What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• use social
• using social
• utilize social

Examples of using Использовать социальные in Russian and their translations into English

Как использовать социальные сети для нетворкинга.
How to use social networks for networking.

Зачастую сами правительства могут использовать социальные инструменты.
Governments themselves may often use social instruments.

Не секрет, что молодежь любит использовать социальные сети и мессенджеры, для общения друг с другом.
It is a known fact that the younger generation prefers using social networks and messaging apps to communicate with each other.

ЮНЕП также может использовать социальные средства массовой информации и новые информационные технологии для содействия более широкому участию.
UNEP may also use social media and new information technology to foster broader participation.

Торговцы людьми умеют искусно использовать социальные условия в своих собственных целях.
Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes.

Было бы ошибкой не использовать социальные медиа в обучении, так как они становятся частью повседневной жизни большинства людей.
It would be a mistake not to use social media for training since they are becoming a part of everyday life of most people.

Они, однако, не могут не быть обеспокоены попытками использовать социальные вопросы и вопросы окружающей среды для подстрекания протекционизма.
They cannot, however, help being worried about attempts to use social and environmental issues as fuel for protectionism.

Террористы продолжают использовать социальные сети, зашифрованные коммуникации, а также Даркнет для распространения пропаганды, вербовки новых боевиков и координации терактов.
Terrorists continue to exploit social media, encrypted communications and the dark web to spread propaganda, radicalize new followers and coordinate attacks.

В целях преодоления дефицита таких показателей в руководстве показано, как разрабатывать и использовать социальные, экологические и экономические показатели для региона арабских государств.
To remedy the lack of such indicators, the guidelines show how to develop and use social, environmental and economic indicators for the Arab region.

Кроме того, предпринимаются попытки использовать социальные сети для подрыва и дестабилизации Кубы, как например, ситуация с сетью Сун- Сунео.
In addition, attempts had been made to use social networks to subvert and destabilize Cuba, as in the case of the ZunZuneo network.

Генеральный директор Вьетнамского новостного агентства Нгуен Дук Лои высказал следующую мысль: мы должны использовать социальные медиа и как средство для распространения информации.
Director General of the Vietnamese news agency Nguyen Duc Loi said:"We need to use social media as a distribution tool to help the press spread information.

Поставщики медицинских услуг могут использовать социальные сети для обслуживания населения и в помощь собственным работникам, а также для поиска кадров.
Health care providers can use social media to provide opportunities to serve the public and their employees and for talent recruitment.

Она призвала использовать социальные сети в соответствии с желаемым уровнем общественного участия: для информирования, консультирования, привлечения к взаимодействию, сотрудничества и расширения прав и возможностей.
She called for using social media according to the level of public participation desired: to inform, consult, involve, collaborate and empower.

Помимо веб- сайта и велофорума, мы продолжаем использовать социальные сети, включая Facebook( 403 подписчика по состоянию на конец 2013 года) и Вконтакте 533 подписчика.
Aside from the website and bicycle forum, we continue using social networks, including Facebook(403 subscribers as of end 2013) and Vkontakte 533 subscribers.

Они также приехали, чтобы получить вдохновение и новые знания о том, как заниматься активизмом, писать официальные заявления, использовать социальные медиа для мобилизации сообщества, а также расширить познания о глобальном движении секс- работников.
They also came to gain new ideas on how to do activism, write messages, use social media in community mobilization and to learn about the global sex workers movement.

Настоятельно призывает также членов парламента использовать социальные сети в целях расширения взаимодействия с молодежью и повышения информированности о ее проблемах, потребностях и чаяниях;
Also urges parliamentarians to use social media to increase their engagement with youth and raise awareness of youth problems, needs and aspirations;

После того, как строгие меры безопасности были приняты на границе между Турцией и Ираком, а также в Сирии,« Исламское государство» стало активно использовать социальные сети, чтобы повысить свой статус на Западе и завербовать больше людей, которые будут осуществлять нападения, тем самым дестабилизируя ситуацию в своих странах.
After strict security measures on the borders with Turkey and Iraq as well as Syria, Daesh used social media to enhance its status in the west and to recruit more affiliates who would carry out attacks to destabilize their communities.

Пользователям рекомендуется использовать социальные сети с пониманием и общаться/ вступать в них с должным вниманием и осторожностью, когда речь заходит об их личной жизни и персональных данных.
Users are advised to use social media platforms wisely and communicate/ engage upon them with due care and caution in regard to their own privacy and personal details.

