What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЮТ СОЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• use social
• used social

Examples of using Используют социальные in Russian and their translations into English

Ведущие компании активнее используют социальные медиа.
Leading Companies More Likely to Use Social Media.

Как гости ABaC используют социальные медиа и отзывы в своем процессе планирования.
How ABaC's guests use social media and reviews in their planning process.

Таким образом, школьники довольно однообразно используют социальные сети.
So, teenagers use social networks in a rather consistent manner.

Вебсайты Bosch используют социальные плагины социальной сети plus.
Bosch websites use social plugins("plugins") from the social network plus.

Мы узнали о новых законах и о том, как экстремисты используют социальные сети,- сказала она.
We learned about new laws and how extremists use social networks," she said.

Правоохранительные органы Узбекистана используют социальные сети для повышения прозрачности и связей с общественностью.
Uzbekistani police use social media to improve transparency, public relations.

Учитывая, что все большее число граждан и членов парламента используют социальные сети в глобальном масштабе.
Aware that increasing numbers of citizens and parliamentarians are using social media globally.

Почти две трети филиппинцев( 64%) используют социальные сети в качестве источника для принятия решений о покупках.
Close to two thirds of digital Filipinos(64%) used social media as a resource in purchase decision making.

Он отметил, что террористы и экстремисты используют социальные сети для радикализации людей.
He said that terrorists and extremists were exploiting social media networks to radicalize people.

Многие политические силы используют социальные сети с целью агитационного и информационного воздействия на население.
Many political forces use social networks for the purpose of propaganda and informational influence on the population.

Как показывают результаты, граждане и сообщества наиболее часто используют социальные сети для получения сведений о вопросах, относящихся к здоровью.
The results show that individuals and communities use social media most often to learn about health issues.

Подростки также признаются, что используют социальные сети в качестве источника информации о друзьях и событиях в мире 43.
Teenagers also say that they use social networks as a source of information and news about both their friends and global events 43.

Мы разработали несколько анкет по детской интернет- безопасности, чтобы определять, как, где и когда студенты используют социальные сети.
We have developed several specific questionnaires for students to determine how, where, and when they use social media.

Кроме того, согласно опросу, китайцы больше других используют социальные сети в организации своих бизнес- поездок и отпусков.
Furthermore, according to the survey more Chinese people than anybody else use social networks to arrange their business and leisure trips.

Так, по данным Левада- Центра, 75% россиян получают информацию только из СМИ и 24% россиян для получения информации используют социальные сети.
For instance, according to the Levada Center, 75% of Russians obtain their information exclusively from the media, whereas only 24% use social networks as a source of information.

Ко второй группе, в свою очередь, относятся те компании, которые используют социальные сети без системного подхода или какой-либо методики.
The second group, in its turn, includes companies that use social networks without any distinct systems approach or set of methods.

Участники акций протеста в массовом порядке используют социальные сети, чтобы поддерживать связь друг с другом и координировать демонстрации, отмечает BBC.
Protest rallies' participants massively use social networks for communication and coordinating demonstrations, BBC reports.

Помимо вышеуказанного, 33%( 14 стран) сообщили, что медицинские организации используют социальные сети, для того чтобы регулировать график приема пациентов.
Further, 33%(14 countries) report that health care organizations use social media to help manage patient appointments.

Вебсайты Bosch используют социальные плагины из социальной сети Facebook. com, которая находится под управлением Facebook Inc., Пало Альто, Калифорния, США« Facebook».
Bosch websites use social plugins("plugins") from the social network Facebook. com, which is operated by Facebook Inc., Palo Alto, CA, USA"Facebook.

Наконец, в 32 странах( 76%) граждане и сообщества используют социальные сети для участия в веб- форумах по вопросам здоровья см. рис. 29.
Lastly, 76%(32 countries) report that individuals and communities use social media to participate in community-based health forums see Fig. 29.

Около половины респондентов( 51%; 22 страны) сообщили, что медицинские организации используют социальные сети для распространения экстренных сообщений.
Around half of the responding countries(51%; 22 countries) report that health organizations use social media to make emergency announcements.

Они рассказали про то, как начинающие предприниматели используют социальные онлайн- сети для накопления социального капитала и презентации своих проектов.
They told about how startuppers use social online networks for accumulating a social capital and for presenting their projects.

Согласно данным экспертов, в настоящее время 22% отелей в той или иной сиепени используют социальные сети как средство получения доходов и прибыли.
As per hospitality news, there are currently 22% of the hotel industry population who are using social media as a means of generating revenue and profit.

Люди с нарушениями здоровья, а также их близкие зачастую используют социальные сети для поиска информации о способах лечения и для решения проблем повседневной жизни.
Individuals and families living with a particular health condition often use social media to find information about how to manage the treatment and to cope with daily life.

Расследования подтвердили, что эти многочисленные пособники поддерживают контакты между собой при помощи различных каналов связи и используют социальные сети, включая« Фейсбук» 39.
Investigations have confirmed that these myriad facilitators are interlinked through various communication channels and employ social network services, such as Facebook.39.

Для борьбы с нищетой местные самоуправления также используют социальные услуги и другие виды социальной помощи в зависимости от ситуации.
To alleviate poverty, local authorities also use social services and other types of social assistance depending on the situation.

В большинстве случаев последователи используют социальные средства информации для сообщения о своей деятельности на пользу НПО, поэтому следует применить эти технологии коммуникации.
In most cases, these supporters will use social media to communicate about their actions for your NGO, which is why you should use these communication techniques.

Барометр вовлечения СМИ Motorola Mobility 2010 заявляет, что зрители в ОАЭ используют социальные сети как способ повышения качества просмотра телепередач.
A Motorola Mobility 2010 Media Engagement Barometer states that viewers in the UAE are embracing social media as a way of enhancing the television viewing experience.

По данным исследовательского центра портала Superjob за 2012 г. лишь 19% из 1000 опрошенных респондентов- сотрудников НR- служб используют социальные сети в качестве инструмента поиска кандидатов.
According to the research center of the portal Superjob for 2012, only 19% of the 1000 respondents-employees of HR departments are using social networks as a tool for finding candidates.

Государства- члены Европейского региона ВОЗ сообщают, что их медицинские организации используют социальные сети для распространения сообщений по вопросам здоровья как часть кампаний здравоохранения 81%; 35 стран.
Member States in the WHO European Region report that their health care organizations are using social media to promote health messages as part of health campaigns 81%; 35 countries.