Examples of using Иллюминаторами in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Окна со встроенными круглыми иллюминаторами.
Windows with built-in round portlight.Небольшая каюта с окнами- иллюминаторами и 2 двухъярусными кроватями.
Небольшая каюта с двуспальной кроватью шириной 125 см и окнами- иллюминаторами.
Просторный салон с панорамными иллюминаторами не оставит ни одного равнодушного гостя.
Гости могут остановиться в каютах с отделкой из темной древесины,ковровым покрытием и иллюминаторами.
Guests stay in cabins, decorated with dark timber finish,carpeting and portholes.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Все каюты оснащены открываемыми и/ или неоткрываемыми иллюминаторами, розетками 240 В и кондиционерами.
All cabins are equipped with open and/or non-opening portholes, sockets 240V and conditioners.Пассажирский салон оборудован развлекательными системами высокой четкости и 19 огромными иллюминаторами.
The cabin features high-definition entertainment systems and 19 super-sized windows.Расстояние между боковыми иллюминаторами корпуса и плоскостью максимальной осадки должно составлять не менее 300 мм.
The distance between side scuttles in the shell and the maximum draught level shall not be less than 300 mm.Вы бросаете ее стираться, а там большие стиральные машины,огромные и с большими иллюминаторами.
You throw it in the wash and they have got big machines,huge machines with big porthoIe windows.Номер в романтических тонах украшен деревянными балками и окнами- иллюминаторами, из него открывается вид на горы.
Decorated with wooden beams and romantic colours, this room features views of the mountains and porthole windows.Поскольку летел он с обычной скоростью,люди успели заметить, что выглядел он как стальной диск с иллюминаторами.
As he flew at normal speed,people noticed that he looked like a steel disk with Windows.Все ванные оснащены открываемыми иллюминаторами, туалетами с вакуумным смывом и накопительным баком и розетками для бритвы 240В.
All bathrooms are equipped with open and/or non-opening portholes, vacuum toilets flush, storage tank and shave sockets 240V.Основная часть подводных эпизодов отснята из специально построенного подводного обитаемого модуля с иллюминаторами, обеспечивающими круговой обзор.
The main part of the underwater episodes was shot from a specially built underwater habitable module with portholes providing a circular view.Трюм яхты оборудован иллюминаторами, через которые можно увидеть морские пейзажи, затонувшие корабли и жизнь морских обитателей.
The yacht's cargo hold is equipped with side-viewing windows that let you enjoy underwater landscapes, which feature sunken ships and the diverse marine life.DHC- 8- Q400 Next Generation: Модификация Q400 с улучшенным салоном,освещением, иллюминаторами, верхней багажной полкой и с уменьшенными расходом топлива и стоимостью обслуживания.
Q400NextGen Version of the Q400 with updated cabins,lighting, windows, overhead bins, landing gear, as well as reduced fuel and maintenance costs.Возможно, когда он на повороте получил дополнительный крен( наверняка несколько десятков этих иллюминаторов были открыты), он иллюминаторами захватил воду, и вода хлынула в трюм.
Maybe when he got an extra roll rotation(probably a few dozen of these windows were open), he scuttles took water, and water rushed into the hold.Внизу, на глубине около 15 метров,прямо на рифе стоит круглый зал с окошками- иллюминаторами, через которые можно видеть все, что творится в подводном мире.
Below, at a depth of 15 meters,right on the reef there is a round room with windows, portholes, through which you can see everything that is happening in the underwater world.Салон самолета Challenger 605- это строгие иодновременно мягкие оттенки интерьера, который освещается увеличенными по сравнению с 604 моделью иллюминаторами и дополнительными лампами.
Cabin of the aircraft Challenger 605 offers strict andat the same time soft tints of the interior lighted by increased from 604 model windows and additional lamps.Смелый современный стиль корпуса модели 80 Sunreef Power отличается классическими бортовыми иллюминаторами из нержавеющей стали, палубами из тикового дерева, высокими фальшбортами и искусной подсветкой.
With a bold, contemporary hull styling, the 80 Sunreef Power incorporates classic stainless steel portlights, teak sole decks, high bulwarks and subtle ambience lighting.Vii расстояние безопасности для судов с иллюминаторами или другими отверстиями в корпусе ниже палубы переборок, не являющимися водонепроницаемыми, при действии всех трех кренящих моментов, указанных в подпункте vi, должно составлять по меньшей мере 100 мм.
Vii for vessels with windows or other openings in the hull located below the bulkhead decks and not closed watertight, the residual safety clearance shall be at least 100 mm on the application of the three heeling moments resulting from subsection vi.Х больших иллюминатора с жалюзи с каждой стороны.
X large portholes with blinds each side.Закаленное стекло иллюминатора ш/ Римские шторы.
Tempered glass portholes w/ roman blinds.Так, иллюминаторы можно будет затемнять или делать матовыми.
So, the windows can obscure or make opaque.Без этих иллюминаторов Вы, вероятно, не может увидеть.
Without those portholes, you probably can't see.Один открывающийся круглый иллюминатор с венецианскими шторками.
Openable round portlight with Venetian blinds.Открытия иллюминаторов;
Opening windows;Имеет 16 иллюминаторов( 8 с каждого борта, 2 из которых больших размеров) для непосредственного наблюдения.
There were 16 portholes(8 on each side, 2 oversized) for direct observation.Открывающийся круглый иллюминатор с венецианской шторкой.
Openable round portlight with Venetian blinds.Все люки и иллюминаторы задраены.
All doors, vents, and windows sealed.Панель управления для иллюминаторов и люков с индикацией открыто/ закрыто.
Control board for portholes and hatches indicating open/closed.
