What is the translation of " ИЕРАРХИЧЕСКИЙ " in English?

• hierarchical
• hierarchy

Examples of using Иерархический in Russian and their translations into English

Иерархический формат данных.
HDF Hierarchical Data Format.

Разместить иерархический лист.
Place a hierarchical subsheet.

Иерархический лист и его выводы для подключения.
Hierarchical sheets, and their connection pins.

Во вторых, ты игнорируешь иерархический порядок.
Secondly, you have ignored the hierarchical order.

Иерархический или вертикальный процесс консультаций.
Hierarchical or upward consultation process.

Или адрес иерархический BBS packet radio ближе.
Or the hierarchical address of the packet BBS nearest radio.

Руководящий принцип 2: Трехэтапный иерархический подход.
Guiding principle 2: Three-stage hierarchical approach.

Этот иерархический подход может быть подходящим и для некоторых других параметров.
This hierarchical approach may also be appropriate for some other parameters.

Таким образом, в классификаторе используется иерархический метод классификации, т. е.
Thus, the classifier uses a hierarchical method of classification, i.e.

Зачастую самый кровопролитный, иерархический стиль руководства является нежелательным для Божьего Народа?
While often bloodless, the hierarchical leadership style is undesirable for God's people?

Иерархический список всех компонентов и элементов с внешними ссылками на основе структуры сборки.
Lists all components and features with external references hierarchically based on the assembly structure.

В Хобарте принял смешанный неиерархический и иерархический метод пелагической классификации.
The 2006 Hobart Workshop adopted a mixed non-hierarchical and hierarchical pelagic classification method.

Иерархический алгоритм кодирования для неразделимых решеток и банков фильтров// Вычисл. технологии. 2007.
Hierarchical algorithm of coding for the nonseparable arrays and filter banks(in Russian)// Computing Technologies. 2007.

Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области.
The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain.

Иерархический подход был принят за основу для описания путей в рамках системы, разработанной Hulme et al. 2008.
A hierarchical approach has been adopted to describe the pathways, based on the framework developed by Hulme et al. 2008.

Можно называть Его как хотите, но Высший Иерархический Принцип должен быть соблюдаем, иначе не к чему прикрепиться.
Call Him what one will, the highest Hierarchic Principle must be observed, otherwise there is nothing to adhere to.

В статье представлен иерархический подход к прогнозированию квазистационарных высокоскоростных потоков солнечного ветра( СВ).
The article presents a hierarchical approach for the predicting of high-speed quasistationary solar wind streams.

Кроме того, как представляется, Пакт, оставаясь в силе, утратил свой иерархический статус во внутреннем законодательстве Перу.
In addition, it appeared that the Covenant, while remaining in force, had lost status in the hierarchy of Peruvian internal law.

Епископат возглавляет иерархический строй церкви, поддерживает церковное единство, охраняет православную традицию.
The bishop is at the head of the hierarchal structure of the Church; he maintains the unity of the Church and preserves Orthodox Tradition.

Это внесло бы раскол в ряды членов Организации Объединенных Наций и создало бы новый иерархический уровень в самом Совете.
It would be highly divisive among the United Nations membership, and would establish a new layer of hierarchy within the Council itself.

Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области Отчет семинара, п. 89.
The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain Workshop Report, paragraph 89.

Рассматривается интерпретация Мишелем Фуко государственной власти как комплекса локальных управленческих отношений, образующих иерархический порядок.
Foucault interpretation of state power as a complex of local managerial relations making up hierarchical order.

Пользователь может получить доступ к тезаурусу через тематическую структуру, через группу- иерархический список или через буквенный список.
Users can get access to the thesaurus through the thematic structure, through the hierarchical list or through the alphabetic list.

Согласно современным представлениям об этносе и этничности, основой этничности является идентичность, имеющая сложный иерархический характер.
According to modern ideas about ethnos and ethnicity, ethnicity is based upon identity with a complex hierarchical nature.

Каскад- это иерархический набор диагностических или терапевтических техник для одного и того же заболевания в зависимости от доступных ресурсов.
A cascade is a hierarchical set of diagnostic or therapeutic techniques for the same disease, ranked by the resources available.

Предлагаемый анализ имеет особое значение с точки зрения обеспечения равенства полов в условиях, когда образ мышления носит патриархальный, иерархический и властный характер, предполагающий контроль и очевидные нарушения прав человека.
This analysis is particularly important with regard to gender equality where the mindset is one of patriarchy, hierarchy and power over, control and obvious violations of human rights.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот иерархический порядок не учитывает возможные специальные положения( см. пункт 4. 3. 4. 4. 3 и раздел 6. 8. 3) для каждой рубрики.
NOTE. This order of precedence does not take account of any special provisions(see paragraph 4.3.4.4.3 and section 6.8.3) for each entry.

Комитет указывает на то, что в настоящее время шесть судебных секций организационно входят в состав трех судебных камер, возглавляемых старшим сотрудником по правовым вопросам( С5), и Комитет считает, что нет необходимости вводить еще один иерархический уровень.
The Committee points out that currently the six trial sections are organizationally structured into three trial chambers headed by a senior legal officer at the P-5 level, and the Committee does not consider that there is a need to introduce yet another layer of hierarchy.

Рекуперация и иерархический подход к обращению с отходами( сокращение, повторное использование и рециркуляция) используются правительствами многих стран в качестве основополагающих принципов стратегий и законодательства в области обращения с отходами.
Resource recovery and waste hierarchy(3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.

Предпочтение нечленам профсоюза, и ограничения в плане признания профсоюзов, создание системы внутрифирменных производственных отношений/ внутрифирменных профсоюзов, иерархический вертикальный процесс консультаций и нежелание раскрывать информацию о занятости и инвестиционных планах.
These include a non-union preference and limitations on recognition of trade unions, the establishment of a company-based industrial relations structure/in-house unions, a hierarchical and upward consultation process and a reluctance to disclose information on employment and investment plans.