What is the translation of " ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ " in English?

• exceptional experience

Examples of using Исключительный опыт in Russian and their translations into English

Это обычный, а не исключительный опыт.
It is a common, not an uncommon experience.

Исключительный опыт управления проектами от GEA.
Exceptional project management experience from GEA.

Наши юристы имеют исключительный опыт в следующих областях.
We have the experience to handle the following.

Этот мобильный лагерь на равнинах Серенгети подарит вам исключительный опыт!
Mobile camp in the Serengeti plains, Kati Kati Camp provides an exceptional experience.

Спустя 180 лет мы предоставляем исключительный опыт и особенное умение.
For about 180 years we have stood for exceptional expertise and specialised know-how.

Наши юристы имеют исключительный опыт в ведении такого рода дел в интересах крупных субъектов горнодобывающего сектора.
Our lawyers possess particular experience in conducting these sorts of cases in the interests of significant players in the mining sector.

Это типичный Eixample здание, со всеми его космополитичной апелляции, обеспечит вас с великим и исключительный опыт.
Living for a few days in a typical Eixample building, and with all his cosmopolitan appeal, will become a comfortable and memorable experience.

В 1984 году первый сетевой магазин парфюмерии Marionnaud открыл свои двери, предложив лучшие бренды и исключительный опыт красоты для мужчин и женщин.
In 1984, Marionnaud opened it's first retail store, offering the best brands and exclusive beauty experience for men and women.

Она дает исключительный опыт не одному поколению специалистов разных областей: историков, реставраторов, искусствоведов, ландшафтных специалистов.
It gives the exclusive experience for a number of specialists' generations of many fields: historians, restorers, art historians, landscape specialists.

Благодаря нашим Клиентам мы действуем в международной среде, которая является постоянным источником новых вызовов и позволяет получать исключительный опыт.
Thanks to our customers, we operate in an international environment, which is a constant source of new challenges and allows us to gain an exceptional experience.

За более чем 35 лет работы в своем секторе компания SP Maskiner накопила исключительный опыт в плане обеспечения запасными частями, оптимизации и обслуживания.
With more than 35 years of experience in the sector, SP Maskiner has built up exceptional expertise when it comes to offering spare parts, optimisation and service.

Мечта вслух взгляд, запах ночь, чтобы помнить момент, люблю экстраординарный опыт Если вы хотите быть частью этого исключительный опыт и встретиться со мной….
A dream aloud a glance, a smell a night to remember a moment, a love an extraordinary experience If you want to be a part of this exceptional experience and meet with me….

Подумайте о путешествии, которое вы, таким образом, проделали, и о том, как вы распознали Дух, находящийся внутри, и весь этот исключительный опыт и удивительные совпадения, которые привели вас к истинам, которые вы сейчас знаете.
Think about the journey you have thus taken, and how you came to know the Spirit within and all those extraordinary experiences and synchronicities that led you to the truths you know now.

Его мандат, выданный Бан Ки- муном, требовал, чтобы он, используя свой« талант и исключительный опыт», привел Сирию к« политическому разрешению кризиса в соответствии с законными чаяниями сирийского народа» 10.
His mandate, signed by Ban Ki-moon, asks him to use his"talents and his extraordinary experience" to lead Syria to a"political transition, in accordance with the legitimate aspirations of the Syrian people 10.

Зиновьев получил исключительный опыт на« Пресссмаше»- опыт, который еще раз подтверждает один из его постулатов в бизнесе: необходимо участвовать только в тех предприятиях, где у одного из партнеров больше 50% голосов.
Zinoviev was an exceptional experience to"Presssmashe"- an experience that confirms one of its tenets in business: to participate only in those enterprises where one partner has more than 50% of the vote.

Наша производственная команда также является зоной дискуссии для различных образов мышления и это- исключительный опыт создания научного журнала совместно, как в отношении управления, так и в плане технологии.
Our production team, too, is a meeting point for different lines of thought and it is an exceptional experience to develop a scientific journal together in managerial and technological respects.

