What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННОЙ БРОШЮРЫ " in English?

• information brochure
• information booklet
• of an information leaflet

Examples of using Информационной брошюры in Russian and their translations into English

Выдержка из информационной брошюры для вновь прибывших в Женеву сотрудников.
Extract from the information brochure for staff members.

Делегации рассмотрят пересмотренный текст и фотографии информационной брошюры.
The delegations will review a revised text and photographs of the promotional leaflet.

Выпуск одной информационной брошюры, касающейся продуктов и услуг СЕФАКТ ООН;
Publish 1 information brochure on UN/CEFACT products and services.

Комитет обсудит и доработает текст информационной брошюры о процедуре соблюдения.
The Committee will discuss and finalize the text of an information leaflet on the Compliance procedure.

Публикация информационной брошюры по вопросам искоренения неграмотности и мероприятиям в области образования для взрослых;
Publication of an information booklet on illiteracy eradication and adult education activities;

Испания окажет содействие в выполнении перевода информационной брошюры на испанский язык, Италия и Швейцария опубликуют ее.
Spain will provide assistance with the Spanish translation of the informative leaflet, Italy and Switzerland will publish it.

Подготовка совместно с ПРООН информационной брошюры о программах помощи Организации Объединенных Наций для несамоуправляющихся территорий.
Produce information leaflet, in conjunction with UNDP, on UN assistance programmes available to the NSGTs.

Одним из элементов этого участия будет выпуск учащимися<< Школ вместе>> информационной брошюры об истории Арки.
Part of that involvement would be the production by STACC students of an information leaflet on the history of the arch.

Школы получили экземпляры предназначенной для родителей информационной брошюры по ОСО для их распространения всем родителям на территории страны.
Copies of an information booklet for parents on RSE were issued to schools for dissemination to all parents throughout the country.

Публикация информационной брошюры, практического введения и критериев проверки обеспечения актуализации гендерной проблематики Рейнланд- Пфальц.
Publication of an information leaflet, a practical introduction and checklist criteria on gender mainstreaming Rhineland-Palatinate.

Соединенные Штаты готовы также оказать содействие в подготовке информационной брошюры в соответствии с рекомендацией, изложенной в докладе Генерального секретаря.
The United States was also prepared to assist in preparation of the information brochure recommended in the Secretary-General's report.

Другие меры, принятые правительством в целях содействия продвижению Пакта, включают публикацию информационной брошюры по осуществлению Пакта.
Other actions taken by the Government to promote the Covenant included the publication of an information booklet on implementation of the Covenant.

Первым шагом в этом направлении могла бы стать подготовка информационной брошюры в серии материалов, издаваемых в настоящее время Центром по правам человека.
A first step towards this could be the preparation of an information booklet in the series currently being published by the Centre for Human Rights.

Что касается информационной брошюры, то официальные языки Форума меняются из года в год, но, как представляется, английский и французский языки всегда остаются рабочими языками.
Regarding an information leaflet, the Forum's official languages varied from year to year but apparently always included English and French.

В этой связи она высоко отозвалась о публикации Департаментом информационной брошюры Организации Объединенных Наций о Регистре и рекомендовала регулярно обновлять эту брошюру..
In that regard, it commended the Department for publishing the United Nations information booklet on the Register and encouraged a regular update of the booklet..

Программа обучения для Исправительного учреждения для несовершеннолетних в г. Абовяне по правовым вопросам, способам разрешения конфликтов и поиска работы; публикация информационной брошюры.
Training in Abovyan Penitentiary Institution for Juveniles and Young Offenders on legal issues, conflict resolution and job-finding, and publication of information brochure.

Распространение через комиссариаты полиции и отделения жандармерии информационной брошюры, предназначенной для" выявленных" лиц, совершивших агрессивные действия, в целях предотвращения повторных правонарушений.
Distribution to police stations and gendarmerie units of an informational pamphlet for"identified" perpetrators of violence in order to prevent recidivism.

Обновление информационной брошюры Организации Объединенных Наций о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций на основе нынешних рекомендаций и ее распространение среди государств- членов;
Update the United Nations information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms on the basis of the present recommendations and distribute it among the Member States;

Члены Группы также приняли решение о реорганизации своей веб- страницы, с тем чтобы сделать ее более доступной и удобной для пользования, и приняли новый дизайн информационной брошюры, который будет представлен в ближайшее время.
The Group also agreed to revamp its public website to make it more accessible and user-friendly, and adopted a new design for a promotional brochure, which will become available in coming weeks.

