Examples of using Инфекционными болезнями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Борьба с инфекционными болезнями.
Стратегия ВОЗ по борьбе с инфекционными болезнями.
The WHO strategy to combat communicable diseases.Не болел инфекционными болезнями.
No history of infectious disease.Сокращение заболеваемости инфекционными болезнями;
Reduction in the incidence of communicable diseases.Борьба с инфекционными болезнями.
People also translate
Проект федерального закона о борьбе с инфекционными болезнями.
Federal Bill on combating infectious diseases.Заболеваемость инфекционными болезнями;
Incidence of infectious diseases;Недоедание и опасность заражения инфекционными болезнями;
Уровень заболеваемости инфекционными болезнями в целом низкий.
The incidence of communicable disease is generally low.Мы также могли бы добиться значительных результатов в борьбе с инфекционными болезнями.
We could also have a significant impact on infectious diseases.Заболеваемость инфекционными болезнями в Федерации Боснии.
Вследствие этого снижается иммунитет древесных растений,и они поражаются инфекционными болезнями.
This reduces the immunity of woody plants andthey are infected with infectious diseases.Дети с видимыми инфекционными болезнями( корь, ветрянка и т. д.);
Children with visible communicable diseases(measles, chicken pox, etc.);Обеспечивается изоляция и госпитализация лиц, подозреваемых в заражении опасными инфекционными болезнями.
Isolation and hospitalization of persons suspected of having contracted dangerous infectious diseases is guaranteed.Высокая частота заболеваний инфекционными болезнями и смертельных исходов.
High incidence of morbidity and mortality from infectious diseases.Despite the label“noncommunicable”,many NCDs have a strong link with infectious diseases.Заключенные, заболевшие инфекционными болезнями, направляются на стационарное лечение.
Prisoners who contract communicable diseases are sent to a health facility for care.Программа“ Иммунопрофилактика 2001- 2005” направлена на снижение заболеваемости детей инфекционными болезнями.
The programme“Immunization for 2001- 2005” is aimed at reducing the prevalence of infectious diseases among children.В Соединенном Королевстве основными инфекционными болезнями являются: ВИЧ; малярия, туберкулез и грипп.
In the context of the UK, major communicable diseases are: HIV; malaria; tuberculosis, and influenza.Слабые системы здравоохранения-- это одно из главных препятствий в борьбе с инфекционными болезнями в развивающихся странах.
Fragile health systems are one of the biggest obstacles to combating infectious diseases in developing countries.Решения об изолировании заключенных с инфекционными болезнями основываются на технических критериях, применяемых медицинским персоналом тюрем.
Decisions to separate inmates with infectious diseases were based on the technical criteria applied by prison medical staff.Ниже рассматриваются главные мероприятия по борьбе с основными инфекционными болезнями, будь то отдельно взятыми или в группах.
The key interventions to combat the major communicable diseases, alone or in clusters, are reviewed below.Оно способствует борьбе с нищетой, инфекционными болезнями и экологической деградацией, которые уносят миллионы жизней и угрожают безопасности человека.
It helps combat the poverty, infectious disease and environmental degradation that kill millions and threaten human security.Эти факторы играют свою роль в контроле заболеваемости инфекционными болезнями и удерживания заболеваемости на низком уровне.
These factors have contributed to controlling the level of communicable diseases and ensuring that the prevalence of infectious Оно также коррелирует с инфекционными болезнями, такими как туберкулез и ВИЧ/ СПИД, и часто становится причиной непреднамеренных и преднамеренных травм.
It is also associated with communicable diseases like TB and HIV/AIDS and significantly contributes to unintentional and intentional injuries.Лица, содержащиеся под стражей, страдают чесоткой,некоторые болеют инфекционными болезнями, такими как пневмопатия, а медикаменты нередко расхищаются персоналом учреждения.
Some inmates have scabies,while others have contagious diseases, such as lung infections, and medicines are often stolen by the prison staff.Борьба c инфекционными болезнями, и прежде всего c ВИЧ/ СПИДом, является одним из приоритетов содействия Российской Федерации международному развитию в 2007 году.
Combating infectious diseases, especially HIV/AIDS, is one of the international development assistance priorities for the Russian Federation for 2007.Так обстоит дело с явлением международного терроризма,глобальным финансовым кризисом и инфекционными болезнями, которые распространяются на всех континентах.
Such has been the case for the phenomenon of international terrorism,the global financial crisis and the contagious diseases that are spreading across continents.Борьба с инфекционными болезнями и, прежде всего, с ВИЧ/ СПИДом включена в качестве одного из приоритетов в утвержденную в 2007 году Концепцию участия России в содействии международному развитию.
Combating infectious diseases, in particular HIV/AIDS, is a priority in the Russian Federation international development policy adopted in 2007.В настоящее время пересматривается национальная система эпиднадзора за инфекционными болезнями с целью включения обязательного уведомления обо всех случаев краснухи, начиная с 2017 года.
The national surveillance system for infectious diseases is currently being reviewed with the aim of including mandatory notification of all cases of rubella in 2017.
