What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРОВАНА " in English?

• illustrated

Examples of using Иллюстрирована in Russian and their translations into English

Иллюстрирована фотографиями.
Illustrated from photographs.

Книга была иллюстрирована Эдвардом Гори.
The book was illustrated by Edward Gorey.

Книга включает рассказы и афоризмы, богато иллюстрирована карикатурами.
The book includes stories and aphorisms, richly illustrated with caricatures.

Манга написана и иллюстрирована Дайсукэ Асихарой.
The manga was written and illustrated by Daisuke Ashihara.

Первый сезон Второй сезон Манга- адаптация была написана и иллюстрирована Мидзуо Синономэ.
The eight-volume manga was written and illustrated by Moyoco Anno.

Книга иллюстрирована работами известного петрозаводского художника Владимира Фомина.
The book is illustrated with the works of a Belarusian artist Vladimir Akulov.

Она содержит предисловие Элтона Джона и Дэвида Ферниша, и иллюстрирована Кит Уилсон.
It contains a foreword by Elton John and David Furnish, and is illustrated by Keith Wilson.

Теоретическая информация была иллюстрирована примерами из учебного курса English for Academics Books1& 2.
The theory was illustrated by the examples from English for Academics, Books 1&2.

Запланированные ремонтные работы в деталях и поэтапно, каждая операция иллюстрирована фото.
Renovation work planned in detail and step by step, each operation is illustrated with a photo.

Нэнси Дрю была иллюстрирована многими художниками за эти годы, и ее внешность постоянно обновляется.
Nancy Drew has been illustrated by many artists over the years, and her look constantly updated.

Третья манга Muv- Luv Alternative была написана и иллюстрирована Адзусой Махимой и основана на второй части одноименной игры.
The third series, Muv-Luv Alternative, was written and illustrated by Azusa Maxima and based on the second game of the same name.

Книга иллюстрирована оригинальными фотографиями из моей личной практики и каждому случаю дано краткое описание.
The book is illustrated with original photographs from the personal practice of the author, each case is given a brief description.

Эта часть рассказа будет иллюстрирована фрагментами советской мультипликационной экранизации« Алисы» 1981.
This part of the talk will be accompanied by film excerpts from a Soviet animation"Alice"1981.

Иллюстрирована 55 завершенными миниатюрами различных животных, каждая из которых приводится после описания соответствующего животного.
It is illustrated with 55 finished miniatures of various animals, each at the end of the passage describing that animal.

Обложка номера снова иллюстрирована замечательной работой фотографа Александра Емолицкого" Два солнца".
The cover of the issue is illustrated once again with the outstanding work“Two Suns” made by photographer Alexandr Ermolitsky.

Книга может быть образцом для издателей: чудесно оформлена, иллюстрирована рисунками растений, медицинских учреждений и государственных учреждений.
The book can be a model for publishers: wonderfully decorated, illustrated with drawings of plants, medical institutions and government agencies.

Написана и богато иллюстрирована в северной Франции около 1278, во время важнейшего периода в истории и культуре еврейского народа.
Written and lavishly illustrated in northern France circa 1278, during a period of profound importance in the history and culture of the Jewish people.

恋 姫† 夢 想, основанная на оригинальной игре была написана и иллюстрирована Яей Хидзуки, которая выпускалась издательством ASCII Media Works в журнале Dengeki G' s Festival!
A one-shot manga illustrated by Arō was published in ASCII Media Works' Dengeki G's Festival!

Книга A Curious Herbal(« Странные травы») автора Элизабет Блеквелл, вышедшая в 1737- 1739 годах была частично иллюстрирована с помощью образцов, взятых в Аптекарском саду Челси.
Elizabeth Blackwell's A Curious Herbal(1737-39) was illustrated partly from specimens taken from the Chelsea Physic Garden.

Первая манга под названием Muv- Luv была написана и иллюстрирована Уке Такако, в нем сюжет разворачивается вокруг дополнительной части основного геймплея первой игры.
The first adaptation, called Muv-Luv, was written and illustrated by Ukyō Takao and covers the Extra part of the first game.

Книга иллюстрирована яркими картинками художницы Марии Захарченко- чтобы малышам было интересно не только слушать, но и взять книгу самому.
Every story is illustrated by colourful pictures by Maria Zakharchenko, so that the kids would not only listen to their parents' reading, but want to try and read the book on their own.

Зеленый Фонарь: Возрождение»( англ. Green Lantern: Rebirth)- ограниченная серия комиксов из шести выпусков, выпущенная компанией DC Comics, под авторством писателя Джеффом Джонсом и иллюстрирована художником Итана Ван Скивера.
Green Lantern: Rebirth was a six-issue monthly American comic book limited series written by Geoff Johns and illustrated by Ethan Van Sciver.

Книга была иллюстрирована учениками словацкой начальной школы в Яровнице и распространена на словацком и венгерском языках в 367 детских садах и 1 560 начальных школах, а также в центрах психологической профилактики и воспитания, психологических и педагогических консультативных кабинетах и центрах проведения досуга.
The book was illustrated by pupils from the primary school in Jarovnice and distributed in Slovak and Hungarian in 367 nursery schools and 1,560 primary schools, in the psychological and educational prevention centres, in psychological and pedagogical consultation offices, and recreational centres.

Указания по разборке, сборке, регулировке и ремонту узлов и систем автомобиля с использованием готовых запасных частей и подразделений оперативного и иллюстрирована фотографиями и рисунками.
Instructions for dismantling, Assembly, adjustment and repair of components and vehicle systems using prefabricated parts and units of the operational and illustrated with photographs and drawings.

Великолепный объем, который предлагает взглянуть на английского владычества в Индии в начале XIX века, богато иллюстрирована фотографиями в тексте и на всю страницу, с фотографических портретов личности, гражданские и военные великобритании и более мощные Marajjah индийские, виды городов, архитектурных памятников, зон и мест отдыха, и главу, посвященную Royal Opera House в Мумбаи.
Stunning book that offers a glimpse of the domination of English in India at the beginning of the NINETEENTH century, richly illustrated by photographs in the text and full-page, with portraits of civic dignitaries and the british army, and of the most powerful Marajjah indians, views of cities, monuments, regions and resorts places and a chapter dedicated to the Royal Opera House of Bombay.

История русской армии и флота: роскошно иллюстрированное издание/ историю армии ред..
The history of the Russian army and navy: a luxuriously illustrated edition/ Army history ed..

Полноценное иллюстрированное издание со статьями, инфографикой, комментариями специалистов ведущих предприятий.
A complete illustrated publication with articles, infographics, expert commentary of leading enterprises.

Иллюстрировал книгу" Jerusalem: the Measure of a Year", издательство Карта.
Illustrated"Jerusalem: the Measure of a Year" a book published by Carta.

Иллюстрировал стихотворения для детей« DREAM CATALOGUE», CORNEL VASILE.
Illustrated poems for children«DREAM CATALOG», CORNEL VASILE.

Иллюстрировал книги ведущих писателей- юмористов и сатириков.
Illustrated the books of leading writers-humorists and satirists.