Обновления информационной брошюры Организации Объединенных Наций о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций на основе данных рекомендаций и ее распространения среди государствчленов и региональных организаций;
Update the United Nations information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms on the basis of the present recommendations and distribute it among Member States and regional organizations;

Рабочая группа приняла к сведению заключительный проект информационной брошюры о деятельности Рабочей группы( TRADE/ WP. 6/ 1998/ 13) и просила секретариат опубликовать ее как можно скорее.
The Working Party took note of the final draft of the information booklet on the activities of the Working Party(TRADE/WP.6/1998/13) and asked the secretariat to publish it as soon as possible.

Министерства образования, социальных дел и юстиции на совместной основе выделили средства, необходимые для опубликования на английском языке информационной брошюры об исландском обществе, а также о правах и обязанностях иммигрантов.
The Ministries of Education, Social Affairs and Justice have jointly provided the funds necessary to publish an information booklet in English about Icelandic society and the rights and duties of immigrants.

Кроме того, в настояще евремя оно готовит пропагандистскую кампанию по борьбе со стереотипами и дезинформацией о насилии в отношении женщин меньшинств, которая будет включать широкое распространение информационной брошюры.
It was also currently preparing an information campaign to combat stereotypes and disinformation concerning violence against women within minorities, which would include the large-scale distribution of an information booklet.

Недавно министерство опубликовало второе издание информационной брошюры, озаглавленной" Школы и законодательство о равном статусе", в которой разъясняется, каким образом интегрированная школа может содействовать недопущению и пресечению дискриминации.
The Department had recently published the second edition of an information booklet entitled"Schools and the Equal Status Acts", which outlined how the inclusive school could prevent and combat discrimination.

К числу задач Совета на 2010 год относятся вынесение рекомендаций правительству относительно проекта закона об интеграции иммигрантов, опубликование информационной брошюры для новых иммигрантов, а также управление средствами Фонда развития иммиграции.
The Council's objectives for 2010 included advising the Government on a bill on immigrant integration, publishing an information brochure for recent immigrants and administering the Immigration Development Fund.

Министерство юстиции считает публикацию информационной брошюры, озаглавленной" Равные возможности для женщин и мужчин в вооруженных силах и силах безопасности в правовом аспекте" образцовой мерой, принятой в этом отношении.
The Ministry of Justice considers publication of an informative brochure entitled"Equal Opportunities for Women and Men in Armed and Security Forces from the Perspective of Law" as an exemplary measure taken in this respect.

Это надлежит обеспечить посредством четкого устного уведомления с самого начала, что должно дополняться предоставлением информационной брошюры о правах задержанных лиц сразу по их прибытии в правоохранительное учреждение.
This should be ensured by provision of clear verbal information from the very outset, to be supplemented by provision of the information sheet on the rights of detained persons immediately upon arrival at a law enforcement establishment.

Организация выставки, выпуск информационной брошюры о ее работе и проведение встречи с общественностью в Париже, устроителем которой выступила Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) совместно с Сахаро- сахелианской обсерваторией( ССО);
An exhibition, an information brochure on its activities and a public meeting organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Paris, together with the Observatory of Sahara and Sahel(OSS);

На основе рекомендаций Европейского комитета по предотвращению пыток проводится работа по составлению информационной брошюры, предназначенной для информирования заключенных об их правах и обязанностях, и в частности о возможностях подачи ими апелляций.
On the basis of the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture, work is being conducted on an information brochure designed to inform prisoners of their rights and duties, and in particular of the possibilities of appeal available to them.

Предусматривается также предоставление информационной брошюры( статья 2), положения о порядке собеседования( статьи 6- 9), а также осуществление мер по подготовке сотрудников соответствующих ведомств к проведению собеседования( статьи 12 и 13) и мер по подготовке переводчиков статья 14.
The Decree further stipulates that an information brochure is to be supplied(article 2), containing rules with regard to the interview(articles 6-9), the training of interviewing officials(articles 12 and 13) and the interpreters article 14.