What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРУЮЩАЯ " in English?

• illustrating
• showing
• illustrates

Examples of using Иллюстрирующая in Russian and their translations into English

II. Таблица, иллюстрирующая консультационный вопросник 10.
II. Table illustrating the consultation questionnaire 9.

Иллюстрирующая подходы, используемые при сборе данных.
Illustration of the top-down and bottom-up approaches in collecting data.

Картинка, иллюстрирующая ответы на тесты из условия.
Here is the picture that illustrates the answers to the sample tests.

Ниже представлена Таблица 10, иллюстрирующая количество визитов по регионам.
Table 10 below illustrates the number of visits by regions.

Карта, иллюстрирующая концепцию сельско- городского континуума.
Map illustrating the concept of the rural-urban spectrum.

В их вестибюле есть очень красивая мозаика, иллюстрирующая сцены из« Одиссеи».
In the lobby there is a very beautiful mosaic, illustrating scenes from the Odyssey.

Диаграмма, иллюстрирующая ситуацию в сфере культуры, 2009- 2012 годы.
Graph Illustrating the Cultural Industries, 2009-2012.

В полном докладе приводится схема ветвления, иллюстрирующая рекомендуемые сегменты Simpl- edi.
Branching diagram, in the full report, shows the Simpl-edi recommended segments.

Презентация, иллюстрирующая" Закон Божий" протоиерея Серафима Слободского( 1, 99 Мв, ppt).
Presentation illustrats the"Act of God," Fr Seraphim Sloboda(1,99 MB, ppt).

В правом нижнем изображена морская марина, иллюстрирующая университетский кампус у залива Лонг-Айленд.
The lower left shows Bridgeport's seascape, illustrating the university's campus on Long Island Sound.

Иллюстрирующая эту тему композиция« The Modern Age»- патетическая тирада о странности современной жизни.
Exemplifying this theme,"The Modern Age" is a rant about the oddness of modern life.

В докладе АУЯ предлагается модель, иллюстрирующая важность подхода, ориентированного на профилактические меры.
The JSA report proposes a model that illustrates the importance of adopting a preventive approach.

Таблица, иллюстрирующая обобщенные ответы стран- Сторон Конвенции в контексте Стамбульских руководящих принципов.
Table illustrating the summarized replies of country Parties against the Istanbul guidelines.

В приложении III приводится таблица, иллюстрирующая развитие деятельности Исламской Республики Иран по обогащению урана за последний год.
Annex III contains a table illustrating developments in Iranian enrichment activity over the past year.

Карта, иллюстрирующая вышеупомянутое определение, прилагается к настоящей мере по сохранению Приложение 42- 02/ A.
A chart illustrating the above definition is appended to this conserva tion measure Annex 42-02/A.

В нижеприводимой таблице 1 содержится информация о некоторых текущих или планируемых переписях и обследованиях, иллюстрирующая гибкость CTS.
Table 1 below shows some of the current and planned censuses and surveys illustrating the flexibility of CTS.

Карта, иллюстрирующая распределение вызывающих подозрения боеприпасов калибра 7, 62 x 39 мм в северных районах Кот- д' Ивуара.
Map illustrating the distribution of suspect 7.62 x 39 mm ammunition in northern Côte d'Ivoire.

В отчете ВОЗ( 3) содержится дополнительная информация, иллюстрирующая затраты и выгоды от решения проблем, связанных с НИЗ.
The WHO report(3) supplements existing knowledge by demonstrating the costs and benefits related to addressing the challenges posed by NCDs.

Карта, иллюстрирующая решение Международного Суда по делу, касающемуся спора об островной границе.
Sketch map showing the judgment of the International Court of Justice in relation to determination of the legal situation of the islands in dispute.

В приложении V к настоящему документу содержится диаграмма, иллюстрирующая связь между Стратегией и программами работы.
The diagram in annex V to the present document illustrates the relationship between the Strategy, the strategic frameworks and the programmes of work.

Диаграмма, иллюстрирующая этапы( уровень 1) и субпроцессы( уровень 2) приводится в разделе IV. Субпроцессы подробно описаны в разделе V.
A diagram showing the phases(level 1) and sub-processes(level 2) is included in Section IV. The sub-processes are described in detail in Section V.

Среди его творческой деятельности, написал две фрески в КРОУ в Сан-Паулу, где он закончил юридический, Кроме того, иллюстрирующая газеты колледжа.
Among his artistic activities, painted two murals at PUC in São Paulo, where he graduated in Law, besides illustrating college newspapers.

Диаграмма, иллюстрирующая схему расположения плит Одна из полос проезжей части была устроена на всю длину до начала строительства второй полосы.
Diagram showing arrangement of slabs One lane of the new carriageway was constructed over its entire length before the second lane was started.

Особая благодарность также для профессиональных фотографов и журналистов MTB 52. 722, АНДРЕЙ ЧЕЛОВЕК, Автор изображений иллюстрирующая эту статью.
Special thanks also to the Professional Photographer and Journalist MTB 52.722, ANDRÉ PESSOA, author of the images that illustrate this article.

Карта, иллюстрирующая решение Международного Суда по делу об определении статуса вод залива Фонсека и морских пространств.
Sketch map showing the judgment of the International Court of Justice in relation to the legal situation of the waters of the Gulf of Fonseca and of the maritime spaces.

Первая работа Федерера и Флеминга, иллюстрирующая их подход к теории периметров( theory of perimeters), основанной на теории гомологических токов theory of currents.
The first paper of Federer and Fleming illustrating their approach to the theory of perimeters based on the theory of currents.

В ответ на запрос Консультативному комитету была также представлена следующая таблица, иллюстрирующая запланированный график развертывания военнослужащих воинских контингентов.
The Advisory Committee was also provided, upon request, with the following table illustrating the planned deployment schedule for military contingent personnel.

Выставка, иллюстрирующая историю текстиля и моды России 1920- 1960- х годов, разместится в павильоне№ 59 с 2 декабря 2015 года по 28 февраля 2016 года.
The exhibition illustrates the history of textiles and fashion in Russia of 1920-1960 and will work in the pavilion 59 from 2 December 2015 to 28 February 2016.

Подготавливаемая в электронном и печатном виде всеобъемлющая и удобная в пользовании информация, иллюстрирующая факты и статистические данные Конвенции, которые предназначены для всех целевых аудиторий.
Comprehensive and user-friendly information produced electronically and in printed form to illustrate Convention facts and statistics for all target audiences.

Научный комитет решил, что карта, иллюстрирующая места выполнения всех планов исследовательского промысла, одобренных на 2014/ 15 г., будет включена для содействия Комиссии во время обсуждения рис. 2.
The Scientific Committee agreed that a map illustrating the location of all the research fishing plans approved for 2014/15 be included to assist the Commission in its deliberations Figure 2.