What is the translation of " ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ " in English?

• information is presented
• information is submitted
• information is
• information seems
• information shall be provided

Examples of using Информация представляется in Russian and their translations into English

Вся информация представляется в виде объектов.
Information is presented as objects.

Более комплексная информация представляется в материалах водного кадастра.
More comprehensive information is presented in water cadastre materials.

Информация представляется по прилагаемой форме G.
Information shall be provided on Form G attached.

Тем не менее, эта информация представляется как соответствующая типовой оценке.
Nevertheless, the information seems to be consistent with the generic assessment.

Информация представляется в произвольной форме.
The information is submitted in no particular format.

Ряд делегаций отметили, что финансовая информация представляется в более четкой и понятной форме, чем раньше.
Several observed that financial information had been reported in a clearer and more understandable way than previously.

Эта информация представляется в рамках настоящего доклада.
This information is submitted as a part of the present report.

Информация для заявок, касающихся использования информация представляется в отношении всех предполагаемых видов использования.
Information for requests concerning use information to be provided for all intended uses.

Информация представляется в сессионных и двухгодичных докладах.
Information is provided through sessional and biennial reports.

Ей хотелось бы подробнее узнать о том, как такая информация представляется средствами массовой информации и особенно местными радиостанциями.
She would welcome more details of how such information was presented by the media, and especially local radio stations.

Эта информация представляется в соответствии со следующим форматом.
The information shall be in accordance with the following format.

Вместе с тем с учетом масштабов этого явления данная информация представляется в качестве показательных примеров насилия, охватившего Перу в период 19802000 годов.
Nevertheless, given the magnitude of the phenomenon, this information is submitted in order to illustrate the process of violence experienced by Peru from 1980 to 2000.

Информация представляется в ЕвроВОЗ в базу данных« Здоровье для всех».
The information is provided to WHO/Europe's database“Health for All”.

Общественность должна понимать: i какая информация представляется( факты, мнения или выводы); ii какая информация может отсутствовать; и iii какие допущения кроются за представленной информацией..
The public needed to understand:(i) what information was being presented(facts, opinions or findings);(ii) what information might be missing; and(iii) what assumptions were behind the information provided.

Информация представляется в бумажной форме, и электронный формат не используется.
The information is provided on paper and no electronic format is used.

Настоящая информация представляется в соответствии с пунктом 4 резолюции 1176 1998.
This information is submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1176 1998.

Информация представляется в соответствии с элементами рамок для укрепления потенциала.
Information is presented according to the elements of the capacity-building framework.

Подобная информация представляется также другим заинтересованным органам и учреждениям.
Such information is also made available to other interested bodies and institutions.

Эта информация представляется в более комплексной форме в материалах водного кадастра.
The information is presented in a more comprehensive format in water cadastre materials.

Такая информация представляется полицией и Пограничной службой с января 2010 года.
Such information has been submitted by the Police and the Border Guard since January 2010.

Вся информация представляется по форме, официально утвержденной национальными органами статистики.
All information is submitted in the form approved by the national statistics authorities.

Информация представляется в виде заключения экспертов, и она может неадекватно отражать фактические тенденции;
The information is provided as expert opinion and it may not adequately reflect actual trends;

Такая информация представляется достаточной для учета аспектов, затронутых в приведенной выше рекомендации.
Such disclosure would appear sufficient to address the concerns raised by the above recommendation.

Информация представляется в отчетах на семилетний период то есть, трехлетняя история, текущий год и период MTEF.
Information is reported for a 7 year period i.e. 3 year history, current year and MTEF period.

Информация представляется в виде заключения экспертов, и она может с разной степенью адекватности отражать фактические тенденции;
The information is provided as expert opinion and it may or may not adequately reflect actual trends;

Информация представляется в Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений.
The information shall be submitted to the National Bank of Moldova within 10 working days following such changes occurred.

Настоящая информация представляется в дополнение к мнениям, выраженным Мексикой в 2010 году и содержащимся в документе A/ 65/ 129.
This information is submitted to complement the views expressed by Mexico in 2010, contained in document A/65/129.

Эта информация представляется совету тематических экспертов, чтобы обеспечить информационное подкрепление решения председателя относительно цели.
That information is presented to a board of subject-matter experts to inform the Chairman's decision on a target.

Информация представляется главным образом в статистических таблицах, вставленных в текстовую часть, а также в таблицах, содержащихся в приложении I.
The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout the text, as well as in those contained in annex I.

Эта информация представляется достоверной и представляет собой отчет о прошлых программах Ирака, внутренне более последовательный, нежели предыдущие.
This information seems credible, and provides an accounting of Iraq's past programmes that is more internally consistent than previous accounts.