What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОЧЕТАНИЕ " in English?

• use a combination
• using a combination

Examples of using Использовать сочетание in Russian and their translations into English

Можно бы было также использовать сочетание таких подходов.
The above approaches could be used in combination, as well.

Когда вы сделать ваши собственные ювелирные изделия, вы собираетесь использовать сочетание бусин и фурнитуры.
When you make your own jewelry, you are going to use a combination of beads and findings.

Много индивидуалов любят использовать сочетание из Нольвадекс&.
Many individuals like to use a combination of Nolvadex&.

Если вам нужно анимировать отдельный элемент компонента, вы можете использовать сочетание getItemNode и addCss API.
If you need to animate just a single item in the component, you can use the combination of the getItemNode and addCss API.

Стратегия должна использовать сочетание in situ и ex situ методов.
The strategy should use a combination of in situ and ex situ methods.

Также очень вероятно, что странам потребуется использовать сочетание механизмов для достижения этой цели.
It is also very likely that countries will need to utilise a combination of mechanisms to achieve the objective.

В двух словах, мы будем использовать сочетание методов гипнотерапии и переработки памяти.
In a nutshell, we will be using a combination of hypnotherapy and memory reprocessing techniques.

Вы должны использовать сочетание различных видов графики, например, изображения, графики и диаграммы пирога, чтобы держать зрителей ваше внимание.
You should use a combination of different kinds of graphics, such as images, graphs and pie diagrams, to keep your audience's attention.

С учетом этого, возможно, следует использовать сочетание государственного и частного секторов.
This might suggest the use of a mix of public and private sectors.

Замужние женщины могут сохранить свою девичью фамилию, взять фамилию мужа или использовать сочетание своей девичьей фамилии и фамилии своего мужа.
Married women may retain their maiden name, assume their husband's name or use a combination of their maiden name and their husband's surname.

Варда в дальнейшем будет часто использовать сочетание художественных и документальных элементов в своих фильмах.
Varda would continue to use this combination of fictional and documentary elements in her films.

Этот проект позволит использовать сочетание оценки местных опасностей, демонстраций АПЕЛЛ и информации о риске, с тем чтобы проинформировать и подготовить аварийные службы местных органов управления, туристический сектор, местных жителей и туристов.
This project will apply a combination of assessment of local hazards, APELL demonstrations, and risk communication to inform and train local authority emergency services, the tourism sector and local residents and tourists.

Все лучшее сжигание жира будет использовать сочетание этих элементов, чтобы получить тело в форме посредством диеты.
All the best fat burning will use a combination of these elements to get the body in shape through diet.

Если же такие данные имеются, например благодаря недавно проведенной переписи или из административных источников, то тогда можно использовать сочетание этих данных для производства более надежных оценок по сравнению с использованием какого-либо одного источника.
If such data are available, for example from a recent census or from administrative records, then the data may be used in combination to produce more reliable estimates than from either source alone.

Сопротивляясь команда должна использовать сочетание из не больше чем 5 контактов с шариком для того чтобы возвратить его к другой стороне сети( 6 касаний для рекреационных игр).
The opposing team must use a combination of no more than 5 contacts with the ball to return it to the other side of the net(6 touches for recreational games).

Для достижения целей в каждой из трех основных областей деятельности Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам будет использовать сочетание следующих подходов и стратегий.
With a view to addressing the objectives in each of the three main areas of endeavour, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will use a combination of the following approaches and strategies.

Для продвижения идеи спорта без табака можно использовать сочетание различных способов информирования общественности: вывески, входные билеты, программы мероприятия, информационные бюллетени, веб- сайты и объявления.
The tobacco-free venue can be promoted using a combination of media sources such as: signage, tickets, programs, newsletters, notice boards, websites and public announcements.

УЦВО следует использовать сочетание механизма автоматического контроля качества и штатных процессов системы<< Умоджа>> для сокращения количества ручного труда, задействованного в процессе утверждения поездок, и выполнения других функций в целях повышения эффективности.
OCSS should use a combination of automated quality control and Umoja routines to reduce the manual effort involved in the travel approval process and to carry out other functions to improve efficiency.

В рамках данной положительной традиции студенты учатся использовать сочетание обучающих методов, варьирующих от мультимедийного компьютерного моделирования до тестирования на самих себе и своих сокурсниках- студентах.
In this positive tradition, students learn using a combination of teaching methods ranging from multimedia computer simulation to self-testing on themselves and fellow students.

