Examples of using Иллюстраторов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заслуженная победа иллюстраторов на фестивале boomfest.
Well-deserved victory of illustrators at boomfest.Карикатурист и арт директор компании иллюстраторов.
Выставка собирает произведения 120 иллюстраторов curitibanos.
Мы приглашаем к сотрудничеству авторов, художников,фотографов и иллюстраторов.
We invite authors, artists,photographers and illustrators.Посмотрите сайты в смежных категориях: дизайнеров, иллюстраторов или даже фотоагентств.
Check out websites in similar categories from other designers, illustrators and even agencies.По стенам магазинов были вывешены фотографии фотографов и иллюстраторов.
On the walls of shops there were hung pictures of photographers and illustrators.Графические дизайнеры могут нанять фотографов или иллюстраторов для создания оригинальных произведений.
Graphic designers can commission photographers or illustrators to create original pieces.Джерри Изенберг начал разведку мест съемок,нанял дизайнеров и иллюстраторов.
Isenberg began scouting filming locations andhired designers and illustrators.Rayman Origins просто красиво,Я снимаю шляпу для иллюстраторов и украшений отвечает за работу.
Rayman Origins is just beautiful,I take my hat off to illustrators and makers of decorations for the work.В 2008 г. пришло признание- победа на международном конкурсе иллюстраторов.
In 2008, it was recognized- a victory at the international contest of illustrators.Его влияние можно увидеть в работах таких иллюстраторов, как Роджер Дин и стакиста Пола Харви.
Its influence can be seen in the work of illustrators such as Roger Dean and the Stuckist artist Paul Harvey.Постеры на тему шекспировских образов представил клуб иллюстраторов Pictoric.
Illustrators club Pictoric presented posters on the topic of Shakespeare's characters.Одним из наиболее признанных иллюстраторов бывшей ГДР был Вернер Клемке из Восточного Берлина.
One of the most reknowned illustrators of the former German Democratic Republic was Werner Klemke of East-Berlin.Эдгар Валтер- один из самых известных эстонских авторов и иллюстраторов книг для детей.
Edgar Valter is one of the most famous Estonian writers and illustrators of books for children.Для создания рисунков я использую карандаши, линеры, плотную бумагу,фотоаппарат и ПО для иллюстраторов.
For doodling I use pencils, liners, firm paper, photo camera,and software for illustrators.Когда скрипт будет закончен, наша команда иллюстраторов начнет обрабатывать эскизы вашего проекта.
When script is finished, our team of illustrators will start processing hand drawn sketches Многие музейные выставки, журналы игалереи искусств выделяют места для иллюстраторов прошлого.
Various museum exhibitions, magazines andart galleries have devoted space to the illustrators of Эти критерии облегчили работу авторов и иллюстраторов и содействовали улучшению качества учебных пособий;
They have facilitated the work of authors and illustrators and improved the quality of materials being created;Поскольку эти необходимые статьи сопровождаются творениями талантливых французских иллюстраторов нового поколения.
Because to accompany these must-read articles, we enlisted the talents and quirks of France's freshest illustrators.Pop- up выставка студентов- иллюстраторов FACETS была посвящена нескольким формам nonfiction иллюстрации.
FACETS is an exhibition by BHSAD illustration students, dedicated to documentary forms of Хаб объединяет много талантливых людей, в том числе дизайнеров,фотографов, иллюстраторов, копирайтеров и 3d- моделлеров.
Hub unites many talented people, among them: designers,photographers, illustrators, copywriters and 3d- modellers.Он состоял в Обществе иллюстраторов и выставлял свои работы в Национальной академии дизайна.
He was a member Поскольку эти великолепные статьи сопровождаются юмористическими работами талантливых французских иллюстраторов нового поколения.
Because to accompany these must-read articles, we enlisted the talents and quirks of France's freshest illustrators.На первый взгляд, привлекательно скорее для иллюстраторов глянцевых журналов, чем для целевой аудитории Microsoft Expression.
It looks to be more attractive for illustrators of glossy magazines rather than for the target people of the product.Продолжаем обзоры впечатляющих работ современных артистов:художников, иллюстраторов, фотографов, студий, скульпторов и пр.
Let's continiue to review interesting works of modern artists:painters, illustrators, photographers, design studios and so on.Член Канадского Общества детских писателей, иллюстраторов и исполнителей и участница организации« Crime Writers of Canada».
She was a member of the Canadian Society of Children's Authors, Illustrators, and Performers and Crime Writers of Canada.Этот сайт объединил в себе творческих людей из разных индустрий- художников компьютерной графики, иллюстраторов и графических дизайнеров.
It is a website that brings together creatives from different industries including digital artists, illustrators, and graphic designers.Друзья, Бессонница приглашает иллюстраторов, готовых помочь нам с оформлением печатной и сувенирной продукции для фестиваля.
Dear friends,«Insomnia» invites illustrators ready to help us with the design of printed and souvenir products for the festival.Думаю, что ответ однозначный- да. Вот если бы этому направлению дать немного господдержки, Якутия смогла бы завалить мир хитросплетениями сюжетов якутского олонхо,сдобренных фантазиями сценаристов и художников- иллюстраторов.
I think that the answer is simple- yes. But with a little bit of government support for this direction, Yakutia could flood the world with intricate subjects of Yakut olonkho,improved by the imagination of specialists and artists-illustrators.AD New Blood,посещением Ассоциации Иллюстраторов и визитами в различные крупные галереи, такие как Tate Modern, Barbican и Saatchi Gallery.
AD New Blood,plus the Association of Illustrators and major museums such Tate Modern, Barbican and Saatchi Gallery.
