Examples of using Изменить обозначение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменить обозначение показателя( а) на( а) i.
Прежний подпункт с, изменить обозначение на е.
Former subparagraph(c), renumber as e.Изменить обозначение показателя( с) на( с) i.
И соответствующим образом изменить обозначение последующих показателей.
And redesignate the subsequent indicators accordingly.И изменить обозначение нынешнего подпункта d на e.
And renumber existing(d) as e.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
изменить мир
изменить название
изменить формулировку
генетически измененных организмов
название было измененоизменить цвет
изменить свою жизнь
измененный текст
право изменитьизмененный вариант
More
Прежний подпункт d, изменить обозначение на f, а текст- следующим образом.
Former subparagraph(d), renumber as(f) and amend to read.Изменить обозначение подпункта f, обозначив его буквой g.
Renumber subparagraph(f) as g.Исключить подпункт а и изменить обозначение подпунктов b и c на, соответственно, a и b.
Delete indent(a) and renumber(b) and(c) as(a) and b.Изменить обозначение показателя( a)( i) на<< a.
Redesignate indicator(a)(i) as indicator a.Опустить подпункты( с) и( d) и изменить обозначение подпункта( e) на подпункт c.
Delete subparagraphs(c) and(d) and reletter subparagraph(e) as c.Изменить обозначение существующего примечания на" примечание 2.
Renumber existing Note as Note 2.Соответственно изменить обозначение существующих пунктов 6. 6. 5. 2. 2- 6. 6. 5. 2. 4 и ссылок на них.
Renumber accordingly existing 6.6.5.2.2 to 6.6.5.2.4 and references thereto.Изменить обозначение показателя( a) на( a) i.
Redesignate indicator of achievement(a) as indicator(a) i.Поправка, вытекающая из вышеприведенной поправки поправка: изменить обозначение примечаний к таблице а и b на b и c.
Consequential amendment: renumber table notes a and b as b and c.Изменить обозначение показателя( b) на( a) ii.
Redesignate indicator of achievement(b) as indicator(a) ii.Модуль В, пункт 5. 2. 2,исключить текст пункта с и изменить обозначение пункта d на пункт с.
Module B, paragraph 5.2.2.,delete the text of point(c) and renumber point(d) as point c.Изменить обозначение показателя( c)( i) на( a) iii.
Redesignate indicator of achievement(c)(i) as indicator(a) iii.Опустить нынешний показатель( b)( ii) и изменить обозначение показателя( a)( ii) на( b) ii.
Delete the existing indicator of achievement(b)(ii) and redesignate indicator(a)(ii) as indicator(b) ii.Изменить обозначение показателя( b) на показатель( a) v.
Redesignate indicator of achievement(b) as indicator(a) v.Опустить ожидаемые достижения( b)и( c) и изменить обозначение ожидаемого достижения( d) на ожидаемое достижение b.
Delete expected accomplishments(b)and(c) and redesignate expected accomplishment(d) as expected accomplishment b.Изменить обозначение показателя( c)( i) на показатель( b) ii.
Redesignate indicator of achievement(c)(i) as indicator(b) ii.В показателе( b)( i) после слова<< обязательств>> вставить слова<< и списанных обязательств,относящихся к предыдущим периодам>> и изменить обозначение показателя( b)( i) на показатель b.
In indicator of achievement(b)(i), after the word"obligations",insert"and cancellation of prior-period obligations" and redesignate indicator(b)(i) as indicator b.Изменить обозначение показателя( b)( ii) на показатель( c) ii.
Redesignate indicator of achievement(b)(ii) as indicator(c) ii.После подпункта( a) вставить новый подпункт( b) следующего содержания:<< b Содействие завершению подготовки и принятию и осуществлениюКонвенции о правах инвалидовgt;gt;; соответственно изменить обозначение остальных подпунктов пункта 7. 10.
After subparagraph(a), insert new subparagraph(b), to read:"(b) Facilitating the finalization, adoption andimplementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities"; redesignate the remaining subparagraphs of paragraph 7.10 accordingly.Изменить обозначение остальных показателей достижения результатов на( b)( iii)-( b) viii.
Renumber the remaining indicators of achievement as(b)(iii) to(b) viii.Пункт 12. 1. 6, изменить обозначение ссылки на*/ и самой сноски*/ следующим образом: 21/.
Paragraph 12.1.6., renumber the reference to footnote*/ and footnote*/ as footnote 21/.Изменить обозначение показателя( d) на( d)( i) и добавить новый показатель--( d)( ii)-- в следующей редакции.
Renumber indicator of achievement(d) as(d)(i) and add a new indicator(d)(ii), reading.Пункт 12. 4. 1, изменить обозначение ссылки на сноску**/ и самой сноски**/ следующим образом: 22/.
Paragraph 12.4.1., renumber the reference to footnote**/ and footnote**/ as footnote 22/.Изменить обозначение показателя достижения результатов( а) на( а)( i) и добавить следующий новый показатель( a) ii.
Renumber indicator of achievement(a) as(a)(i) and add new indicator(a)(ii), reading.Пункт 5. 2. 1. 32, изменить обозначение ссылок( дважды) на сноску*/ и самой сноски*/ следующим образом: 12/.
Paragraph 5.2.1.32., renumber the references(2 times) to footnote*/ and footnote*/ as footnote 12/.
