Examples of using Израильские оккупационные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо этого, израильские оккупационные силы.
Израильские оккупационные власти закрыли мечеть Аль- Аян в Бире.
The Israeli occupation authorities closed the Al-Ain mosque at Bira.Вскоре после этого израильские оккупационные силы заявили о смерти ЭльСумари.
Поэтому он настоятельно призывает вывести израильские оккупационные силы.
He therefore requested the immediate withdrawal of the occupying Israeli forces.Кроме того, израильские оккупационные силы арестовали как минимум еще 12 человек.
In addition, Israeli occupying forces arrested at least 12 others.Combinations with other parts of speech
Израильские оккупационные власти не разрешают членам моей семьи встречаться со мной.
The Israeli occupation authorities have not allowed any member of my family to meet with me.За последний год израильские оккупационные силы активизировали и практику облав.
Over the past year, Israeli occupation forces had intensified the practice of raids.Израильские оккупационные силы также конфисковали у задержанных четыре сотовых телефона.
The Israeli occupation forces also confiscated four cellular telephones from the detainees.Во вторник 27 июля 1993 года израильские оккупационные силы продолжали свои агрессивные действия.
Израильские оккупационные силы закрыли проход через контрольно-пропускной пункт Бейт- Яхун в обоих направлениях.
Israeli occupation forces closed the Bayt Yahun crossing to passage in both directions.В конце прошлой недели израильские оккупационные силы вновь оккупировали город Вифлеем.
Израильские оккупационные силы совершили ряд преступлений против священных мест поклонения в Вифлееме.
The Israeli occupation forces committed a number of crimes against На Западном берегу израильские оккупационные силы продолжали проводить регулярные военные рейды и аресты.
In the West Bank, Israeli occupying forces continued to conduct routine military raids and arrests.Израильские оккупационные силы совершают нападения и терроризируют лагеря, в частности в Рафахе и Джабалии.
The Israeli occupying forces targeted and terrorized В воскресенье, 19 февраля 2006 года, израильские оккупационные силы убили двух палестинцев в густонаселенной полосе Газа.
On Sunday, 19 February 2006, Israeli occupying forces killed two Palestinians in the densely populated Gaza Strip.Израильские оккупационные силы уничтожили также 70 дунамов сельскохозяйственных угодий и частично разрушили 10 домов.
Israeli occupying forces also razed over 70 donums of agricultural land and partially destroyed 10 houses.В Джабалие на севере Газы израильские оккупационные силы убили пятерых членов семьи Абу Аита, включая 11- летнего мальчика.
Israeli occupying forces killed five members of the Abu Aita family, including an 11-year-old boy in Jabaliya in northern Gaza.Израильские оккупационные силы отказывают палестинским детям практически во всех правах, воплощенных в Конвенции.
Palestinian children are denied by the Israeli occupation forces nearly all the rights enshrined in the Convention.Только за последние несколько дней израильские оккупационные силы убили пять палестинцев, в том числе трех женщин и четырехлетнего ребенка.
In the past couple of days alone, Israeli occupying forces killed five Palestinians, including three women and a 4-year-old child.Израильские оккупационные войска продолжают свою агрессию и военную оккупацию Западного берега и сектора Газа.
Israeli occupation troops continue their aggression and military В течение последней недели израильские оккупационные силы осуществили 23 военных вторжения на оккупированную палестинскую территорию.
Over the past week, Israeli occupying forces have conducted over 23 military incursions into the Израильские оккупационные силы похитили также еще одного избранного члена Палестинского законодательного совета Фадля Хамдана.
Israeli occupying forces also abducted another elected member of the Palestinian Legislative Council, Fadl Hamdan.Кроме того, израильские оккупационные власти не позволяют рыть колодцы самим сирийцам.
Furthermore, the Israeli occupying authorities prevent Syrians from drilling wells.Израильские оккупационные власти предоставляют финансовые ресурсы, необходимые для промышленных предприятий, только поселенцам.
The Israeli occupation authorities provide В последние дни израильские оккупационные силы арестовали 11 палестинских подростков в районе Сильван Восточного Иерусалима.
In recent days, the Israeli occupying forces arrested 11 Palestinian youths in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem.Израильские оккупационные силы совершали военные преступления в ходе неоднократных нападений на Газу как в настоящее время, так и в прошлом.
Israeli occupation forces have committed war crimes during the repeated assaults on Gaza in the present, as in the past.Более того, израильские оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу в отношении гражданского населения Палестины.
Furthermore, the Israeli occupation forces continue to use excessive force against Palestinian civilians.Израильские оккупационные власти продолжают сносить палестинские дома в Иерусалиме под тем предлогом, что они были построены без лицензии.
The Israeli occupation authorities continue to demolish Palestinian houses in Jerusalem on the pretext that they were built without license.С 6 октября израильские оккупационные власти закрыли" безопасный проход" между сектором Газа и Западным берегом.
Since 6 October, the Israeli occupation authorities have closed the"safe passage" between the Gaza Strip and the West Bank.Израильские оккупационные силы конфисковали 214 акров земли в Бидду, Бейт- Сурике, Кутне и районе Галус в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Israeli occupying forces confiscated 214 acres of land in Biddu, Beit Surik, Qutna and Ghalous area in 
