What is the translation of " ИММИГРАЦИОННЫМИ " in English?

• immigration

Examples of using Иммиграционными in Russian and their translations into English

Мы нашли свидетеля с иммиграционными проблемами.
We found a witness with immigration problems.

Взрослые иностранцы, задерживаемые иммиграционными властями.
Adult aliens in immigration custody.

Я помогаю людям с их иммиграционными проблемами.
I help people with their immigration problems.

Злоупотребление иммиграционными процедурами за пределами Дарфура.
Abuse of immigration procedures outside Darfur.

Члены данного суда называются иммиграционными судьями.
Members of the AIT are called immigration judges.

Мы работаем с иммиграционными адвокатами во всех провинциях Канады.
We work with immigration lawyers in all provinces of Canada.

Ладно, у меня проблемы с иммиграционными властями.
Okay, look, I have had some problems with immigration recently.

Предоставление защиты иммиграционными судьями на основании Конвенции против пыток.
Grants of Torture Convention protection by immigration judges.

Продолжающимся судебным процессом в связи с иммиграционными и визовыми вопросами;
Ongoing litigation relating to immigration and visa issues.

И сверьте с иммиграционными записями- когда они приезжали на Сент- Мари, и когда уезжали.
And crosscheck with the immigration records- when they arrived in Saint Marie and when they left.

Пена: существует договоренность между Смитфилдом и иммиграционными властями.
Peña: This is an agreement between Smithfield and Immigrations authorities.

Фирма Gherson на протяжении 30 лет занимается иммиграционными вопросами клиентов.
Gherson has 30 years experience in advising clients on their immigration matters.

Таким образом, у них был стимул и возможность воспользоваться официальными иммиграционными процедурами.
Thus they had incentive and the opportunity to follow formal immigration procedures.

Фирма Gherson более 29 лет занимается иммиграционными вопросами клиентов.
Gherson has over 29 years experience in assisting clients with their Immigration matters.

Соотношение между иммиграционными и эмиграционными потоками несколько стабилизировалось в период между 1975- 1990 гг.
The balance between immigration and emigration flows somewhat stabilized in 1975-1990.

Великобритания НПО, не принимают участия в управлении иммиграционными центрами возвращения.
NGOs are not involved in the running of Immigration Removal Centers.

Фирма Gherson более 30 лет занимается иммиграционными заявлениями граждан ЕС/ ЕЭЗ.
Gherson has over 30 years' experience dealing with applications for EEA/EU immigration matters.

Въезд в Перу или выезд из страны разрешается только после проверки документов иммиграционными властями.
Entry into or egress from Peru is prohibited until the immigration authorities have inspected and checked documentation.

Фирма Gherson более 30 лет занимается иммиграционными вопросами как физических, так и юридических лиц.
Gherson has over 30 years of experience handling the immigration matters of both individuals and corporations.

В отношении автора действует постановление об аресте, вынесенное иммиграционными властями, и постановление о депортации.
The immigration authorities have issued a warrant for the complainant's arrest and ordered his deportation.

Он гармонизирует меры, принимаемые иммиграционными властями, и укрепляет взаимное сотрудничество на всех уровнях.
It harmonized measures taken by the immigration authorities and strengthened their mutual cooperation at all levels.

Несопровождаемые дети в возрасте старше 15 лет размещаются в приемных центрах, управляемых иммиграционными властями.
Unaccompanied children over the age of 15 are accommodated in reception centres administered by the immigration authorities.

Работодатель может воспользоваться вашими иммиграционными документами для подтверждения права на работу в США.
Your employer may use your immigration documents as proof of your authorization to work in the United States.

В 2006 году примерно 48 беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении им убежища, были арестованы и взяты под стражу иммиграционными властями.
During 2006, around fortyeight refugees and asylumseekers were arrested and detained by the immigration authorities.

Он также признается профессиональными организациями, иммиграционными властями и другими правительственными организациями.
It is also recognized by professional organizations, immigration authorities and other government agencies.

Вопрос о торговле людьми и о ее предупреждении не получает должного внимания, а проводники нередко находятся в сговоре с иммиграционными властями.
The question of trafficking and its prevention was rarely addressed, and traffickers often had links to the immigration authorities.

Кандидаты отбирались бы на основе собеседований с иммиграционными службами государств- членов в ходе поездок в регион происхождения.
Candidates would be selected on the basis of interviews with the immigration services of the Member States during visits to the region of origin.

Кроме того, была учреждена новая программа признания вклада общин, которые, возможно, были неблагоприятно затронуты иммиграционными и связанными с военным временем мерами в прошлом.
Moreover, a new recognition programme was being set up to highlight the contributions of communities that might have been adversely affected by immigration and wartime measures in the past.

К тому же досье по этому делу, заведенное иммиграционными властями, свидетельствует, что заявитель, несмотря на свои проблемы со здоровьем, работал в Стокгольме в ресторане.
In addition, the case file of the immigration authorities reveals that the complainant, despite his health problems, worked in a restaurant in Stockholm.

Хотя содержание под стражей беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении им убежища, не подлежит независимому надзору, УВКБ информировалось об аресте и содержании под стражей беженцев иммиграционными и полицейскими властями.
Although detention of refugees and asylumseekers is not subject to independent monitoring, UNHCR was informed of the arrest and detention of refugees by immigration and police authorities.