What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРУЮТСЯ " in English?

• illustrates
• illustrate
• illustrated
• illustrating

Examples of using Иллюстрируются in Russian and their translations into English

Эти данные иллюстрируются в таблице 5 ниже.
This data is illustrated below in table 5.

Многие математические идеи иллюстрируются апплетами.
Many mathematical ideas are illustrated by applets.

Эти усилия иллюстрируются следующими примерами.
The following examples illustrate those efforts.

Схема классификации в биологии, иллюстрируются с красной лисицы.
Classification scheme in biology, illustrated with a red fox.

Во вставке 1 иллюстрируются некоторые из этих комбинаций.
Box 1 illustrates some of these combinations.

Теоретические построения иллюстрируются численными примерами.
Theoretical constructions are illustrated via numerical examples.

В ней иллюстрируются вопросы практического применения МСФО в Швейцарии.
It illustrates practical implementation of IFRS in Switzerland.

В следующих залах(№ 2- 8) иллюстрируются техники виноделия в Умбрии.
Rooms 2 to 8 show viticulture techniques used in Umbria.

Все случаи иллюстрируются с помощью примера" производства спортивной обуви.
All cases are illustrated with the help of an“athletics shoe manufacturing” example.

Некоторые из этих соображений иллюстрируются следующими примерами7.
Some of these points are illustrated by the following examples.

Все случаи иллюстрируются на примере" производства спортивной обуви.
All cases are illustrated with the help of an'athletics shoe manufacturing' example.

Предпринимаемые ЭСКАТО усилия иллюстрируются следующими примерами.
The following examples illustrate the ongoing efficiency efforts in ESCAP.

На рис. 3 иллюстрируются три случая, связанные с реагентом ненадлежащего качества.
Reagent availability A.2.5.3. Figure 3 illustrates three cases of wrong urea quality.

Эти массовые аресты на оккупированных территориях иллюстрируются следующим образом.
These mass arrests in the occupied territories are illustrated by the following.

Таким образом иллюстрируются отношения клиент- источник между двумя компонентами.
This illustrates the service consumer- service provider relationship between the two components.

Другие этапы осуществления программы иллюстрируются в таблице 1, включенной в приложение.
Other steps of the programme's execution are illustrated in Table 1 included in the Annex.

На рисунке Р- 14 иллюстрируются неравные уровни загрязнения воздуха в столицах стран Региона.
Fig. ES.14 illustrates the unequal levels of air pollution in capital cities in the Region.

Эти нападения израильских солдат и израильских поселенцев иллюстрируются следующим образом.
These attacks by Israeli soldiers or Jewish settlers are illustrated by the following.

В приведенных ниже разделах иллюстрируются расчеты для примеров из документа CWA 15044, приведенных выше.
The below paragraphs illustrate the calculation for the CWA 15044 examples given above.

На рис. I- IV иллюстрируются тенденции изменения, связанных с выбросами, соответственно, SO2, NOx, NH3 и НМЛОС.
Figures I-IV illustrate the emission trends for SO2, NOx, NH3 and NMVOC, respectively.

Эти тенденции повышения привлекательности товаров" честной торговли" и органических товаров иллюстрируются во вставках 4 и 5.
Boxes 4 and 5 illustrate these trends towards fairtrade and organic products.

Результаты исследований иллюстрируются реальными примерами из практики идентификации ТИМа типирования.
Results of researches are illustrated by real examples from practice of identification of TIM typing.

Результаты тестирования составляющих элементов иллюстрируются путем проверки достоверности химического механизма.
The testing of the building blocks was illustrated through the validation of the chemical mechanism.

В таблице 1 иллюстрируются различные виды применения положений резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах.
Table 1 illustrates the various uses of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.

Различия между этим и более традиционным подходом иллюстрируются ниже применительно к производству бокситов.
The difference between this and the more traditional approach is illustrated below for Bauxite production.

На данном графике иллюстрируются положения пункта 5. 3 настоящего приложения, регламентирующие снижение крутящего момента.
This diagram illustrates the provisions of paragraph 5.3. of this annex on torque reduction.

Опасности, с которыми сталкиваются гуманитарные работники, иллюстрируются рядом инцидентов, связанных с персоналом УВКБ ООН.
A number of incidents involved UNHCR staff, illustrating the dangers faced by humanitarian workers.

Иллюстрируются возможности использования современных достижений в области информационного и визуального дизайна.
Illustrates the possibilities of using modern achievements in the field of information and visual design.

Представленные материалы иллюстрируются материалами из опыта разработки промышленной метеостанции АМК- 03.
The presentations are illustrated with materials from industrial development experience weather station AMK-03.

В заключительном разделе иллюстрируются предварительные выводы исследовательской работы ЮНКТАД, посвященной оптимальной практике поощрения развития деловых связей с точки зрения политики.
The concluding section illustrates the preliminary findings of UNCTAD's research on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.