What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННОЙ ПЕРЕГРУЗКИ " in English?

• information overload

Examples of using Информационной перегрузки in Russian and their translations into English

Проанализирована проблема психического здоровья, актуальная в современных условиях информационной перегрузки психики.
The problem of mental health, urgent under the modern conditions of the information overload of psyche.

Благодаря обширным исследованиям и испытаниям мы решили проблемы информационной перегрузки и загадки кабины самолета.
Through extensive research and testing, we have solved the problems of information overload and the airplane cockpit conundrum.

Это сбивает с толку период информационной перегрузки, которой свободно занимаются« экспертами» или организациями с корыстным интересом.
This is a confusing period of information overload that is freely dispensed by'experts' or organizations with vested interests.

Циркулирующая по сетям информация должна группироваться по приоритетам в целях предупреждения информационной перегрузки пользователей.
Information shared through networks must be prioritized to safeguard users from information overload.

Электронная почта остается основным источником информационной перегрузки, так как люди пытаются идти в ногу со скоростью входящих сообщений.
E-mail remains a major source of information overload, as people struggle to keep up with the rate of incoming messages.

Сюда же относится и направление« медицинской грамотности», изучающе влияние информационной перегрузки на здоровье пациентов.
This is also the direction of"health literacy", studied the impact of information overload on the health of patients.

В статье рассматривается проблема информационной перегрузки в культуре, ее влияние на отдельные аспекты культуры и культурную динамику.
The article deals with the problem of information overload in culture, its effects on the different aspects of culture and cultural dynamics.

В завершении представляются соображения о том, какие исследования в области информационной перегрузки могут быть интересны в дальнейшем.
At the end the ideas about what research in the field of information overload may be interesting in the future are presented.

СМА продолжает эксперимент с оценкой сложных информационных сетей в связи проблемой информационной перегрузки.
UIA continues to experiment with visualization of complex networks of information in response to the challenge of information overload.

В статье представляется обзор основных направлений изучения информационной перегрузки от возникновения до современного этапа.
The article presents an overview of the main directions of the study of information overload from inception to the modern stage.

Есть три фундаментальных причины, почему теперь сети появились как критическая социальная форма:( 1) смерть традиционных структур( 2) грохот информационной перегрузки, и( 3) прошлые падения иерархий….
There are three fundamental reasons why networks have emerged as a critical social form now:(1) the death of traditional structures(2) the din of information overload, and(3) the past failures of hierarchies….

Во-вторых, это психологические и нейрофизиологические исследования информационной перегрузки, которые претерпели значительные изменения за полвека, открыв новые данные о работе человеческого мозга.
Secondly, it is the psychological and neurophysiological studies of information overload, which have undergone significant changes over the half-century, opening new data on the work of the human brain.

Другая общая проблема, отмеченная УСВН, касается информационной перегрузки: необходимо обеспечить равновесие между слишком большим и слишком маленьким объемом информации путем применения более стратегического подхода и определения приоритетности при обмене информацией.
Another common concern observed by OIOS is that of information overload: there is a need to strike a balance between too much and too little information by taking a more strategic approach and prioritizing the information shared.

Последние достижения в области коммуникационных технологий открывают новые возможности для исследований и получения знаний на страновом уровне, но вместе с тем страновые группы нередко сталкиваются с проблемой информационной перегрузки и не располагают временем для того, чтобы отфильтровать эту информацию или оценить ее качество и надежность.
While recent developments in communications technologies open new possibilities of search and acquisition of knowledge at the country level, country teams are often faced with an information overload and do not have the time to filter or assess the quality or reliability of that information..

В-третьих, это социальные и гуманитарные исследования информационной перегрузки, которые постепенно развиваются в XXI веке, перенимая эстафету у прикладных исследований перегрузки в области менеджмента и маркетинга, развившихся в конце XX столетия.
Thirdly, it is the social and art studies of information overload, which gradually develop in the 21st century, taking over from the applied research in the field of management and marketing, developed in the late 20th century.

В новом выпуске можно прочесть о сценариях развития судостроения, эволюции Форсайта в Бразилии, результатах десятилетней оценки прогнозных проектов в нескольких ведущих странах, а также узнать о позициях России по ряду передовых технологий( 3D- печать,« Интернет вещей», композитные материалы) и о том, как повысить эффективность управления в условиях информационной перегрузки.
In the new issue, you can read about scenarios for shipbuilding, Foresight evolution in Brazil, the results of a ten-year evaluation of technology Foresights in several leading countries, the state of play in Russia of a number of advanced technologies(3D-printing, the Internet of Things, composite materials), and how to improve management efficiency in terms of information overload.

Недавние исследования показывают, что« экономия внимания» возникает от информационной перегрузки, что позволяет интернет- пользователям обрести больший контроль над их онлайн- опытом, особенно в отношении средств связи, таких как электронная почта и сервисы мгновенных сообщений.
Recent research suggests that an"attention economy" of sorts will naturally emerge from information overload, allowing Internet users greater control over their online experience with particular regard to communication mediums such as e-mail and instant messaging.

Были вновь подчеркнуты важное значение признания потребностей пользователей во избежание информационной перегрузки, а также необходимость расчета показателей результатов деятельности в более широком контексте корпоративной информации, в частности информации об обсуждении управленческим звеном стратегии и политики.
The importance of recognizing user needs in order to avoid information overload was reiterated, as was the need for performance indicators to be presented within a broader context of corporate information, such as management discussions of strategy and policy.

Как справляться с информационной перегрузкой?
How to deal with information overload?

Активно информационная перегрузка проблематизируется в науке только на рубеже XIX и XX веков.
Information overload is actively problematized in science only at the turn of the 19th and 20th centuries.

Информационная перегрузка, вся электроника… отравляет воздух!
Information overload, all the electronics… poisoning the airwaves!

С этой точки зрения информационную перегрузку нагляднее будет показать как организацию недогрузки.
In this view, information overload may be better viewed as organization underload.

Ключевые слова: информационная перегрузка, психологическая адаптация, стратегия мышления.
Key words: information overload, psychological adaptation, strategy of thought.

Выделяет информацию, относящуюся непосредственно к задаче, снижает информационную перегрузку.
Highlights information pertinent to the task at hand; reduces information overload.

В сегодняшнем обществе, многие люди испытывают информационную перегрузку.
In today's society, many people experience information overload.

Ключевые слова: соционика, психология, информация, опыт, информационная перегрузка, стресс, самооценка.
Key words: socionics, psychology, information, experience, information overload, stress, self-appraisal.

Около 25% населения земного шара подвержено влиянию резко возросших информационных перегрузок…».
About 25% of the global population are affected by dramatically increased information overloads…”.

Стресс, высокое психоэмоциональное напряжение, информационные перегрузки могут стать причиной частых перепадов настроения, эмоциональной неустойчивости, неумения противостоять конфликтным ситуациям.
Stress, high emotional stress, information overload can cause frequent mood swings, emotional instability, inability to confront the conflicts.

При бронировании двигателей присутствуют несколько календарей на странице, красочные описания опций и множество шагов до подтверждения бронирования, это называется информационной перегрузкой.
When booking engines present multiple calendars on the page, colorful depictions of options, and lots of steps before confirming a reservation, this is called information overload.

Когда потенциальные клиенты посещают ваш сайт или систему бронирования, сталкиваются ли они с информационной перегрузкой?
When potential customers visit your website or booking system, are they confronted with information overload?