What is the translation of " ОТРАВЛЯТЬ " in English?

• poison
• poisoning

Examples of using Отравлять in Russian and their translations into English

Может, не стоило его отравлять?
You shouldn't have poisoned him?

Она умеет отравлять тех, с кем спит.
She has a technique to poison the man she sleeps with.

Вы не можете продолжать отравлять людей.
You can't go around poisoning people.

Отравлять собственную сестру Бог знает как долго.
Poisoning your own sister for God knows how long.

Зачем кому-то в баре отравлять вино?
Why would someone at the bar drug the wine?

Мы никому не позволяли отравлять их сознание ложными посланиями.
We did not allow anyone to poison them with false messages.

То есть по-вашему, это нормально- отравлять сына?
So it's okay to poison your own son?

Какой мотив у Лулу Белини отравлять Лэди Коддингтон?
What motive would Lulu Bellini have to poison Lady Coddington?

Мэттью говорит, что я не должна позволять воспоминаниям отравлять мою жизнь.
Matthew says I can't let the memories poison me.

На самом деле он продолжает отравлять мое существование, но.
In fact, he continues to be the bane of my existence, but.

Нельзя отравлять психическую энергию целых поколений!
It is not permissible to poison the psychic energy of entire generations!

Но вирус войны продолжает отравлять международную ситуацию.
But the virus of war continues to poison the international situation.

А не для того, чтобы отравлять моего сына грубой сексуальной болтовней.
You're not here to poison my son with a lot of randy sex talk.

И тогда твое тело начнет медленно отравлять собственную кровь.
And then your body will slowly start to poison its own blood supply.

Если мы ее сейчас не остановим, она и дальше Зазе будет сердце отравлять.
If we don't stop this now, she will keep poisoning his heart.

Долговой кризис в Европе продолжает отравлять мировую экономику.
Sovereign debt distress in Europe continues to plague the world economy.

Вполне возможно,- сказал Гарри.- Но, зачем Слагхорну отравлять Рона?
Probably," said Harry,"but why would Slughorn want to poison Ron?"?

Правда, он также не может отравлять и гостей, что очень печалит его.
He is very poor now, as you know, and cannot afford to poison himself;

Вы платите налоги, которые используются, чтобы отравлять воду, пищу и ваш воздух.
You pay taxes that are used to poison your water, your food, and your air.

Но такой же мощный сигнал будет отравлять жизнь и человеку, воздействуя на нервную систему.
But the same powerful signal will poison life and man, acting on the nervous system.

Оставшиеся безнаказанными военные преступники будут и впредь отравлять мир и разрушать его институты.
Unpunished war criminals will continue to poison the world and ruin its institutions.

Нет ничего романтичнее, чем отравлять пассажиров при свете Луны.
I can't think of anything more romantic than poisoning passengers on a moonlight cruise.

После высыхания такой суспензии останется слой препарата, который и будет отравлять паразитов.
After drying, such a suspension will remain a layer of the drug, which will poison the parasites.

Эта вонючая горгонзола не будет отравлять воздух, которьiм я дьiшу!
That stinky ass gorgonzola won't pollute the air I breathe. 0ut of my way!

Мм, слушай, когда ты закончишь отравлять наших друзей, не против, чтоб помочь мне с обслуживанием?
Uh, listen, when you're through poisoning our friends, do you mind giving me a hand serving?

Мы не лечили от него по-настоящему, мы перестали давать интерферон, когда он начал отравлять его печень.
We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.

Дает ли это нам право эксплуатировать и отравлять землю так, чтобы она была уничтожена?
Does it empower us to exploit and poison the earth in a way that She is destroyed?

Сердце останавливает совместно: Для обработки различных причин, тонуть, удара током, хирургии и других аварий и отравлять причиненных остановкой сердечной деятельности.
Heart stops together: For the treatment of various reasons, drowning, electric shock, surgery and other accidents and poisoning caused by cardiac arrest.

Детоксификатион глутатиона: лекарства и другие виды отравлять вспомогательные обработки, полезные для выделывать токсины.
Glutathione Detoxification: drugs and other kinds of poisoning auxiliary treatments, helpful for excreting toxins.

Сердце останавливает совместно: Для обработки различных причин, тонуть, удара током, хирургии и других аварий и отравлять причиненных остановкой сердечной деятельности.
Heart stops together: For the treatment of various reasons, drowning, electric shock, surgery and other accidents and poisoning caused by cardiac arrest. Necessary, with epinephrine and norepinephrine with Wu.