Examples of using Иностранными партнерами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудничество с иностранными партнерами.
Выбор для работы с иностранными партнерами на предприятия заявляет Aita;
Choosing to work with foreign partners to undertakings states ALTA;Согласование контрактов с иностранными партнерами.
Negotiation of contracts with foreign partners.Эти проекты предусматривают широкое сотрудничество с иностранными партнерами.
These projects envision wide cooperation with foreign partners.Переговоры с иностранными партнерами, нотариальные заверения, обучающий семинар.
Negotiations with foreign partners, notarization, training workshop.В этом мы очень нуждаемся в коллаборации, во взаимодействии с нашими иностранными партнерами.
We need to collaborate with our foreign partners.Работе с иностранными партнерами наша компания уделяет максимально возможное внимание.
Working with foreign partners, our company pays the maximum possible attention.На этом пути особая важность придается сотрудничество с иностранными партнерами.
Special importance is given to cooperation with foreign partners.Сотрудничество с иностранными партнерами( деловая переписка, подготовка материалов);
Cooperation with foreign partners(business correspondence, preparation of materials);Конструктивные отношения между правительством страны и иностранными партнерами;
Группа обладает обширным опытом работы с иностранными партнерами по данным направлениям.
The Group has extensive experience of working with foreign partners in these areas.Более 80% респондентов сообщили, что сотрудничают с иностранными партнерами.
More than 80 per cent of respondents claimed to work with external stakeholders.Доверенность, выданная иностранными партнерами, Директору на предоставление полномочий, получение повесток;
Power of attorney issued by the foreign partners to Например, сопровождающую подписание международных договоров с иностранными партнерами.
For example, accompanying signature of international agreements with foreign partners.Работая с иностранными партнерами, изготовили большое количество форм, предназначенных для ветроэнергетической промышленности.
Working with foreign partners we have manufactured a large number of molds intended for wind power industry.По состоянию на март 2016 года существовало 32 филиала,работавших с 82 иностранными партнерами в 28 странах.
As of March 2016, 32 branches were included,with 82 foreign partners in 28 countries.В 2014 году компания открыла представительство в городе Краков для лучшего сотрудничества с иностранными партнерами.
In 2014 the company opened the office in Krakow for better cooperation with foreign partners.Органы финансового надзора должны сотрудничать со своими иностранными партнерами независимо от их соответствующего статуса или характера.
Financial supervisors should cooperate with their foreign counterparts, regardless of their respective nature or status.Вы можете обеспечить средства для обмена информацией между национальными и иностранными партнерами.
You can provide a means for the exchange of information between domestic and foreign counterparts.Количество расследований, проведенных от лица иностранных партнеров или совместно с иностранными партнерами, включая совместные следственные группы.
Number of investigations conducted on behalf or jointly with foreign counterparts, including joint.Кроме того, постановление содержит положения, предусматривающие обмен данными финансовой разведки с иностранными партнерами.
The Order also contains provisions allowing financial intelligence to be shared and received between foreign counterparts.Многие из наших Клиентов на момент обращения в нашу компанию не имеют внешнеэкономических договоров с иностранными партнерами, а также проектов трудовых договоров.
A lot of our Clients don't have economic contracts with a foreign partner and project of labor agreements.В данной статье рассматриваются основные инаиболее распространенные модели поведения китайцев при ведении бизнеса с иностранными партнерами.
This article examines the main andmost common models of Chinese behavior when doing business with foreign partners.Полиция также сотрудничает со своими иностранными партнерами и посольствами относительно всех возможных случаев, что облегчает соответствующее расследование.
The police also collaborate with their foreign counterparts and embassies on all possible leads to facilitate investigations.Ежедневное ознакомление с публикациями о сырой нефти URAL( RCMB) и Brent DTD, атакже взаимодействие с иностранными партнерами.
Daily awareness of news published on crude oil URAL(RCMB) and Brent DTD,and contacts with foreign partners.Новая Зеландия также обменивается соответствующей информацией с иностранными партнерами через такие организации, как Таможенная организация стран Тихого океана ТОСТО.
New Zealand also shares relevant information with foreign counterparts through organisations such as the Oceanic Customs Organisation OCO.Ежедневный мониторинг публикаций по сырой нефти" URAL( RCMB) и Brent DTD, атакже контакты с иностранными партнерами.
Daily monitoring of publications for crude oil"uRAL(RCMB) and Brent DTD,as well as the contacts with international partners.Прикомандирование работников осуществляется в рамках совместно реализуемых проектов с иностранными партнерами( Карачаганак), а также во вновь создаваемые структуры проект Кашаган.
Employees are seconded under the projects which are jointly implemented with international partners(Karachaganak) and newly created structures Kashagan Project.На Форуме планируемобсудить эти предложения как с представителями бизнеса, так и с нашими иностранными партнерами и коллегами.
At the Forum,we plan to discuss these proposals with the business community and with our foreign partners and colleagues.В контактах с нашими иностранными партнерами мы проводим независимую, предсказуемую и сбалансированную внешнюю политику, основанную на многовековом опыте мирного и гармоничного сосуществования.
In relations with our overseas partners, we are pursuing an independent, predictable and balanced foreign policy, based on centuries-old experience of peaceful and harmonious coexistence.
