What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ " in English?

• be
• appear
• seem
• be submitted
• presented
• provided
• introduced
• present
• are
• presenting

Examples of using Представляться in Russian and their translations into English

Вы, двое, можете представляться.
You two keep getting presented.

Плакаты должны представляться в режиме онлайн.
Posters must be submitted online.

Случаи, в которых могут представляться.
Cases in which a reservation may be.

Доклады должны представляться на английском языке.
The text should be in English.

Эта информация будет представляться КПК.
That information would be presented to CPC.

ИДК должны представляться на ежегодной основе.
The IIR should be submitted annually.

Такие доклады будут представляться ежегодно.
Such reports shall be provided annually.

ИДК должен представляться на ежегодной основе.
The IIR should be submitted annually.

Каждый документ может представляться отдельно.
Each document may be submitted separately.

Доклады будут представляться Совещанию Сторон.
Reports will be provided to a Meeting of the Parties.

Во-первых, расходы должны представляться разумными.
First, the cost must appear reasonable.

Комиссии будет представляться такая информация.
The Commission will be provided with such information.

Представляться в разбивке по основным пунктам, подпунктам и т. д.
Be decomposed into principal items, sub-items etc;

Комментарии могут представляться любым человеком.
Comments may be submitted by any person.

Представляться в формате PowerPoint и продолжаться не более десяти минут.
Be in PowerPoint and last no more than 10 minutes.

Все фотографии должны представляться в формате jpeg;
All photographs must be in jpeg format;

Доклады о работе этих совещаний будут представляться WP. 29/ GRRF.
Reports of these meetings will be presented to WP.29/GRRF.

Секретариату может представляться любая информация об изменениях.
Any changes may be communicated to the secretariat.

По возможности, такое уведомление будет представляться заблаговременно.
If possible, such notification will be provided in advance.

Поправки должны представляться на одной из рабочих языков.
Corrections should be submitted in one of the working languages.

Обновленная информация будет представляться по мере ее получения.
Updated information will be provided as it becomes available.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков.
Corrections should be submitted in one of the working languages.

Иногда даже хорошие люди могут представляться в не высшем их аспекте.
Sometimes, even good people may not appear in their higher aspect.

Доклады могут представляться через электронную систему отчетности.
Reports may be submitted via an electronic reporting system.

Заявления на вакансии могут представляться на всех официальных языках.
Applications may be submitted in all official languages.

Поправки должны представляться только к подлинным текстам выступлений.
Corrections should be submitted to original speeches only.

Подтверждения полномочий должны представляться в секретариат Конвенции.
Credentials must be submitted to the secretariat of the Convention.

Эта информация будет представляться во всех будущих финансовых ведомостях.
This information will be provided in all future financial statements.

Данные о владельцах предприятий должны представляться с разбивкой по признаку пола.
Data on business ownership should be broken down by gender.

Результаты будут представляться общественности в соответствующих публикациях.
The results will be presented to the public by appropriate publications.