What is the translation of " ИМЕНУЕМОЕ " in English?

• called
• referred to as
• known as
• named

Examples of using Именуемое in Russian and their translations into English

Это такое животное, именуемое Панта.
A kind of animal called Panta.

Нечто именуемое операцией" Огненный дождь.
Something called operation raining fire.

С севера море, именуемое Средиземным.
North of here is the sea, known as Mediterranean.

ННГ Новые Независимые Государства, также именуемое СНГ.
NIS Newly Independent States, also called CIS.

Далее также именуемое ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС», Общество.
Hereinafter also referred to as the JSC"INTER RAO UES", Company.

Эта информация может включать в себя нечто, именуемое персональными данными" ПД.
This information may include something called personally identifiable information"PII.

Если какое-либо лицо именуемое в этой части<< обвиняемым.
Where a person referred to in this Part as"the defendant.

ОАО« МРСК Центра»-« Заказчик», ОАО« Энергосервисная компания», именуемое-« Исполнитель».
IDGC ofCentre-“Customer”, JSC“Energy Service Company”, referred as-“Contractor”.

Если какое-либо лицо именуемое в настоящем разделе и разделе 32<< обвиняемым.
Where a person, in this section and section 32 called"the defendant.

Обвинитель против Лорена Семанзы( ICTR972T), именуемое делом<< Семанзы>> 8.
The Prosecutor v. Laurent Semanza(ICTR-97-2-T), referred to as the"Semanza" case8.

Что представляет собой препарат Дюфалак Фрут Дюфалак Фрут содержит слабительное средство, именуемое лактулозой.
What Duphalac Fruit is Duphalac Fruit contains a laxative called lactulose.

Учреждение- исполнитель>>( также именуемое<< субъект- исполнитель>>) означает.
Executing agency"(also referred to as"executing entity") shall mean.

Далее, эти семь Мудрецов воздвигли сооружение, именуемое в текстах« Дворец Бога».
Furthermore, the Seven Sages erected a building called the mansion of the god in ancient texts.

Они вводят требование, именуемое" гарантией уникальности" сообщения.
They introduce a requirement referred to as the“guarantee of singularity”, or uniqueness of the message.

Обвинитель против Жана де Дье Камуханды( ICTR9954T), именуемое делом<< Камуханды.
The Prosecutor v. Jean-de-Dieu Kamuhanda(ICTR-99-54-T), referred to as the"Kamuhanda" case.

Найти Цветочек…"… удаление, именуемое V2… не анализировали наличие или отсутствие.
My Duplicate… to borrow a deletion referred to as V2 they did not analyze the presence or the absence.

Обвинитель против Жувеналя Кажелижели( ICTR- 98- 44- T), именуемое делом<< Кажелижели.
The Prosecutor v. Juvénal Kajelijeli(ICTR-98-44-T), referred to as the"Kajelijeli" case.

Была создана теория« существа», именуемое как« левое», и« функции», именуемой как« правое».
Was created the theory of'beings', referred to as'left' and'functions', referred to as'right.

Вестминстерское аббатство-« место вечных королей», именуемое так древними путешественниками.
Westminster Abbey-& Laquo; a place of eternal Kings& raquo;, so called by ancient travelers.

Обвинитель против Андре Нтагеруры, Эммануэля Багамбики и Самуэля Иманишимве, именуемое делом Сиангугу.
The Prosecutor v. André Ntagerura, Samuel Imanishimwe and Emmanuel Bagambiki, referred to as the Cyangugu case.

Но что касается этого змеиного гнезда- именуемое Коллегией Кардиналов- его мы должны вычистить.
But as for that nest of vipers called the College of Cardinals we shall cleanse them, purge it.

С тех пор Стороны в ряде случаев рассматривали такое производство, именуемое как" планово- периодическое производство.
Since then, the Parties have considered such production, known as"campaign production".

Это время, именуемое« Великой тьмой», завершилось Тихой революцией, и партия окончательно распалась.
This period, known as the Great Darkness, ended with the Quiet Revolution and the party went into terminal decline.

Фурсе было предложено основать монастырь на землях Нейстрии и он выбрал место именуемое в то время Латиньяк фр.
Aud erected crosses where she could pray on a prominent hill within her lands, now known as Krossholar Krosshólaborg.

Детище, именуемое" Daemonic: The Art Of Dantalian" смело отношу к категории шедевр на постсоветском пространстве.
I rate the brainchild called‘Daemonic: The Art Of Dantalian' as the masterpiece of the post-Soviet area.

Для производства этих товаров и услуг необходимо определенное место, именуемое" экологическая зона обслуживания" города.
These goods and services need a certain area for production, referred to as the"ecological footprint" of the city.

Есть также блюдо, именуемое« Курица бабушки Мари», которое бабушка моего друга готовит с лимоном, чесночным соусом и картошкой.
We have a special dish called"Mari Mamei Hav", which my friend's grandmother would make with lemon, garlic sauce and potatoes.

Обвинитель против Андре Нтагеруры, Эммануэля Багамбики и Самуэля Иманишимве( ICTR9946T); именуемое делом<< Сиангугу>> 9.
The Prosecutor v. André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki and Samuel Imanishimwe(ICTR-99-46-T), referred to as the"Cyangugu" case9.

В Нью-Йорке отважные полицейские, расследующие подобные преступления, составляют элитное подрозделение именуемое SVU.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

Монотеистические религии принимают веру только в одно божество( преимущественно именуемое богом), политеистические религии- веру в несколько божеств.
Monotheistic religions accept only one deity(predominantly referred to as God), polytheistic religions accept multiple deities.