Для этого ГМ будет использовать сочетание рейтинговых, весовых и оценочных систем, которые должны будут позволить ему укрупнить данные на национальном уровне до глобального уровня и наоборот, подготовить статистическую информацию и выявить тенденции.
To this effect, the GM will adopt a combination of rating, weighting and scoring systems that would enable aggregations of data from the national to the global level and vice versa, the generation of statistics and the identification of trends.

NBN Co, компания, созданная для управления национальной широкополосной сетью, инфраструктурным проектом, поддерживаемым правительством Австралии, планирует использовать сочетание беспроводных и спутниковых технологий для того, чтобы охватить 7 процентов австралийцей( или около 3 процентов помещений), которые не будут подсоединены посредством волоконно-оптической связи до места проживания FTTH.
NBN Co, the company set up to operate the National Broadband Network, an infrastructure project supported by the Government of Australia, plans to use a combination of wireless and satellite technologies to cover the 7 per cent of Australians(or about 3 per cent of premises), that will not be linked up through fibre to the home FTTH.

Хорошо для культуристов в конце их циклов использовать сочетание из Нольвадекс, ХКГ и Кломид на около 3 недели, потому что использование Пентадекс 300 уменьшает продукцию тестостерона естественного тела.
It is good for bodybuilders at the end of their cycles to use combination of Nolvadex, HCG and Clomid for about 3 weeks, because usage of Pentadex 300 decreases natural body's testosterone production.

Исходя из этого, я предложил использовать сочетание ранее применявшихся подходов: использовать подвижные команды на определенное число избирательных участков в районах с малой вероятностью применения насилия и прикреплять одного наблюдателя к каждому избирательному участку в тех районах, в которых имели место случаи применения насилия.
For these reasons I have proposed the use of a combination of earlier approaches, using mobile teams to cover a certain number of polling stations in those areas with low expectations of violence and one observer in each polling station in those areas with a history of violence.

На конце цикла, культуристы часто выбирают использовать сочетание из Кломид, Тамоксифен, и ХКГ на период 3- 4вкс для восстановления деятельности гипофиза и семенников быстро и эффективного.
At cycle's end, bodybuilders often choose to use a combination of Clomid, Tamoxifen, and HCG for a period of 3-4wks in order to restore pituitary gland and testes operation quickly and effectively.

Много индивидуалов любят использовать сочетание из Нольвадекс& Провирон, пока другие используют анти-- ароматасе как Аримидекс, Фемара, или Аромасин, для того чтобы помочь побочным эффектам контроля связанным эстрогеном.
Many individuals like to use a combination of Nolvadex& Proviron, while others use an anti-aromatase like Arimidex, Femara, or Aromasin, to help control estrogen related side effects.

Со временем процесс торговли людьми еще более усложнился, и лица, занимающиеся незаконным ввозом и торговлей людьми, могут использовать сочетание вводящих в заблуждение, тайных и даже законных способов миграции и на разных этапах путешествия могут менять стратегию и прибегать как к законным, так и незаконным субъектам на государственном и негосударственном уровнях среди прочего, сотрудникам пограничных служб, посредникам, рекрутинговым агентствам, полицейским, турагентам, частным перевозчикам и сотрудникам авиакомпаний.
Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers may use a combination of deceptive, clandestine, or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and nongovernmental levels inter alia, border officials, intermediaries, recruitment agencies, police officers, tourist agents, transport entrepreneurs and airline employees.

На конце цикла, спортсмены часто выбирают использовать сочетание из Кломид, Нольвадекс, и ХКГ на период 3- 4 недель для восстановления деятельности гипофиза и семенников быстро и эффективного.
At cycle's end, athletes often choose to use a combination of Clomid, Nolvadex, and HCG for a period of 3-4 weeks in order to restore pituitary gland and testes operation quickly and effectively.

Банк может вернуться к менее сложному подходу или может использовать сочетание подходов к кредитному риску только с разрешения Национального банка Молдовы и на условиях, установленных изданными для применения настоящего закона нормативными актами.
The Bank may resort to using a less sophisticated credit risk approach or use a combination of such approaches only based on the approval of the National Bank of Moldova and under the conditions set out in the regulations issued for the application of this law.

Более 70 процентов стран используют или планируют использовать сочетание ручного и автоматизированного редактирования данных, в то время как остальные страны используют или планируют использовать либо только ручное, либо только автоматизированное редактирование данных.
More than 70 per cent of the countries use or plan to use a combination of manual and automated editing while the remaining countries use or plan to use either only manual editing or only automated editing.

Используйте сочетание букв, цифр и специальных символов, таких как"~!
Use a combination of letters, numbers, and special characters like~!