What is the translation of " ИЗНОШЕНО " in English?

• worn

Examples of using Изношено in Russian and their translations into English

Видишь, здесь все изношено?
See it's worn?

Это изношено как шляпа и крепится на шее с иском тела липучке.
This is worn like a hat and fastened at the neck with a velcro body suit.

Внутридомовое инженерное оборудование изношено на 100.
In-house engineering equipment is worn out at 100.

Уплотнительное кольцо вала повреждено/ изношено Проверьте на наружные загрязнения.
Shaft seal damaged/worn Check for external contamination.

Седло клапана изношено или повреждено Осмотрите и замените в случае необходимости.
Valve seat worn or damaged Inspect and replace if necessary.

Не используйте прибор, если его лезвие повреждено или изношено.
If the blade is damaged or worn, do not use the appliance, as injury may occur.

Уплотнительное кольцо вала повреждено/ изношено Проверьте на наличие внешних загрязнений.
Shaft seal damaged/worn Check for external contamination.

Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

Если лезвие повреждено или изношено, не используйте его во избежание травм.
If the blade is damaged or worn, do not use the appliance, as injury may occur.

Игровое описание: Он немного ржавый и лезвие изношено, но все еще годится для боя.
Game description: It's a bit rusty, and the blade is worn, but it still works.

Никогда не используйте данное изделие, если оно побывало в аварии или стало сильно изношено.
Never use this product if it has been in an accident, or it has badly worn.

Если детское кресло деформировано или сильно изношено, замените его.
In the event that the child car seat is evidently deformed or very worn, it must be replaced.

Если уплотнение E4 изношено или повреждено, то его замените на новый одинакового типа.
If sealing E4 is worn out or damaged, replace it with a new one of a similar type.

Не используйте прибор, если его лезвие повреждено или изношено: это может привести к травме.
If the blade is damaged or worn, do not use the appliance, as injury may occur.

В настоящее время участки этот дороги в Литве с накатанными колеями, их покрытие изношено.
Currently the stretches of this road in Lithuania are rutted, their paving is timeworn.

Устаревшее оборудование, которое физически и морально изношено, катастрофически воздействует на окружающую среду.
Outdated equipment that is physically and morally worn, dramatically affects the environment.

Уплотнение вала изношено Проверьте, нет ли неблагоприятных с химической точки зрения условий или шероховатых материалов.
Oil exiting at shaft seal Shaft seal worn Check whether negative chemical or aggressive materials/ conditions are present.

Механическое уплотнение насоса* насоса вращающаяся муфта изношено или повреждено между насосом и двигателем.
Pump mechanical seal worn or defective* of the pump rotating joint between the pump and the motor.

Оборудование тепловых станций крайне изношено и будет выходить из строя, если срочно не модернизировать его.
The equipment of thermal power plants is extremely worn out and will break down unless it is renovated urgently.

Ирина курила 10 лет и бросила в один день- после обследования своего сердца, которое уже в 25 было изношено.
Irina smoked for 10 years and gave up right away after having a cardiac exam that revealed that at the age of 25 her heart was already worn out.

Это связано с тем, что существующее техническое состояние основной водной инфраструктуры настолько изношено, что ее реабилитация не терпит никакого отлагательства.
This is due to that the current technical condition of the basic water infrastructure is obsolete to such an extent that it should be rehabilitated with no delay.

Установленное в лагерях оборудование, включая установки для фильтрации воды, изношено, причем в некоторых лагерях имеющихся источников воды недостаточно для покрытия потребностей.
The existing equipment in the camps, including the water filtration systems, is worn out, while at some sites the existing water sources are inadequate to support the camps.

Это результат того, что подъемно- транспортное оборудование речных портов морально устарело или физически изношено и требуют замены, часть его демонтирована или рассчитана на обработку грузов, которые уже не перевозятся речным транспортом.
This results from the fact that the lifting equipment at the river ports is technically outdated or physically worn out and requires replacement; part of it is dismantled or featured for the cargo no longer transported on the River.

Если насадка повреждена или изношена, не используйте ее во избежание возникновения травм.
If the attachment is damaged or worn, do not use it, as injury may occur.

Изношены или загрязнены части корпуса сварочной головки.
Dirty or worn weld head body halves.

Изношены клапана и/ или герметичные уплотнения и/ или проблемы на передаче.
Worn pressure valves and/or seals and/or transmission problems.

Штифты зажима пускового курка изношены Осмотрите и замените в случае необходимости.
Worn trigger clamp pins Inspect and replace if necessary.

В этой форме Балаклава нет лица покрытия и вообще можно будет довольно изношены.
In this form the balaclava is no face covering and can generally be pretty worn.

Перед употреблением проконтролировать, чтобы провод и удлинитель не были повреждены или изношены.
Before use, make sure that the cable and extension cable are not damaged or worn.

Диск пламени или головка горения загрязненные или изношены.
Flame disk or combustion heads dirty or worn.