What is the translation of " ИНФИЦИРОВАННОГО " in English?

• infected
• affected

Examples of using Инфицированного in Russian and their translations into English

Мойте руки после прикосновения инфицированного ногтя.
Wash your hands after touching an infected nail.

Никогда не создавайте адрес на общедоступном компьютере или инфицированного.
Never create address on a public or infected computer.

Насколько рынок застрахован от инфицированного мяса?
As far as the market is insured from the infected meat?

Доля взрослого населения инфицированного вирусом иммунодефицита человека ВИЧ.
Human immunodeficiency virus(HIV) adult prevalence rate.

Я бы хотела сделать то же самое для каждого инфицированного на этой базе.
I want to do for everyone who's infected on this base.

Мы не увидели ни одного ВИЧ- инфицированного пациента в больницах, которые посетили.
We did not see any HIV- infected patients in the hospitals visited.

Насколько рынок застрахован от инфицированного мяса?… далее>>
As far as the market is insured from the infected meat?… more>>

Единственный способ остановить их- уничтожить мозг инфицированного.
The only way to stop the infection is to destroy the infectees' brains.

В этом смысле поведение ВИЧ в организме инфицированного человека непредсказуемо.
In that sense the behavior of HIV in the body of an infected person is unpredictable.

Международное сообщество располагает сейчас средствами лечения любого человека, инфицированного ВИЧ.
The international community now has the means to treat every person infected with HIV.

Простое посещение инфицированного веб- сайта достаточно для запуска загрузки вредоносного программного обеспечения.
Simply visiting an infected website is enough to trigger the downloading of malware.

ВГВ передается при контакте с кровью или другими биологическими жидкостями инфицированного человека.
HBV is transmitted through contact with the blood or other body fluids of an infected person.

Encoder шифруют файлы на жестком диске инфицированного компьютера и требуют деньги за их разблокировку.
Encoder family decode the files on a hard drive of infected computer and screw out of money for unblocking.

Передача ВИЧ, как правило, более вероятна в тех случаях, когда плазма инфицированного партнера более отягощена вирусом.
HIV transmission is more likely to occur when the infected partner has a higher plasma viral load.

Вирус гепатита B( ВГВ) передается при контакте с кровью или другими биологическими жидкостями инфицированного человека.
Hepatitis B virus(HBV) is transmitted through contact with the blood or other body fluids of an infected person.

Защита прав инфицированного ВИЧ/ СПИДом населения является важной обязанностью, которую мы сознаем и стараемся решать.
Protection of the rights of the HIV/AIDS infected population is an important responsibility, which we acknowledge and seek to address.

Вирус Эбола передается при прямом контакте с кровью, выделениями, другими жидкостями и органами инфицированного человека.
The virus that causes AIDS, is transmitted through contact with blood, semen or other body secretions of an infected person.

Женщины составили 59 процентов инфицированного населения стран Африки к югу от Сахары, что несравнимо с соответствующими показателями других стран мира.
Women represented 59 per cent of the infected population in sub-Saharan Africa, a figure unparalleled in the rest of the world.

Герпес передается при прямом контакте поврежденных покровов с пораженными участками кожи или с биологическими жидкостями инфицированного человека.
Herpes is contracted through direct contact with an active lesion or body fluid of an infected person.

Защита прав может спасти жизнь или обеспечить приемлемое качество жизни для ребенка, инфицированного и/ или затронутого ВИЧ и СПИДом.
The protection of rights could save a life, or ensure an acceptable quality of life for a child infected and/or affected by HIV and AIDS.

Разрушение потенциально инфицированного камня во время операции может явиться пусковым механизмом активации роста и рассеивания микроорганизмов.
Intra-operative destruction of potentially infectious calculus can trigger the activation of growth and dissemination of microorganisms.

Фитопрочистка должна включать удаление с поля всех клубней, а также ботвы, с тем чтобы избежать сбора инфицированного материала.
Roguing must include removal of all tubers, as well as the foliage of the plant, to ensure that no affected material will be harvested.

После этого от пребывающего в пределах 30 футов от инфицированного существа требуются другие спасброски, с теми же самыми последствиями при неудаче или успехе.
Thereafter, coming within 30 feet of an infected creature requires another save, with the same consequences for failure or success.

Другие делегации приветствовали более целенаправленный, основанный на полученных данных подход к охвату основных групп инфицированного населения, особенно подростков.
Others welcomed the more targeted, evidence-based approach on reaching key affected populations, particularly adolescents.

Они свидетельствуют, что только 20 процентов населения мира, уже инфицированного или находящегося под угрозой инфекции, имеют доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа.
They indicate that only 20 per cent of the world's population that is already infected or at risk of infection have access to HIV/AIDS treatment.

Кроме того, согласно последним обзорам, опубликованным правительством, коэффициент инфицированного населения приближается к 2, 8 процента.
Furthermore, according to the most recent surveys made public by the Government, the rate of infection of the population is close to 2.8 per cent.

Вы могли бы иметь контакт с немытыми одежды инфицированного человека или тесный контакт с инфицированным человеком и еще получить грибковой инфекции.
You could have contact with the unwashed clothing of an infected person or close contact with an infected person and still get the fungal infection.

Интересно отметить, что вирусы другие герпеса поделиться способность стать скрытой в инфицированного хозяина и в конечном итоге латентно инфицировать нейроны.
It is interesting to note that others herpes viruses share the ability to become latent in the infected host and eventually latently infect neurons.

Причина развития болезни одна- заражение одним из вирусов, входящих в обширную группу острых респираторных вирусных инфекций, от уже инфицированного ребенка или взрослого.
The only cause of development of the disease is infecting with one of the viruses, included in the wide group of acute respiratory viral infections, from already infected child or adult.

Уязвимость под названием Man- in- the- Disk делает возможным заражение гаджета посредством загрузки инфицированного приложения, которое располагая данные на карте памяти, получает к ней доступ.
A vulnerability called Man-in-the-Disk makes it possible to infect a gadget by downloading an infected application that has access to data on the memory card.