Каждый человек ответственен за то, чтобы защищать, развивать и использовать социальные ресурсы для социальной устойчивости, возможной для этого и всех будущих поколений.
Each individual is responsible to protect, develop, and utilize social resources to make social sustainability possible for this and all future generations.

Соединенные Штаты Америки намереваются использовать социальные сети против Кубы в качестве одного из компонентов их планов, которые принято называть<< мягкие перевороты>>, с тем чтобы свергнуть правительство, не прибегая к использованию вооруженных сил или в преддверии их использования.
The United States seeks to use social networks against Cuba as part of a plan to use"soft-power tactics" to overthrow governments without having to resort to military force or before the armed forces can be called in.

Помимо этого, для продвижения своей партнерской ссылки вы можете полноценно использовать социальные сети, ведь это миллионы людей по всему миру, которые каждый день общаются и обмениваются новостями.
In addition, for a promotion of your affiliate link, you can use social networks on a full-scale basis because they embrace millions of people around the world who socialize and exchange news every day.

Более того, им было бы легче получать доступ и использовать социальные сети и другие цифровые технологии через Таза Коом, особенно для туристических компаний в провинциях с плохим подключением к Интернету.
Moreover, it would be easier for them to access and use social media and other digital technologies through Taza Koom, especially for tourism businesses in provinces with poor Internet connection.

Тринадцать сотрудников китайской системы правосудия изучили подход к правовому образованию, применяемый в Японии, в том числе основные концепции, исполнительные органы, цель, содержание, а также методологию и мероприятия, позволяющие более эффективно использовать социальные ресурсы в распространении знаний в области права;
Thirteen Chinese justice officials explored how law-related education was addressed in Japan, including basic concepts, implementing agents, purpose, contents and methodology and measures to more effectively utilize social resources in the dissemination of legal knowledge;

Настоятельно призывает членов парламента, особенно женщин, использовать социальные сети для оказания друг другу взаимной поддержки и взаимодействия с сообществами в целях расширения участия женщин и повышения их включенности в демократический процесс;
Urges parliamentarians, especially women parliamentarians, to use social media to support each other and interact with communities to enhance women's participation and inclusion in democratic processes;

Северокурземское( Вентспилсское) отделение Латвийской Торгово-промышленной палаты( ЛТПП) 29 января приглашает вентспилсчан и всех желающих посетить семинар из цикла Бизнес утро, на котором будут обсуждаться новейшие решения сайта Google, и как в 2015 году эффективнее использовать социальные СМИ.
Latvian Chamber of Commerce and Industry(LCCI) Northern Kurzeme(Ventspils) branch on January 29 is inviting Ventspils inhabitants as well as other interested parties to attend a seminar„Business morning", in which the latest solutions by the web site Google will be discussed, as well as how to use social media in 2015 more efficiently.

На основании данного анализа специалисты WDM могут дать рекомендации, как розничным магазинам привлечь большее число потенциальных покупателей, усовершенствовать действующих сайта, использовать социальные сети для установления контакта с потребителем наиболее эффективным способом, а также использовать информацию о потребителях для целевого продвижения с помощью компьютерных ресурсов.
Based on this analysis, WDM experts can help retailers to attract more potential consumers, improve user friendliness of the current website, use social media to reach out to the consumers in an exceptionally effective manner, and use consumer data for targeted CRM-led promotion.

Во время семинара слушатели смогут получить ответы на следующие вопросы: как выбрать правильные ключевые слова, чтобы увеличить доходность сайтов, как обеспечить увеличение посещаемости сайта, как обеспечить популярность бренда в интернет- среде, как правильно использовать социальные СМИ и предлагаемые ими услуги, а также на другие, кажущиеся нам сложными вопросы.
During the seminar, the participants will be able to find answers to such questions as: how to chose the right Google keywords to promote the earning ability of a website; how to provide growth of website visits; how to improve the recognition of a brand on the internet; how to use social networks and their offered possibilities correctly, as well as solutions to many of the questions that might seem difficult for us.

Вебсайты Bosch используют социальные плагины социальной сети plus.
Bosch websites use social plugins("plugins") from the social network plus.

Как гости ABaC используют социальные медиа и отзывы в своем процессе планирования.
How ABaC's guests use social media and reviews in their planning process.

Пример: Facebook/ Google Plus, использующие социальные сети для поведенческой рекламы, аналитики, рекламы и рыночных исследований.
Example: Facebook/Google Plus using social media for behavioural advertising, analytics, advertising and market research.