса, знающая роль и не занятая в других спектаклях.
There is only one actress in London I'm aware of who knows the part, and is currently between bookings.

Компания, знающая своего клиента, становится успешной и быстро приобретает положительные отзывы о себе.
A company which knows its clients will become successful and receive positive feedback very soon.

Com Анастасия Варавва искренне любящая спорт и знающая многие профессиональные секреты своего дела.
Com Anastasia Barabbas sincerely loving the sport and knowing many professional secrets of his craft.

Наука, знающая лишь физические организмы, будет возмущена, а материалистическая теология тем более.
Science, which knows only of physical organisms, will feel indignant; and materialistic Theology still more so.

В результате формируется этнокультурная личность, знающая нравственные и культурные ценности страны.
As a result, knowing the moral and cultural values of the country ethno-cultural identity was formed.

Клоэ- парижанка, знающая все о стрит- арте столицы, в особенности района Бют- о- Кай.
Chloé is a Parisian who knows everything there is to know about street art in the capital, and, more specifically, in the Butte aux Cailles.

Шейх- это арабское слово, означающее« старик», и используется как почетный титул для ученого человека; шайха- женщина, знающая в исламских вопросах.
Sheikh is an Arabic word meaning"old man" and is used as an honorable title for a learned man; Shaikhah refers to a woman learned in Islamic issues.

Незаметно появилась новая генерация, получившая образование за рубежом, знающая несколько языков и претендующая на то, чтобы занять высокие места в иерархии.
Without being noticed a new generation, which has received a higher education abroad, knows few languages and pretends to get high places in political hierarchy has appeared.

Смертная личность, никогда не знающая, с чем ей предстоит столкнуться, благодаря юмору быстро постигает неожиданный характер ситуации- видит суть и проникает в глубинный смысл,- будь то факт или истина.
The mortal personality, never sure as to which will next be encountered, through humor swiftly grasps- sees the point and achieves insight- the unexpected nature of the situation be it fact or be it truth.

Не вожделеющая любовь, характерная для Грубой Вещественности, но Высокая, Чистая Любовь, не знающая и не желающая ничего, кроме Блага любимого человека, а посему никогда не помышляющая о Себе Самой.
It is not the demanding love of the material world, but the high pure love which knows and desires nothing but the welfare of the beloved one and which never thinks of itself.

Если вам нужна шведская актриса, прекрасно говорящая по-английски, не забывшая свой немецкий, кое-что понимающая по-французски, а по-итальянски знающая только„ Ti amo“, то я готова приехать, чтобы сделать с вами фильм».
If you need a Swedish actress who speaks English very well, who has not forgotten her German, who is not very understandable in French, and who in Italian knows only"ti amo," I am ready to come and make a film with you.

Планетой управляет королева Талира, дочь последнего короля Пеладона, симпатизирующая им, но знающая, что от поставок минерала зависит исход войны Галактической Федерации с воинственной Пятой Галактикой.
The planet's ruler Queen Thalira, daughter of the late King Peladon, is sympathetic, but knows her planet is vital to supply the war effort of the Galactic Federation of which it is a member.

Да, даже та, которую Я использую, чтобы произнести эти слова, и не знающая от одного слова к следующему, что она напечатает, испытывает затруднения, чтобы ощутить МОЕ присутствие, с тех пор как Я в прошлый раз использовал ее, чтобы предупредить людей.
Yes, even the one I am using to speak these words and knows not from one word to the next what she will type, is having difficulty feeling MY presence since I last used her to warn the people.

Чтобы пройти это испытание в любом из подземелий игры на любой сложности, группа должна быть сплоченной, знающая свою роль, иметь общие интересы, движущие и мотивирующие их к успешному прохождению подземелья.
To complete this trial in any of the dungeons and any difficulty your group must be united, knowing your role(each role is equally important), motivated and with common interests, which lead to successful completion of the dungeon.