Используя наш исключительный опыт в цифровой разработке, мы можем предоставить эксклюзивные схемотехнические решения как с точки зрения проектирования системы в целом, так и с точки зрения оптимизации энергопотребления, эффективной организации крипто- вычислений и поддержки вычислений с плавающей точкой.
With our tremendous experience in digital design we can provide exclusive solutions on the system level, power consumption optimization, efficient crypto-algorithms solutions and floating point calculations.

Посещение Спишского Хрова было исключительным опытом для студентов из Гагаузии, чтобы увидеть, насколько продуктивным может быть сотрудничество со всеми частями общества, даже если эта часть представлена цыганами.
Visit of Spišský Hrhov was an exceptional experience for Gagauzian students to see how productive can be cooperation with every part of society, even if this part is presented by Gypsies.

Наши высокопрофессиональные юристы и адвокаты обладают серьезными знаниями, исключительным опытом, свободно говорят по-английски и всегда нацелены на результат.
Our highly professional lawyers and attorneys can boast profound expertise, exceptional experience, a good command of English, and commitment to high results.

Обладает исключительным опытом в оценке инвестиционных проектов, поскольку в 90- е годы занимал ряд руководящих должностей в ведущих российских банках.
Possesses exceptional experience of investment projects' evaluation thanks to background of work in 1990ths at managerial positions in leading Russian banks.

Абитуриенты, получившие лучшие баллы и прошедшие отбор, станут студентами НУ и получат исключительную возможность приобретения современных знаний, навыков и исключительного опыта.
The applicants who got the best scores and passed the selection will become students of the NU and will have an exceptional opportunity to acquire modern knowledge, skills and exceptional experience.

Кроме того, мы согласны с многообещающей инициативой о назначении лиц, обладающих исключительным опытом и репутацией в области мирных переговоров, в качестве стипендиатов Университета.
Moreover, we concur with the promising initiative to appoint people of exceptional experience and standing in the field of peace negotiations as Fellows of the University.

Седьмая часть Асендингтона для меня закрыта- это сектор, относящийся к той самой тайне, которая есть( или будет) исключительным опытом и достоянием вашего типа существ.
One seventh of Ascendington is forbidden to me- that sector concerned with this very secret which is(or will be) the exclusive experience and possession of your type of being.

Компания CHAMPALLE располагает бесценным капиталом: 40 лет исключительного опыта в области разработки, сборки и запуска систем управления и контроля в агрессивных и взрывоопасных средах, например, для нефтяных, газовых и ядерных установок.
CHAMPALLE can draw on 40 years of exceptional experience in the design, assembly and commissioning of safety control systems for Oil and Gas in explosive environments.

Это вопросы, имеющие правовую значимость, по отношению к которым Ассамблея обладает исключительным опытом.
These are issues having considerable legal significance in respect of which the Assembly has particular expertise.

С Томасом Зандерлингом, прославленным дирижером во главе оркестра, и пианисткой Валентиной Лисицей этот концерт может считаться исключительным опытом.
Headed by Thomas Sanderling, a famous conductor and accompanied by the pianist Valentina Lisitsa, this concert can be considered as an outstanding experience.

Вышеперечисленные и многие другие выдающиеся деятели добровольно предлагают свои услуги Центру, помогая с помощью своего исключительного опыта, знаний, государственной мудрости и прозорливости решать сложные проблемы, связанные с гуманитарной деятельностью в международных конфликтах.
These and many other distinguished men and women volunteer their services to the Center, bringing exceptional experience, knowledge, statesmanship and insights to bear on the complex problems and opportunities associated with humanitarian efforts in international conflicts.

Оперативный обзор, вероятно, будет проведен во второй половине 2006 года при содействии со стороны многих специализированных подразделений в Центральных учреждениях, с тем чтобы оценить уроки, извлеченные из этого исключительного опыта.
The operational review is likely to take place during the second half of 2006 with the help of many specialized units within Headquarters to capture the lessons learned from this exceptional experience.

Гостиница в Laurel Point- Предоставление исключительного опыта гость.
Inn at Laurel Point- Providing exceptional guest experiences.

В рамках исключительного опыта, поставленного в начале 1970- х.
In an extraordinary experiment back in the early 1970s.