Examples of using Кабельные компании in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почему кабельные компании не включают« Девятый канал»?
На данный момент в Батуми функционируют всего две кабельные компании-« TV Эра» и BMG.
Nowadays only two cable companies TV Era and BMG are operating in Batumi.Законопроект обязывает кабельные компании осуществлять транзит вещания телеканалов.
The draft law obliged cable companies to rebroadcast TV-channels.Кабельные компании сами обеспечат преобразование аналогового сигнала в цифровой.
Cable TV companies will insure change of signal to digital themselves.Говорилось и о том, что кабельные компании отказались включать« 9- й канал» в свои пакеты.
Cable companies were also said to be refusing to include Channel 9 into broadcasting service package.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
наша компаниявашей компанииохранных компанийчастных компанийстраховые компаниииностранных компаниймногие компаниикрупных компанийпроектной компаниироссийских компаний
More
Кабельные компании приводят в качестве предлога абсолютно непонятные, несуществующие технические проблемы.
Cable TV companies cite absolutely unclear nonexistent technical problems as a motive.Он также пояснил, чтонеправомерным будет и то, если кабельные компании обяжут включать в свои пакеты любые телеканалы.
It will be also unlawful,he clarified, if cable companies get obliged to include any channel in their package.Различные кабельные компании отказали телекомпаниям в транзите их сигналов.
Different cable companies have refused to rebroadcast signals of certain TV-Companies.Касающийся принципа Must Carry и вступивший в силу 1 августа,обязывает кабельные компании включать в свои пакеты общих вещателей.
Must-carry rules, which entered into force on August 1,oblige cable companies to carry general broadcasters.Некоторые кабельные компании обвиняют GNCC в предоставлении GMG искусственного преимущества.
Certain cable companies accuse the GNCC in artificially granting preference to GMG.Он также представил данные о том, какие кабельные компании не включили телекомпании или опоздали с их включением в сеть.
He also presented dataq o which cable operators have not started rebroadcasted, or have delayed broadcasting of TV-Companies in their networks.Другие кабельные компании, до задействования принципа« Must Carry», отказались включить этот канал в свои пакеты.
Other cable companies, prior to the entry of Must Carry rules into force, refused to carry the channel.Принятые парламентом 29 июня законодательные изменения об обязательном транзите обязали кабельные компании к включению в свои сети общих вещателей.
The legislative amendment, endorsed by the Parliament on June 29, obliges cable companies to carry general broadcasting agencies.Что кабельные компании, в соответствии с требованием, уже представили договоры на право ретрансляции того или иного канала.
Cable companies, following their request, he stressed, have already submitted contracts on the right to broadcast either channel.В результате в обществе возникла идея о внедрении принципа Must Carry,который обязывает кабельные компании включать в свои пакеты все телекомпании.
Due to that the idea on introducing the Must Carry principle has appeared;it will oblige cable operators to rebroadcast all the TV-Companies via their networks.Согласно Закону« О вещании», кабельные компании обязаны включать в свою сеть всех общих вещателей, распространяющих свой сигнал посредством сателлитта.
As prescribed in the law on broadcasting, a cable company has a liability to connect to its network all general broadcasters that can't spread their signal through satellite.По его словам, несмотря на истечение срока действия обязательного транзита, тбилисские кабельные компании по-прежнему транслируют« Маэстро» и« Девятый канал».
According to him, Tbilisi Cable Companies still continue rebroadcasting Maestro and the 9th Channel despite the expiration of the obligation for transit.Согласно Избирательному кодексу, все кабельные компании обязаны в предвыборный период включить в свои вещательные пакеты все частотные и спутниковые каналы общего вещания.
According to the Election Code all the cable companies are obliged to include in their package all frequency and satellite broadcasters holding general licenses.Учредитель телекомпании Мамука Глонти тогда заявил, что кабельные компании изъяли передачи« Маэстро» из пакета под диктовку властей.
At В соответствии с законопроектом, кабельные компании в предвыборный период будут обязаны включить в свои пакеты все телекомпании, имеющие лицензии на общее вещание.
According to the draft law during the pre-election period cable companies will be obliged to include in their broadcasting package all the TV-channels with general license.Эти кабельные компании не могли конкурировать с" Super TV", а теперь, с добавлением наших каналов, отнимут у него значительное число абонентов»,- полагает гендиректор GMG.
These cable companies were unable to compete with Super TV, and now, through adding our channels, they will be winning over a considerable number of subscribers," GMG's Director General thinks.По ее мнению,лучшим вариантом было бы, если бы все кабельные компании были обязаны включать все телеканалы и, соответственно, не указывать зоны вещания.
According to her,it would be the best if all cable companies would have obligation to rebroadcast all the TV-channels and if broadcasting zones were not indicated in the new law.По новой норме, кабельные компании в предвыборный период, до дня выборов, обязаны транслировать всех вещателей, в соответствии с зонами вещания.
According to Что и теперь ситуация аналогична: вместо того, чтобы кабельные компании сами были заинтересованы в большом количестве каналов, законодателям приходится вводить дополнительные регуляции.
Instead of cable companies being interested in having higher quantity Генеральный директор телекомпании« 9 архи» Каха Бекаури высказал предположение, что письма, отправленные по почте, кабельные компании могут не получить, либо получить, но сказать, что не получали.
TV 9's Director General Kakha Bekauri supposes Согласно этому отчету, кабельные компании« Супер ТВ»( бывшая« Аиэти») и« Ахали кселеби» в своих жалобах указывают на то, что GNCCвынуждала их заключить кабальные договоры с вашей компанией. .
According to the report, the cable companies Super TV(formerly Aieti TV) and Akhali Kselebi stress in their complaint that GNCC had been compelling them to make a contract with your Принятие Must Сarry было инициативой кампании« Это тебя касается», которая обязывает кабельные компании включать в свои пакеты вещателей, владеющих общей лицензией.
According to the legislative initiative on Must Carry principle prepared in framework of the This Concerns You Campaign obliges cable providers to include in their service package all the broadcasters holding general broadcasting licenses.Кабельные компании рассчитают свои расходы после разработки стратегии, а пользователи будут решать, какого провайдера им выбрать, перейти на сателлитное вещание или принимать сигнал посредством антенны.
Cable companies will be able to calculate their expenses after the strategy will be developed and customer will decide to choose a provider, switch to satellite broadcasting, or to receive broadcasting via antenna.Согласно закону, в случае, если вещатель выходит в эфир посредством сателлита, тозоной его вещания считается вся Грузия, и это означает, что осуществлять транзит таких каналов обязаны все кабельные компании.
According to the law in case the broadcaster is on air via satellite the whole territory of Georgia is consideredas its broadcasting zone, this is to say any cable company shall carry the channel of this kind.По заявлению председателя парламента страны Давида Бакрадзе, согласно законопроекту, все кабельные компании будут обязаны включать в свои пакеты все телекомпании, владеющие общей лицензией, по зонам вещания в период выборов.
According to the Chairman of Parliament David Bakradze, all the cable companies will be obliged to during pre-election period rebroadcast all the TV-Companies that have general broadcasting license.
