Examples of using Информационному центру in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Издание брошюры по Информационному центру ОПТОСОЗ.
Production of THE PEP Clearing House brochure.Техническая помощь Информационному центру ЮНИТАР/ ПРООН по тяжелым сортам нефти и битуминозным пескам.
Информационному центру IP не следует разрешать эксплуатировать службу наблюдения или конкурировать с поставщиками других услуг.
Об этом Курортно- информационному центру АРК сообщили в управлении туризма.
С учетом этой цели будет рассмотрена возможность выделения Найробийскому информационному центру дополнительных ресурсов.
With this aim in mind, consideration will be given Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
самом центререгиональный центристорическом центреторговый центринформационных центровкоординационных центровмеждународный центрнациональный центрадминистративный центручебный центр
More
Согласно Информационному центру туризма, на данное время в Местиа функционируют четыре большие гостиницы.
According to the Tourism Information Centre, there are four large hotels in Mestia now.ЮНФПА также по-прежнему оказывал помощь Региональному информационному центру по вопросам народонаселения и Банку данных в ЭСКАТО, Бангкок.
UNFPA also continued to provide support to the Regional Population Information Centre and Databank at ESCAP, Bangkok.Об этом Курортно- информационному центру Крыма сообщил глава курортного ведомства Александр Лиев.
This resort and information center said the head of the Crimean resort Minister Alexander Liev.Несмотря на серьезные экономические затруднения, Гана продолжает предоставлять Информационному центру в Аккре помещение на бесплатной основе.
Despite its serious economic constraints, it continued to provide free premises for the Information Centre in Accra.Об этом Курортно- информационному центру сообщил секретарь городского совета Феодосии Дмитрий Шепетков.
About this resort and the information center told the City Council secretary Dmitry Shepetko Feodosia.Следует установить открытый доступ общественности к Информационному центру IP, как минимум аналогичный доступу к сетевой базе данных" Кто есть кто.
There should be free public access to the IP Clearinghouse, at a minimum similar to a web-based registry whois.Полиция не дала Информационному центру Шида Картли возможности снять парад, проведенный в Гори( Восточная Грузия) 6 мая.
Shida Kartli Information Center was restricted to film a parade held on May 6 in Gori.ПРООН продолжает оказывать поддержку консультативному информационному центру, который обеспечивает услуги по вопросам прав возвращающихся лиц в различных местах.
UNDP continues to support the Advice and Information Centre, which provides services in respect of the rights of returnees in various locations.Об этом Курортно- информационному центру сообщила заместитель министра курортов и туризма АРК Ольга Бурова.
About this Resort Information Center said Deputy Minister of Resorts and Tourism of Crimea Olga Burov.В настоящее время более надежно гарантируется право на соответствующую информацию благодаря нашему Информационному центру для молодежи, который молодые люди активно используют.
The right to appropriate Об этом сообщил курортно- информационному центру заместитель Евпаторийского городского головы Сергей Стрельбицкий.
This was announced by the resort and the information center of Evpatoria Deputy Mayor Sergei STRELBITSKAIA.Информационному центру Организации Объединенных Наций в Бейруте удалось договориться с несколькими телевизионными станциями о бесплатном телевещании.
The United Nations Information Centre in Beirut was successful in securing pro bono television programming with several television stations.Как заявил Гела Тетраули Информационному центру Кахети, журналист, на своем блоге, не раз обвинил его в присвоении бюджетных средств.
Reporting to Kakheti Information Center Gela Tetrauli said the journalist, through his blog, has repeatedly accused him of the misappropriation of budgetary funds.Более того, ПРООН оказала содействие Республиканскому медико- информационному центру( РМИЦ) в анализе, проверке и внесении изменений в существующие формы учета и отчетности.
Moreover, UNDP has provided assistance to Republican Medical and Information Centre(RMIC) to review, revise and amend existing recording and reporting forms.Об этом Курортно- информационному центру сообщил управляющий делами Алуштинского исполнительного комитета Виктор Фрадкин.
About this Resort Information Center said managing the affairs of the executive committee of Alushta Victor Fradkin.Один оратор заявил о том, что правительство его страны на 50 процентов увеличит объем добровольных взносов в целях предоставления информационному центру дополнительных ресурсов.
One speaker said that his Government would increase voluntary funds by 50 per cent Об этом Курортно- информационному центру сообщил координатор объединенной инициативы ЕС по АРК и Севастополю Энцо Дамиани.
About this Resort Information Center Coordinator of the joint EU initiatives on the ARC and Sevastopol Enzo Damiani.От инструментов и приложений, которые мы разрабатываем своими силами, до исследовательских разработок и научных статей, технической документации, новостей ипресс-релизов- члены IRU имеют свободный доступ к удобному и универсальному информационному центру, в котором собраны материалы по всем темам, имеющим отношение к автотранспортной отрасли.
From the tools and apps we develop in house to research papers, news coverage, technical documents andpress releases, IRU Members can freely access our convenient Information Centre as a one-stop-shop for topics relating to the road transport sector.Техническая помощь Информационному центру ЮНИТАР/ ПРООН по тяжелым сортам нефти и битуминозным пескам со стороны компании" Петролеос де Венесуэла.
Technical assistance to the UNITAR/UNDP Information Centre for Heavy Crude and Tar Sands from Petroleos de Venezuela.Норвегия оказывала финансовую поддержку Исследовательскому,учебному и информационному центру по вопросам контроля с целью содействовать переоценке в Соединенных Штатах Америки вопросов, связанных с Договором, и пропагандировать идею ратификации Договора Соединенными Штатами Америки.
Norway rendered financial support to the Verification Research,Training and Information Centre to promote reassessment of issues relating to the Treaty in the United States and to advocate for United States ratification of the Treaty.Согласно Информационному центру Кахетии, телекомпания« Твали» не представляла комиссии по коммуникациям отчеты за 2008- 2009- 2010 годы.
According to Kakheti Information Center the Sagarejo broadcasting company has not turned in the annual reports for 2008, 2009 and 2010 to the GNCC.Готовые продукты предоставлялись Информационному центру по чрезвычайным ситуациям и Исследовательскому центру по дистанционному зондированию в Ираке.
The products were made available to the Disaster Management Information Centre and the Remote Sensing Research В 2008 году Информационному центру рома, действующему в рамках Союза рома Словении, была отведена местная радиочастота для всего района Мурска- Соботы, на которой Центр и ведет свою трансляцию.
In 2008, the Roma information centre within the Union of Roma of Slovenia was assigned a local radio frequency for the wider Murska Sobota area and has been broadcasting its own programme.В частности, была дана высокая оценка информационному центру в Рио-де-Жанейро, а также было отмечено предложение Анголы разместить информационный центр Организации Объединенных Наций в Луанде.
In particular, the information centre in Rio de Janeiro was commended and the proposal of Angola to host a United Nations information centre in Luanda was recalled.Информационному центру Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе отводится важнейшая роль в организации трансляции через Радио насьональ Архентина( принадлежащая государству национальная корпорация радиовещания) новостных программ на испанском языке, ежедневно выпускаемых Радио Организации Объединенных Наций.
The United Nations Information Centre in Buenos Aires was instrumental in having the Radio Nacional de Argentina(the State-owned national radio) broadcast United Nations news programmes in Spanish produced by United Nations Radio on a daily basis.
