What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ " in English?

• information centres
• information centers
• information centre

Examples of using Информационными центрами in Russian and their translations into English

Услуги, оказываемые информационными центрами.
Services rendered by the information centers.

Использование информационными центрами местных языков.
Use of local languages by information centres Tools.

Ii. функции, выполняемые информационными центрами.
II. Functions performed by information centres.

Управление информационными центрами и поддержка.
Management of information centres and Headquarters support.

Услуги, которые должны предоставляться информационными центрами, и потенциальные пользователи.
Services to be offered by information centres and potential users.

Гжа Эль- Алуи( Марокко) просит сообщить о положении с информационными центрами.
Ms. El Aloui(Morocco) asked for an update on the situation of the information centres.

Сотрудничество между информационными центрами Организации.
Cooperation between United Nations information centres.

Координация с информационными центрами и другими учреждениями, проявляющими интерес к архивам;
Coordinating with information centres and other institutions interested in the Archives;

К поставщикам обратились с просьбой работать в тесном контакте с информационными центрами.
A request was made for the Providers to work closely with the information centres.

Брифинги, проводимые информационными центрами Организации Объединенных Наций.
United Nations information centre briefings.

В различных областях произошло развитие партнерств между информационными центрами и неправительственными организациями.
Partnerships between the information centres and NGOs advanced in various fields.

Департамент также стремится улучшить региональное сотрудничество между информационными центрами.
The Department was also attempting to improve regional cooperation among the information centres.

II. Факторы, влияющие на распределение ресурсов между информационными центрами Организации Объединенных Наций.
II. Factors affecting the allocation of resources among United Nations information centres.

Она не считает, что суды, испытывающие финансовые и уставные ограничения, могут стать информационными центрами.
She did not believe that the courts, which have financial and constitutional constraints, could become Information Centres.

МСФ поддерживает тесные отношения с информационными центрами Организации Объединенных Наций в Токио и Москве.
ISF has maintained a good relationship with the United Nations information centres in Tokyo and Moscow.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене тесно сотрудничает с информационными центрами в регионе.
United Nations Information Service(UNIS) Vienna is working closely with information centres in the region.

Отношения между Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, информационными центрами Организации Объединенных Наций и депозитарными библиотеками.
Relationship among the Dag Hammarskjöld Library, the United Nations information centres and the depository libraries.

В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
It is therefore proposed that the new model be applied to all the countries currently served by the information centres.

Общесистемные усилия Организации Объединенных Наций поддерживались информационными центрами Организации Объединенных Наций в различных странах мира.
System-wide United Nations efforts have been supported by United Nations information centres around the world.

Вместе с тем сотрудничество между информационными центрами Организации Объединенных Наций и Секцией радиопрограмм необходимо и далее расширять.
However, collaboration between United Nations information centres and the Radio Section needs to be further strengthened.

Ответы на запросы, получаемые из Северной Америки и всех стран, не обслуживаемых информационными центрами Организации Объединенных Наций ОРИВС.
Answering inquiries received from North America and all countries not served by a United Nations information centre PERD.

Мероприятия проводятся в сотрудничестве с информационными центрами Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, ПРООН, ЮНИСЕФ и организациями гражданского общества.
Activities are done in collaboration with UN Information Centres, UNESCO, UNDP, UNICEF and civil society organizations.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом по связям с общественностью и информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций.
The subprogramme will be carried out by the Public Affairs Division and the United Nations information centres and services.

Последующей работы с информационными центрами Организации Объединенных Наций, которые не представили докладов по вопросам, в связи с которыми необходимы меры по исправлению положения;
Follow-up with United Nations information centres which failed to report on matters requiring corrective action.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом средств массовой информации и информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций.
This subprogramme will be carried out by the News and Media Division and the United Nations information centres and services.

Следует отметить, что все представители неправительственных организаций, с которыми я встречалась, выражали заинтересованность в налаживании партнерских отношений с информационными центрами.
It must be noted that all the NGOs met expressed interested in working in partnership with an Information Centre.

В этом докладе были изложены определенные критерии, призванные обеспечить справедливое распределение ресурсов между информационными центрами Организации Объединенных Наций.
The report included certain criteria aimed at ensuring a fair allocation of resources among United Nations information centres.

Местные региональные комитеты ХКМ поддерживают собственные контакты и отношения с информационными центрами Организации Объединенных Наций в их соответствующих странах.
Local CPC Regional Committees maintain their own contacts and relationships with United Nations information centres in their respective countries.

Эта инициатива осуществлялась в консультации с другими отделениями, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, а также информационными центрами Организации Объединенных Наций.
The initiative was carried out in consultation with other United Nations offices, agencies and programmes, and United Nations information centres.

Заручиться, действуя в консультации с информационными центрами Организации Объединенных Наций, помощью в распространении информации о деколонизации со стороны неправительственных организаций;
To solicit, in consultation with United Nations information centres, assistance in the dissemination of information on decolonization from non-governmental organizations;