What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЕ " in English?

• illustrating
• showing
• illustrative
• illustrations
• illustrate
• illustrated
• exemplifying

Examples of using Иллюстрирующие in Russian and their translations into English

Некоторые примеры, иллюстрирующие различие между прямыми.
Some examples illustrating the difference.

Письмо включало в себя эскизы, иллюстрирующие рассказ.
The letter included sketches illustrating the narrative.

Научные концепции, иллюстрирующие развитие мира;
Scientific conferences, showing the world development.

Случаи, иллюстрирующие озабоченность Рабочей группы 32- 39 23.
Cases illustrating the Working Group's concerns 32- 39 17.

Ниже приведены примеры, иллюстрирующие эту ситуацию.
Illustrative examples of this situation are described below.

Графики, иллюстрирующие активность и производительность сотрудников.
Graphs that illustrate activity and employee performance.

Дополнительные материалы, иллюстрирующие проект, если таковые уже существуют.
Illustrating materials in case they exist.

Ниже описываются некоторые случаи, иллюстрирующие эти проблемы.
Some cases illustrating these problems are described below.

Короткие видеозаписи, иллюстрирующие работу в нашем центре.
Video The short videos illustrate the operation of our workplace.

Блок-схемы, иллюстрирующие процессы распространения программного обеспечения.
Flowcharts depicting processes in software distribution.

Ниже представлены таблицы, иллюстрирующие распространение грамотности в Конго.
The tables below illustrate the literacy rate in the Congo.

Приводится также механический смысл теорем и иллюстрирующие примеры.
We also give a mechanical sense of Theorems and illustrative examples.

Приведены примеры, иллюстрирующие указанные свойства таких отображений.
Provides examples illustrating these properties of such mappings.

Синоптические таблицы и диаграммы, иллюстрирующие различные статистические данные.
Synoptic table and charts illustrating the different statistics.

Сообщения, иллюстрирующие связь между почвами и основными глобальными проблемами.
Reports that illustrate the relationship between soils and the major global challenges.

Дополнительные материалы, иллюстрирующие проект, если таковые уже существуют.
Additional materials illustrating the project, if they exist.

Посетители этого вебсайта могут также загрузить карты, иллюстрирующие районы паводкового риска.
Visitors to the website can also download maps illustrating flood risk.

См. в приложении графики, иллюстрирующие различные виды обмена программами.
See appended schedules showing the various types of programme exchanges.

В настоящем докладе приводятся некоторые случаи, иллюстрирующие упомянутые последствия.
In this report, mention will be made of several cases which illustrate the above consequences.

Существуют хорошие примеры, иллюстрирующие конструктивное участие молодежи.
There are good practices that illustrate meaningful youth participation.

Примеры комбинаций, иллюстрирующие гибкость применения датчиков Renishaw с радиопередачей сигнала.
Combination examples showing application flexibility with Renishaw radio probes.

Приведены результаты моделирования, иллюстрирующие работоспособность алгоритма.
Simulation results illustrating the algorithm performance are presented.

Два года назад данные, иллюстрирующие это явление, практически отсутствовали.
Two years ago, little data could be found to illustrate that phenomenon.

Стены украшены красивые фотографии иллюстрирующие памятники Флоренции и вилл.
Walls are decorated with nice pictures illustrating Florence monuments and villas.

В нем приводятся примеры, иллюстрирующие прогресс, достижения, проблемы и извлеченные уроки.
Examples are provided to illustrate progress, achievements, challenges and lessons learned.

Общенациональные статистические данные, иллюстрирующие масштаб этого явления в Украине.
Ukraine does not have national statistics to illustrate the scale of this phenomenon.

Например, если изображения, иллюстрирующие товары или услуги, предлагаемые на сайте, устарели.
For instance, if the images, that illustrate goods or services offered by your site, are outdated.

Будут представлены статистические данные, иллюстрирующие работу, проделанную этим ведомством.
Statistics would be provided to show the work that had been carried out by the Department.

Статья содержит примеры, иллюстрирующие механизмы кодирования 64- битных указателей в 32- битные.
The article contains samples illustrating mechanisms of encoding 64-bit pointers into 32-bit ones.

Поясните свой ответ, приведя примеры, иллюстрирующие правовые традиции вашей страны.
Explain your reply by giving examples that illustrate the legal tradition of your country.